What is the translation of " CONTINUE INDEFINITELY " in Spanish?

• continuar indefinidamente
• prolongarse indefinidamente
• mantenerse indefinidamente
• continuar de forma indefinida
• continúe indefinidamente

Examples of using Continue indefinitely in English and their translations into Spanish

Continue indefinitely"?
¿"Continúe indefinidamente"?

This situation could not continue indefinitely.
Ahora bien esta situación no puede mantenerse indefinidamente.

This may continue indefinitely if appropriate sanctions are not applied.
Esa situación puede prolongarse indefinidamente si no se aplican sanciones adecuadas.

And ay!, those who believed, continue indefinitely eternal.
Y¡ay!, aquellos que creyeron, siguen indefinidamente eternos.

Some groups continue indefinitely while other groups may only last a few weeks.
Algunos grupos continúan indefinidamente mientras otros grupos pueden durar solo unas semanas.

Why didn't you let the Sixties Movement continue indefinitely?
¿Porqué no dejaron que le Movimiento de los Sesentas continuara indefinidamente?

However, the situation cannot continue indefinitely. I have thus decided upon the following measures.
No obstante, esta situación no podrá mantenerse indefinidamente, por lo que he procedido a adoptar las medidas siguientes.

Clearly the present exponential growth can not continue indefinitely.
Claramente el presente crecimiento exponencial no continuará indefinidamente.

We cannot continue indefinitely to deal only with the most urgent needs, because this will be an increasingly expensive solution.
No podemos continuar indefinidamente abordando sólo las necesidades más urgentes, porque ésta será una solución cada vez más costosa.

It threatens to intensify one of those storms that continue indefinitely.
Amenaza con arreciar una de esas tormentas que se prolongan indefinidamente.

This unsustainable situation cannot continue indefinitely without the occurrence of natural adjustments that are expected to result in negative economic and social impacts.
Esta situación insostenible no puede continuar indefinidamente sin que se produzcan ajustes naturales de previsibles repercusiones económicas y sociales negativas.

Listings have no time limit and apparently can continue indefinitely.
La inclusión en las listas no tiene límite temporal y, en apariencia, podría mantenerse indefinidamente.

If fiscal imbalances were not addressed, slow growth could continue indefinitely, leaving countries unable to provide additional jobs and productive capacities.
Si no se resuelven los desequilibrios fiscales, el crecimiento lento podría prolongarse indefinidamente, dejando a los países sin capacidad para crear nuevos empleos y generar capacidades productivas.

In fact, God could have miraculously made those springs continue indefinitely.
De hecho, Dios podía haber hecho que milagrosamente esa co-rriente de agua continuara indefinidamente.

This paradox between demands and capacity cannot continue indefinitely without disastrous consequences for the aspirations of the international community for peace and development.
Esta paradoja entre las demandas y la capacidad no puede continuar indefinidamente sin consecuencias desastrosas para las aspiraciones de paz y desarrollo de la comunidad internacional.

If the child is mentally or physically disabled, the financial assistance may continue indefinitely.
Si el hijo es mentalmente o físicamente discapacitado, la manutención puede continuar de forma indefinida.

But this commitment cannot continue indefinitely in a world where there are so many situations of conflict and human suffering that call for the international community's attention.
Pero este compromiso no puede continuar indefinidamente en un mundo en que hay tantas situaciones de conflicto y sufrimiento humano que requieren la atención de la comunidad internacional.

The principle of goal setting is essential in those churches where the cells continue indefinitely.
El principio de establecer metas es esencial en aquellas iglesias donde las células continúan indefinidamente.

However, these efforts, which are resource intensive, cannot continue indefinitely and will only be fruitful if those made by the Serbian authorities are intensified and more systematic.
No obstante, esos esfuerzos, que requieren muchos recursos, no pueden continuar indefinidamente y sólo serán fructíferos si los esfuerzos realizados por las autoridades serbias se intensifican y son más sistemáticos.

Preferential treatment to other bodies having subsidiary jurisdiction cannot and should not continue indefinitely.
El trato preferencial conferido a otros órganos jurisdiccionales de naturaleza subsidiaria no puede ni debe mantenerse indefinidamente.

It was not always clear which were core functions of the units and services that continue indefinitely and which were of finite nature.
No siempre estaba claro cuáles eran las funciones básicas de las dependencias y los servicios que continuaban de forma indefinida y cuáles eran de carácter finito.

But, although we do not favour the establishment of any time-frame for that process, we also do not want to see this process continue indefinitely.
Pero aunque no estamos a favor de la determinación de un plazo para este proceso, tampoco queremos que este continúe indefinidamente.

Unless diplomacy succeeded, Kosovo would be thoroughly cleansed of Albanians while the bombing of Serbs would continue indefinitely.
Mientras no triunfe la diplomacia, los albaneses seguirán siendo expulsados de Kosovo y los bombardeos a que son sometidos los serbios continuarán indefinidamente.

On the other side, IRA leaders and in particular Michael Collins, felt that the IRA as it was then organised could not continue indefinitely.
Por otro lado, los líderes del IRA y, en particular, Michael Collins, consideraron que el IRA, tal como estaba organizado, no podía continuar indefinidamente.

We warned the CFE parties long ago that this situation did not meet Russia's security interests and could not continue indefinitely.
Hace mucho que advertimos a las Partes en el Tratado FACE que este tipo de situación era contrario a los intereses de seguridad de Rusia y no podía prolongarse indefinidamente.

In addition, the increase in the financial resources required placed a substantial burden on Member States and the expansion could not continue indefinitely.
Además, el aumento necesario de los recursos financieros constituye una carga sustancial para los Estados Miembros y la expansión no puede continuar indefinidamente.

The indefinite extension of the Treaty, which Slovenia firmly supported, would not mean that the negotiations called for in article VI could continue indefinitely.
La prórroga indefinida del Tratado, que Eslovenia apoya firmemente, no significa que las negociaciones previstas en el artículo VI puedan continuar indefinidamente.

This is one indication that the long-standing price stability of tobacco, in an otherwise unstable agricultural commodities market, may not continue indefinitely.
Esto es una indicación de que tal vez no continúe indefinidamente la prolongada estabilidad del precio del tabaco en un mercado de productos agrícolas que por lo demás es inestable.

The industrialized world, so far, has been relatively little affected. But, as its leaders are beginning to recognize, that state of affairs cannot continue indefinitely.
Hasta el momento el mundo industrializado se ha visto relativamente poco afectado, pero, como están empezando a reconocer los dirigentes, esa situación no puede continuar indefinidamente.

Therefore, by extension of the concept underlying compensatory mechanisms for interim losses, interim losses where on-site biodiversity is lost would continue indefinitely.
Por lo tanto, por extensión del concepto subyacente a los mecanismos compensatorios para pérdidas provisionales, dichas pérdidas continuarían indefinidamente en aquellos parajes en los que se haya perdido diversidad biológica.