COOPERATION GROUP на Русском - Русский перевод

• группы по сотрудничеству
• группа по сотрудничеству

Примеры использования Cooperation group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons.
Межучрежденческая группа по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми.

Senior Economic Policy Officer, Asia-Pacific Economic Cooperation Group, Department of Foreign Affairs.
Старший сотрудник по вопросам экономической политики, Группа по вопросам Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), Министерство иностранных дел.

A cooperation group was established in the Prison Department of the Ministry of Justice in 1995.
В 1995 году в Департаменте пенитенциарных учреждений министерства юстиции была создана группа по вопросам сотрудничества.

Two meetings of the Inter-Agency Cooperation Group have been held.
Уже было проведено два совещания Межучрежденческой группы по сотрудничеству.

Inter-agency Cooperation Group against Trafficking in Persons and the Global Initiative to Fight Human Trafficking.
Межучрежденческая группа по сотрудничеству по борьбе с торговлей людьми и Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми.

The establishment of a standing cooperation group was also an excellent idea.
Идея создания постоянной группы по вопросам сотрудничества также является весьма удачной.

The cooperation groups mentioned in paragraph 224 above should also be tasked specifically with coordinating such efforts.
Вновь созданным группам по вопросам сотрудничества, упомянутым в пункте 224, выше, следует также дать конкретное поручение координировать эти усилия.

Two meetings of the Inter-Agency Cooperation Group were held in New York in 2007.
В 2007 году в Нью-Йорке состоялось два совещания Межучрежденческой группы по сотрудничеству.

He then described several aspects of the resident coordinator system that would be examined by the Executive Committee of the Development Cooperation Group.
Затем он охарактеризовал некоторые аспекты системы координаторов- резидентов, которые будут изучены Исполнительным комитетом Группы по сотрудничеству в целях развития.

Through its Technical Cooperation Group, IOMAC provides practical mechanisms for promoting such cooperation.
Через свою группу технического сотрудничества ИОМАК обеспечивает практические механизмы для развития такого сотрудничества.

Creation of national machinery- Gender Equality Subcommittee of Human Rights and Public Affairs Committee and Women's Inter-Parliamentary Cooperation Group.
Создание национальных механизмов: Подкомитет по равноправию полов Комитета по правам человека и государственным делам и Женская межпарламентская группа сотрудничества.

The Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons was established in September 2006. It has held three meetings.
Межведомственная группа по сотрудничеству в области борьбы с торговлей людьми была создана в сентябре 2006 года и провела три совещания.

He/she will report to the Secretary-General through the Administrator of UNDP in his/her capacity as convenor of the Executive Committee of the Development Cooperation Group.
Координатор подотчетен Генеральному секретарю через Администратора ПРООН в его/ ее качестве лица, ответственного за созыв Исполнительного комитета Группы сотрудничества в целях развития.

Patrick Penninckx, Executive Secretary, Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking(Pompidou Group) of the Council of Europe.
Патрик Пеннинкс, Исполнительный секретарь Группы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков( Группа Помпиду) Совета Европы.

There might be a clash of interest between regional preferences and foreign(external) investment policies of members, and this should be the subject of harmonization in each cooperation group.
Между региональными преференциями и политикой участников группировок в области иностранных( внешних) инвестиций могут возникать противоречия, которые должны устраняться путем согласования в каждом кооперационном объединении.

The typical channels of cooperation are open seminars, cooperation groups, meetings of Directors General(see below), online feedback systems and personal contacts.
Традиционными формами сотрудничества служат открытые семинары, группы взаимодействия, совещания генеральных директоров( см. ниже), онлайновые системы обратной связи и личные контакты.

Micronutrient promotion and management committees have been set up, together with boards to manage multi-community watersheds, promoted by SERENAM, the Health Ministry, SANAA, COTIAS, the CALAGUA cooperation group, and SINFASH.
Создаются комитеты по организации рационального питания и советы межобщинных объединений, содействие которым оказывают СЕРЕНАМ, министерство здравоохранения, НАСВК, КОТИАС, Группа содействия КАЛАГУА и СИНФАСХ.

The stakeholder cooperation group have among others included; vehicle manufacturers, representatives of municipalities, the police and trucking organizations.
Среди участников группы по сотрудничеству с заинтересованными лицами можно назвать представителей автомобилестроителей, муниципалитетов, полиции и организаций по автомобильным и грузовым перевозкам.

The activities are aimed at responding to the needs expressed by Member States and by regional and subregional cooperation groups, either at the request of a State or as guided by the intergovernmental process.
Такая деятельность направлена на удовлетворение потребностей, высказываемых государствами- членами и региональными и субрегиональными группами сотрудничества, т. е. осуществляется по просьбе какого-либо государства или в рамках межправительственного процесса.

