What is the translation of " CONTINUE INDEFINITELY " in Hungarian?

• határozatlan ideig folytatódhat
• folytatódhat a végtelenségig
• továbbra is a végtelenségig

Examples of using Continue indefinitely in English and their translations into Hungarian

This cannot continue indefinitely.”.
Ez nem folytatódhat a végtelenségig.”.

This culinary stream of consciousness can continue indefinitely.
A tudat kulináris áramlása határozatlan ideig folytatódhat.

That cannot continue indefinitely.”.
Ez nem folytatódhat a végtelenségig.”.

We interrupt this debate here because it could continue indefinitely.
Én itt abbahagyom, mert ezt a végtelenségig lehetne folytatni.

Treatment with CYSTAGON should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
A CYSTAGON kezelést az orvos utasításának megfelelően, határozatlan ideig folytatni kell.

Such input starts at the beginning of a relationship and should continue indefinitely.
Ez a bemenet a kapcsolat kezdetén kezdődik, és határozatlan ideig folytatódnia kell.

This will likely continue indefinitely.
Ez valószínűleg a végtelenségig folytatódik.

Northern Europe has, in effect, been funding the deficits of the South; that cannot continue indefinitely.
Jelenleg Észak-Európa finanszírozza a déli államok költségvetési hiányát, s ez szerinte nem folytatódhat a végtelenségig.

This process may well continue indefinitely[4].
S így tovább, lehetne folytatni a végtelenségig[3].

Notwithstanding the foregoing, the license for archival/ conservation purposes shall continue indefinitely.
Mindettől függetlenül viszont a licenc jogi célú archiválásra/megőrzésre vonatkozó hatálya meghatározatlan ideig továbbra is fennmarad.

However, this cannot continue indefinitely.
Ez azonban nem folytatódhat így a végtelenségig.

This situation can continue indefinitely and in rare cases login will fail until you change your login-name.
Ez a helyzet határozatlan ideig folytatódhat, és ritkán a bejelentkezés sikertelen lesz, amíg meg nem változtatja a bejelentkezési nevét.

The free association can continue indefinitely.
A szabad egyesülés határozatlan ideig folytatódhat.

But this should not continue indefinitely, bandits can take over and keep people in awe.
De ez nem folytathatatlanul, a banditák átvehetik az embereket, és félelemben tartják az embereket.

The plans were only plans to continue indefinitely.
A tervek csak tervek továbbra is a végtelenségig.

If the cause is some longer-term problem, such as prolonged bed rest, treatment usually is given for 3 to 6 months, but sometimes it must continue indefinitely.
Ha az ok hosszabb időn keresztül áll fenn, a kezelést általában 3-6 hónapig, de néha korlátlan ideig folytatni kell.

God will not allow it to continue indefinitely.
Isten azonban nem fogja engedni, hogy ez a végtelenségig így folytatódjon.

The allies managed to keep up with the demand for ten months proving to the Soviets that the airlift could continue indefinitely.
A szövetségeseknek sikerült lépést tartaniuk a tíz hónapig tartó követeléssel, amely bizonyította a szovjeteknek, hogy a légi felvétel határozatlan ideig folytatódhat.

Cancer pain can disappear with the patient's cure or continue indefinitely as a complication of curative therapies.
Rák fájdalom eltűnik a gyógyulást a beteg, vagy továbbra is a végtelenségig, mint a szövődménye gyógyító terápiák.

If two people begin to like each other, continued interactions may lead to the next stage, but acquaintance can continue indefinitely.
Ha két ember elkezdi, hogy szeretik egymást, folytatta kölcsönhatások vezethet a következő szakaszba, de ismerős lehet a végtelenségig folytatódhat.

Such a merger could theoretically continue indefinitely.
Az ilyen összefonódás elméletileg folytathatatlanul folytatódhat.

Little hands start flailing from day 1 and continue indefinitely.
Kis kezek indul csapkodni az első naptól kezdve, és továbbra is a végtelenségig.

However, God will not allow this situation to continue indefinitely.
Isten azonban nem fogja engedni, hogy ez a végtelenségig így folytatódjon.

And this consideration continues indefinitely.
És ez a megfontolás végtelenségig folytatódik.

The obligation to maintain confidentiality continues indefinitely.
A titoktartási kötelezettség korlátlan ideig fennáll.

This anti-intellectualism continues indefinitely.
Ez az„anti-intellektualitás” a végtelenségig folytatódik.

In the pans pretty much everything tastes, whether corn, bacon, onion, mushrooms, shrimp, asparagus, vegetables, small pieces of meat or sausage, garlic- the list could be continued indefinitely.
A serpenyőbe görcsök elég sok minden íze, akár a kukorica, szalonna, hagyma, gomba, rák, spárga, zöldségek, kis darab hús vagy kolbász, fokhagyma- a lista lehetne folytatni a végtelenségig.

This nightmare continues indefinitely, because different creatures climb out of the vent pipes emerge from the darkness, suddenly attacked and merciless as death itself.
A rémálom folytatódik a végtelenségig, mert a különböző lények kimászni a szellőző csöveket jelennek meg a sötétben, hirtelen megtámadta és könyörtelen, mint maga a halál.

Then we use the Runge-Kutta algorithm to calculate the values of x, v after a short time interval, and this continues indefinitely.
Ezután a a Runge- Kutta-algoritmus segítségével kiszámítjuk az x, v változók értékeit egy picivel későbbi időpontra, és így tovább, a végtelenségig.

In response to the documented crimes of child torture, trafficking and genocide linked to Pope Benedict and Vatican officials, the ITCCS will be sponsoring a series of ongoing protests and occupations of Roman Catholic churches and offices through its affiliates around the world beginning in Easter week, March 24-31, 2013, and continuing indefinitely.”.
Válaszul a dokumentált bűncselekményekre a gyermekkínzásra, emberkereskedelemre és népirtásra vonatkozóan melyek Benedek pápához és vatikáni tisztviselőkhöz köthetők, az ITCCS támogatni fogja a 2013 március 24-ével és 31-ével kezdődő Húsvét hetében elkövetkező tüntetéseket és a római katolikus egyház és hivatalainak elfoglalását folyamatosan meghatározatlan ideig.