COULD NOT TAKE на Русском - Русский перевод

• не может принять
• не смог принять
• не мог взять
• не может занять
• не сможет занять
• не могут брать
• не может принимать
• не могут принимать
• не мог принять
• не смогла принять
• не может взять

Примеры использования Could not take на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could not take his eyes off her.
Он не мог отвести от нее глаз.

The Secretariat, therefore, could not take a decision on it.
Поэтому Секретариат не может принять решения по нему.

They could not take decisions that went against public opinion.
Они не могут принимать решений вопреки мнению населения.

He saw me from a far distance and could not take his eyes from me.
Он увидел меня с дальней дистанции и не мог отвести глаз от меня.

It could not take any action until the fact-finding phase had been completed.
Он не может принимать какихлибо решений до завершения этапа установления фактов.

Sports complex could not take all comers.
Спорткомплекс уже не мог принять всех желающих.

Even after the demolishing of houses started, local people could not take it seriously.
Даже после первых разрушений, жители не воспринимали это всерьез.

Unfortunately he could not take part in openings of none of 6 settlements.
К сожалению, он не смог принять участие в открытии ни одного из шести поселков.

Jana Preissová was sought for the title role but could not take it due to her pregnancy.
Сначала роль Лоры предложили Уме Турман, но она не смогла принять предложение из-за беременности.

Tivontchik could not take part in the 2000 Olympics and retired in 2001.
Тивончик не смог принять участие в Олимпийских играх 2000 года и закончил карьеру в 2001 году.

He took Classis, the seaport of Ravenna, but could not take Ravenna itself from the exarch Paul.
Он взял Классис, морской порт экзархата, но не смог занять Равенну.

He could not take the survivors on board the U-boat because it was against his orders.
Он не мог принять выживших на борт субмарины, поскольку это противоречило его приказу.

She had to leave in a hurry and could not take her youngest daughter with her.
Она уезжала в спешке и не смогла забрать с собой младшую дочь.

Later on, I could not take the fact that I was being used as a killer, so I left my job again and again.”.
Впоследствии, я не мог принять то, что меня использовали как убийцу и поэтому, я снова и снова увольнялся.

Given the country's level of economic development, it could not take in unlimited numbers of refugees.
С учетом уровня своего экономического развития ее страна не может принимать беженцев в неограниченном количестве.

His delegation could not take a position on that question without further information.
Его делегация не может занять какую-либо позицию по этому вопросу, не получив дополнительной информации.

As there was no justification given to the proposal, the Group could not take an informed decision.
Поскольку для данного предложения не было представлено обоснования, группа не смогла принять компетентное решение.

All delegations agreed that they could not take effective action on their own, or even on a regional basis.
Все делегации согласились с тем, что они не могут принимать эффективных мер в одиночку или даже на региональной основе.

However, because there was no official policy regarding the informal sector, the Government could not take legal action.
Однако в отсутствие нормативно- правовой базы, касающейся неформального сектора, правительство не может принять какихлибо мер правового характера.

His delegation could not take a definitive position on it, since its hands were tied by the original agreement.
Однако делегация Индии не может занять окончательную позицию в отношении него, поскольку связана первоначальным соглашением.

The princess Moana has had to run out and have to escape from his tribe and his father dodging the rush could not take the clothes that she likes.
Принцесса Моана была выбежать и должны выйти из своего племени и его отец уклонение прилив не мог взять одежду, которая ей нравится.

Raymond could not take Tripoli itself, but captured Tortosa, which became the base of all future operations against Tripoli.
Раймунд IV не мог взять сам город, но сумел занять Тортосу, которая стала базой для будущих операций против Триполи.

Because of my duties with my other bands I could not take part as much as I wanted in the latest Sinsaenum recordings.
Из-за своих обязанностей в других коллективах я не смог принять участие в последних записях Sinsaenum в той степени, в какой мне хотелось бы.

Mr. Hayee(Pakistan), speaking on a point of order, said that, according to rule 128 of the rules of procedure, a delegation could not take the floor twice before a vote.
Г-н Хайе( Пакистан), также выступая по порядку ведения заседания, ссылается на правило 128 правил процедуры и отмечает, что одно государство не может брать слово дважды до голосования.

His Government could not take responsibility for what was happening in an area which was completely outside its control.
Правительство Ирака не может взять на себя ответственность за то, что происходит в районе, полностью находящемся вне его контроля.

Until the Committee had issued a decision, the State party concerned could not take action in favour of the interested party.
До тех пор пока Комитет не вынес своего решения, соответствующее государство- участник не может принимать никаких мер в отношении заинтересованного лица.

It considered that it could not take into account the expert report submitted by the author because of its late presentation.
Суд отметил, что он не может принять во внимание направленное автором экспертное заключение вследствие его позднего представления.

Since Puerto Rico was still under the direct control of the United States, it could not take an independent decision in full exercise of its sovereign will.
Поскольку Пуэрто- Рико по-прежнему находится под прямым контролем Соединенных Штатов, она не может принять независимое решение, осуществив в полном объеме свою суверенную волю.

The Committee could not take a decision now, and it would be incorrect to take a decision and then reopen the question later.
Сейчас Комитет не может принять решение, поскольку было бы неправильно принимать решение, а позднее снова возвращаться к этому вопросу.

Mr. Ould Sid'Ahmed(Mauritania): For technical reasons, my delegation could not take part in the voting on resolution 51/223, just adopted by the General Assembly.
Г-н Ульд Сид Ахмед( Мавритания)( говорит по-английски): По техническим причинам моя делегация не смогла принять участие в голосовании по резолюции 51/ 223, которая была только что принята Генеральной Ассамблеей.