What is the translation of " INDEFINITELY " in Hungarian?

• határozatlan ideig
• a végtelenségig
• korlátlan ideig
• meghatározatlan ideig
• végtelenül
• bizonytalan időre
• akármeddig
• bármeddig
• meghatározhatatlan ideig
• határozatlan időre
• meghatározatlan időre
• végtelen
• bizonytalan ideig
• korlátlan időre
• végtelennek

Examples of using Indefinitely in English and their translations into Hungarian

Yes, indefinitely.
Igen, bizonytalan időre.

The museum is closed indefinitely.
A múzeum bizonytalan ideig zárva.

Remaining indefinitely in the country.
Tartózkodjon meghatározatlan időre az országban.

Nobody can hold out indefinitely.
Senki nem tud akármeddig kitartani.

We can smile indefinitely and talk out of both sides of our mouths.
A mosolyunk végtelen és a szánk mindkét oldalán beszélünk.

I can keep them there indefinitely.
Ott tudom őket tartani bizonytalan ideig.

You're on leave indefinitely till I make my final decision.
Meghatározatlan időre felfüggesztelek, amíg meghozom a végső döntést.

And now she's gonna stay here indefinitely?
És most pedig akármeddig maradhat?

I am here indefinitely.
Meghatározatlan ideig vagyok itt.

Junior, you fat liar, you are grounded indefinitely.
Junior, de dagadt hazudozó, meghatározatlan időre szobafogságban vagy.

I was here indefinitely.
Meghatározatlan ideig vagyok itt.

You need to complete it so we can keep the chamber open indefinitely.
Be kell fejezned, hogy a kamrát bármeddig nyitva tarthassuk.

That physical light can travel, at its usual speed, indefinitely into space without loss.
(1) A fizikai fény normális sebességével képes végtelen távolságra, veszteség nélkül eljutni.

USA Today reported in March that American Airlines was suspending its flights to Venezuela indefinitely.
Az American Airlines már márciusban bejelentette, hogy meghatározatlan időre felfüggeszti Venezuelába induló járatait.

Paper cannot be recycled indefinitely.
A papírt nem szabad végtelenül újrahasznosítani.

Offensive, misleading, or otherwise unacceptable usernames are not allowed and will be blocked indefinitely.
Sértő, félrevezető vagy más szempontból elfogadhatatlan felhasználói nevek tilosak, és végtelen kitiltásra kerülnek.

I'm terribly sorry, but tonight's festivities have been indefinitely postponed due to illness.
Szörnyen sajnálom, de a ma esti ünneplést meghatározatlan ideig elnapoljuk betegség miatt.

Dear Visitor, due to a full house on the reservation suspended indefinitely!
Tisztelt érdeklödő, teltház miatt a foglalás bizonytalan ideig szünetel!

The bridge has been closed indefinitely.
A hidat meghatározatlan időre zárták le.

And we're now being told, this section of Route 95, will be closed indefinitely.
Úgy tájékoztattak, hogy a 95-ös út e szakasza, le lesz zárva bizonytalan ideig.

The trial's been postponed indefinitely.
A tárgyalást bizonytalan időre elhalasztották.

We have driven the Dominion back to Cardassia Prime. We can keep them there indefinitely.
Visszaűztük a Dominiumt a Cardassia Prime-ra, és akármeddig ott tarthatjuk.

Given your progress, I would say indefinitely.
Az eredményeidet látva azt mondanám, akármeddig.

Undoubtedly, children are the flowers of life, and you can talk about them indefinitely.
Kétségtelen, hogy a gyerekek az élet virágai, és végtelenül beszélhetsz róluk.

The conference has been postponed indefinitely.
A tanácskozást meghatározatlan időre elnapolták.

The bill would freeze the deducted money and have Israel hold it indefinitely.
A törvény befagyasztja e pénzek átutalását, és Izrael meghatározatlan ideig tarthatja azokat vissza.

I'm sorry, Frank. I have to cancel indefinitely.
Sajnálom, Frank, bizonytalan időre le kell mondanom.

Notwithstanding the foregoing, the license for archival/ conservation purposes shall continue indefinitely.
Mindettől függetlenül viszont a licenc jogi célú archiválásra/megőrzésre vonatkozó hatálya meghatározatlan ideig továbbra is fennmarad.

Now, construction is postponed indefinitely.
Jelenleg az építkezést bizonytalan időre elhalasztották.

The law freezes the deducted money and has Israel hold it indefinitely.
A törvény befagyasztja e pénzek átutalását, és Izrael meghatározatlan ideig tarthatja azokat vissza.