He noted that the Development Cooperation Group had taken up the issues of common premises and services and the proposed development cooperation framework.
Он отметил, что Группа по сотрудничеству в целях развития приступила к рассмотрению вопросов общего пользования помещениями и услугами и предлагаемого механизма сотрудничества в целях развития.

Initiatives had been taken by the Minister of Natural Resources, the Organization of American States(OAS) and Maroon and Amerindian cooperation groups to strengthen indigenous rights, but they did not yet seem to have been fully implemented by the Government.
Министр природных ресурсов, Организация американских государств( ОАГ), а также группы по сотрудничеству с маронами и индейцами предприняли инициативные меры, направленные на укрепление прав коренных народов, но они, по-видимому, так и не реализуются правительством в полном объеме.

The cooperation groups should be tasked with supporting the national experts and the review groups in avoiding duplication of efforts and in gathering relevant information from monitoring bodies of other anti-corruption instruments.
Группам по вопросам сотрудничества должно быть поручено оказывать национальным экспертам и группам, проводящим обзор, содействие в целях избежания дублирования усилий и получения относящейся к делу информации от контролирующих органов других соглашений о борьбе с коррупцией.

In 1987, the Council of Europe Committee of Ministers adopted resolution 87(2), creating a cooperation group for the prevention of, protection against and organization of relief in major natural and technological disasters.
В 1987 году Комитет министров Совета Европы принял резолюцию 87( 2), предусматривающую создание группы по вопросам сотрудничества в деле предотвращения крупных стихийных и техногенных бедствий, защиты от них и организации оказания чрезвычайной помощи.

As Convenor of the Executive Committee, he had prioritized the follow-up to General Assembly resolution 50/120 and the implementation of the Secretary-General's"track one" reform measures in the Development Cooperation Group.
Выполняя эту функцию, он расставил приоритеты применительно к последующей деятельности в связи с резолюцией 50/ 120 Генеральной Ассамблеи и осуществлению намеченных Генеральным секретарем мер по обеспечению реформы" первого эшелона" в рамках Группы по сотрудничеству в целях развития.

Activities will be based on needs expressed by Member States and by regional and subregional cooperation groups, either at the request of a State or as guided by the intergovernmental process, bearing in mind the criteria set forth for the purposes and uses of the programme.
Деятельность будет осуществляться на основе потребностей, определенных государствами- членами и региональными и субрегиональными группами сотрудничества, по просьбе государства или в соответствии с межправительственным процессом с учетом критериев, определенных в отношении целей и назначения программы.

Similarly, reports based on the work of the three ACC Task Forces and the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality would be prepared annually for the Council, coordinated by the Convenor of the Development Cooperation Group.
Аналогичным образом, ежегодно Совету будут представляться доклады на основе работы трех целевых групп АКК и Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству женщин и мужчин при обеспечении координации должностным лицом, отвечающим за созыв Группы по сотрудничеству в целях развития.

Relevant information produced by the evaluation bodies of other regional or international anti-corruption mechanisms may be taken into account, which is why cooperation groups should be established with the specific task of coordinating with such bodies Germany.
Соответствующая информация, подготовленная органами по оценке других региональных или международных антикоррупционных механизмов, может приниматься во внимание, что является причиной создания групп по вопросам сотрудничества, на которые возлагается конкретная задача обеспечения координации с такими органами Германия.

For that purpose, cooperation groups at the level of the board of experts, consisting of a maximum of two experts for each monitoring body, should be established the coordination groups should also prepare a document detailing similarities and differences of existing anti-corruption mechanisms.
С этой целью на уровне комиссии экспертов необходимо создать группы по вопросам сотрудничества в составе не более двух экспертов на каждый контролирующий орган группы по вопросам координации должны также выработать документ, где подробно описывались бы сходства и отличия существующих антикоррупционных документов.

Iv Engages in partnership with professional evaluation networks, including UNEG, the Development Assistance Committee Network on Evaluation, the Evaluation Cooperation Group of the multilateral development banks, and regional organizations to enhance quality and credibility.
Iv устанавливает партнерские отношения с профессиональными структурами, занимающимися деятельностью по оценке, включая ЮНЕГ, Сеть органов по оценке Комитета содействия развитию, Группу по сотрудничеству в проведении оценок, созданную многосторонними банками развития, и региональные организации, в целях повышения качества и авторитетности оценок.

ICSW has held meetings with representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Nordic Council, the Southern African Development Community and the Asian Pacific Economic Cooperation Group.
МССО провел совещания с представителями Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, Европейской экономической комиссии, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Северного совета, Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Азиатско-тихоокеанской группы по экономическому сотрудничеству.