Примеры использования Continued to consolidate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
US stocks continued to consolidate yesterday.
Американские фондовые индексы продолжили консолидацию вчера.The price of the Australian dollar continued to consolidate.
The price of gold continued to consolidate above the level of 1260.
Цена золота продолжила консолидацию выше уровня 1260.The price of the New Zealand dollar continued to consolidate.
Цена новозеландского доллара продолжила консолидацию.The price of AUD/USD continued to consolidate near the level of 0.7800.
Цена AUD/ USD продолжила консолидацию около уровня, 7800.The price of the British pound showed modest growth and as a whole continued to consolidate.
Цена британского фунта показала скромный рост и в целом продолжила консолидацию.The Tribunal continued to consolidate and expand on its achievements.
Трибунал продолжал закреплять и расширять свою деятельность.Volatility of the euro has decreased significantly and the price continued to consolidate near the level of 1.2850.
Волатильность евро значительно снизилась и цена продолжила консолидацию около уровня 1, 2850.The price of gold continued to consolidate near the levels 1250-1260.
Цена золота продолжила консолидацию около уровней 1250- 1260.Latvia gradually but consistently continued to consolidate its statehood.
Латвия постепенно, но последовательно продолжила укреплять свою государственность.The price of gold continued to consolidate against the background of low trading volumes after the weekend.
Цена золота продолжила консолидацию на фоне низких объемов торгов после выходных.During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.
В течение рассматриваемого периода чадские вооруженные оппозиционные вооруженные группы продолжали консолидировать свои силы в Западном Дарфуре близ Эль- Генейны.The price of gold continued to consolidate in anticipation of a number of important events this week.
Цена золота продолжила консолидацию в ожидании ряда важных событий на этой неделе.In order to ensure continued high-quality support for judicial activities in the midst of downsizing, all Registry sections continued to consolidate and streamline operations. On 1 March 2014, five pre-existing sections were merged into four.
Для обеспечения непрерывной высококачественной поддержки судебной деятельности в период сокращения штатов все секции Секретариата продолжали консолидировать и рационализировать свою деятельность. 1 марта 2014 года пять существующих секций были реорганизованы в четыре секции.American stocks continued to consolidate around the previous closing levels.
Американские фондовые индексы продолжили консолидацию около уровней предыдущего закрытия.The International Criminal Tribunal for Rwanda continued to consolidate and expand on its achievements.
Международный уголовный трибунал по Руанде продолжал закреплять и преумножать свои успехи.The price of euro continued to consolidate against the US dollar despite the publication of weak statistics from the US.
Цена евро продолжила консолидироваться против доллара США несмотря на публикацию слабой статистики из США.The price of euro yesterday continued to consolidate below the level of 1.34.
Цена евро вчера продолжила консолидироваться ниже уровня 1, 34.UNHCR continued to consolidate partnerships with main development actors to ensure a smooth transition between relief and development programmes.
УВКБ продолжало укреплять партнерство с основными субъектами в области развития, с тем чтобы обеспечить плавный переход от программ оказания чрезвычайной помощи к программам в области развития.American stock markets continued to consolidate near historic highs.
Американские фондовые индексы продолжили консолидацию около исторических максимумов.The price of euro continued to consolidate around the level of 1.1100 amid uncertainty of investors about future price movements.
Цена евро продолжила консолидацию около уровня 1, 1100 на фоне неопределенности инвесторов относительно дальнейшего движения цены.The price of the British pound continued to consolidate near the level of 1.7140.
Цена британского фунта продолжила консолидироваться около отметки 1, 7140.Moreover, UNHCR continued to consolidate its relations with the regional financial institutions, especially the Asian Development Bank and the African Development Bank, as well as the Islamic Development Bank.
Кроме того, УВКБ продолжало укреплять свои отношения с региональными финансовыми учреждениями, особенно с Азиатским банком развития и Африканским банком развития, а также с Исламским банком развития.The price of the British pound continued to consolidate around the previous close.
Цена британского фунта продолжила консолидироваться около уровней предыдущего закрытия.The Government continued to consolidate its authority throughout the country, though challenges remained with respect to service delivery, which were most acute in the health and education sectors.
Правительство продолжало укреплять свою власть на всей территории страны, несмотря на сохраняющиеся проблемы в оказании услуг, которые приобрели наиболее острый характер в секторах здравоохранения и образования.The price of the Australian dollar continued to consolidate after rose sharply yesterday.
Цена австралийского доллара продолжила консолидацию после того как резко выросла вчера.The price of gold continued to consolidate, despite the publication of a number of important statistics.
Цена золота продолжила консолидацию, несмотря на публикацию ряда важной статистики.The price of GBP/USD continued to consolidate near the level of 1.2200.
Цена GBP/ USD продолжила консолидацию около уровня 1, 2200.The price of gold continued to consolidate around the level of 1330 dollars per troy ounce.
Цена золота продолжила консолидацию около уровня 1330 долларов за тройскую унцию.Quotes of euro in recent days continued to consolidate above the strong level of 1.3810.
Котировки евро в последние дни продолжили консолидироваться выше сильного уровня 1, 3810.
