Примеры использования Contribute to the process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inter alia, that will contribute to the process of nuclear disarmament.
Российская сторона, отметил Путин, поддерживает данное решение ибудет всемерно содействовать процессу.They- by Their work- contribute to the process of the perfection of everything and everyone!
Они- Своими трудами- способствуют процессу совершенствования всего и всех!We must continue our support for the efforts of the legitimate Lebanese authorities and contribute to the process of reconstruction in Lebanon.
Мы должны и впредь поддерживать усилия законных ливанских властей и способствовать процессу восстановления в Ливане.It, can contribute to the process of graduation for least developed countries like Afghanistan.
Это может также способствовать процессу ранжирования наименее развитых стран, таких как Афганистан.
Люди также переводят
It carries great symbolic value and will contribute to the process of reconciliation.
Она наполнена большим символическим смыслом и будет содействовать процессу примирения.Partnerships also contribute to the process of dialogue and cooperation among all actors in the economy.
Партнерство также способствует процессу диалога и сотрудничества между всеми экономическими субъектами.We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms.
Мы приветствуем создание этого Совета, который будет содействовать процессу конституционных реформ.UNCTAD could contribute to the process by helping developing countries to participate effectively in the negotiations.
ЮНКТАД могла бы внести вклад в этот процесс, помогая развивающимся странам эффективно участвовать Организация Объединенных Наций является единственным универсальным форумом, все государства- члены которого способствуют процессу разоружения.It asked how civil society could contribute to the process of establishing specialized mixed chambers in the national judicial system.
Она спросила, как гражданское общество может способствовать процессу учреждения специализированных смешанных палат в национальной судебной системе.Building productive capacity encourages trade and investment which,in turn, contribute to the process whereby that capacity is developed.
Укрепление производственного потенциала стимулирует торговлю и инвестиции,которые в свою очередь способствуют процессу, ведущему к развитию этого потенциала.Some of the organizations also contribute to the process of creating international programmes of statistical surveys COFACE, EUROCITIES, and FEANTSA.
Некоторые организации также участвуют в процессе разработки международных программ статистических обследований КОФАСЕ, Евроситиз и ФЕАНТСА.According to Moscow,the proposed package of measures will preserve the territorial integrity of Syria and contribute to the process of political settlement.
По мнению Москвы,предложенный комплекс мероприятий позволит сохранить территориальную целостность Сирии и способствует процессу политического урегулирования.For example, it is noted that the family may not only contribute to the process of professional self-determination, but also prevent correct choice.
Например, отмечается, что семья может не только способствовать процессу профессионального самоопределения, но и препятствовать правильному выбору.Министры подчеркнули значимость достижения универсального присоединения к ДВЗЯО, в том числе со стороны всех ГОЯО,что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Regional cooperation in IT can significantly contribute to the process of IT development of those disadvantaged countries.
Региональное сотрудничество в области информационных технологий может в значительной степени способствовать процессу распространения ИТ в этих странах, находящихся в неблагоприятном положении.ДНП подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми ядерными государствами,которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.In order to revitalize the United Nations system, we must all contribute to the process of reform and revitalization of the United Nations and its principal organs.
В целях обеспечения энергичной деятельности системы Организации Объединенных Наций мы все должны содействовать процессу реформы и активизации деятельности Организации Объединенных Наций и ее главных органов.Nigeria has always stressed the significance of achieving universal adherence to CTBT, by all nuclear-weapon States, which, among others,should contribute to the process of nuclear disarmament.
Нигерия всегда подчеркивала важное значение обеспечения всеобщего присоединения к ДВЗЯИ всеми государствами, обладающими ядерным оружием,что, среди прочего, должно способствовать процессу ядерного разоружения.Recognize that reductions in alert levels would contribute to the process of nuclear disarmament through the enhancement of confidence-building and transparency measures and a diminishing role for nuclear weapons;
Признала, что понижение уровней боевой готовности будет способствовать процессу ядерного разоружения благодаря усилению мер укрепления доверия и транспарентности и уменьшению роли, отводимой ядерному оружию;Группа 21 подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе со стороны всех государств, обладающих ядерным оружием,что среди прочего должно способствовать процессу ядерного разоружения.In this connection, the Conference on Disarmament could also contribute to the process of arms reductions by developing general guidelines on the reduction or control of conventional arms within the regional context.
В этой связи Конференция по разоружению также могла бы содействовать процессу сокращения вооружений, разработав общие руководящие принципы сокращения обычных вооружений или контроля над ними в рамках региона.Continuing consultations with United Nations agencies operating in Myanmar, some of which participate in the execution of HDI projects,also contribute to the process.
Продолжающиеся консультации с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, функционирующими When setting up the ICTR, the Security Council was convinced that the Tribunal would contribute to the process of national reconciliation and the restoration and maintenance of peace.
Учреждая МУТР, Совет Безопасности был уверен, что Трибунал будет способствовать процессу национального примирения и восстановлению и поддержанию мира.Движение неприсоединения подчеркивает важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми ядерными государствами,которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.Организация Объединенных Наций как единственный универсальный форум, на котором все государства- члены могут вносить вклад в процесс разоружения, оказывает поддержку и содействие всем усилиям Движение хотело бы подчеркнуть важность достижения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе всеми ядерными государствами,которые, среди прочего, должны содействовать процессу ядерного разоружения.Believing that an International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation will contribute to the process of strengthening existing national and international security arrangements and disarmament and non-proliferation objectives and mechanisms;
Полагая, что Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет будет способствовать процессу укрепления существующих национальных и международных структур безопасности и целей и механизмов разоружения и нераспространения.Главы государств и правительств подчеркнули важность обеспечения универсального присоединения к ДВЗЯИ, в том числе со стороны всех ГОЯО,что среди прочего должно способствовать процессу ядерного разоружения.
