COULD TRANSFORM на Русском - Русский перевод

• может превратить
• могут преобразовать
• могут трансформировать

Примеры использования Could transform на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could transform our defense.
Он может преобразить нашу защиту.

The generation of energy from this waste could transform the situation.
Получение энергии из этих отходов может изменить ситуацию.

He could transform into anything.
Он может трансформироваться во что угодно.

An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower.
Неотслеживаемая ядерная система доставки может превратить вашу крошечную страну в супердержаву.

They could transform at will and become hideous monsters.
Они могли преображаться и стали ужасными монстрами.

Direct satellite broadcasting is a revolutionary radio technology that could transform the whole industry.
Еще одной революционной технологией радиовещания является прямое спутниковое вещание, способное радикально изменить весь этот сектор.

The iBeacon system(2013), could transform visitor's experience at a park.
Система маяков iBeacon( 2013) может изменить опыт посетителя в парке.

They could transform work methods through their potential for collaborative networking, which could result in wide-ranging restructuring of industries.
Они позволяют преображать методы работы благодаря их потенциалу в плане кооперативного сетевого взаимодействия, что может оборачиваться крупномасштабной реструктуризацией отраслей.

The Internet and new media offered networks that could transform local opportunities into large-scale success stories.
Интернет и новые средства информации предоставляют каналы, которые могут преобразовать местные возможности в крупномасштабные успешные проекты.

During the Round Robin Story arc in The Amazing Spider-Man, Midnight was sent out on his first mission: kidnap the super-hero Nova so that the Secret Empire could transform him into a cyborg as well.
Во время Round Robin Story в Amazing Spider- Man Полнуночник был отправлен на свою первую миссию: похитил супер- героя Нову, чтобы Тайная Империя могла превратить его в киборга.

A single case well argued could transform attitudes on a point of law or human rights.
Тщательная аргументация даже по отдельному делу сможет изменить отношение к тому или иному правовому аспекту или правам человека.

The phenomenal economic rise of a number of emerging economies had shown that industrial and trade development could transform economies, create jobs and bring about prosperity.
Феноменальный рост экономики в ряде стран с переходной экономикой показывает, что развитие промышленности и торговли может изменять экономику, создавать рабочие места и приводить к процветанию.

After a little practice, anyone could transform in a DJ and record a track in the modern style of music glitch hop.
После небольшой тренировки каждый желающий мог перевоплотиться в ди-джея и записать трек в модном музыкальном стиле glitch hop.

Following comments by Ms. JANUARY-BARDILL and the CHAIRMAN, Mr. THORNBERRY proposed that the words"could transform" should be changed to"could have the effect of changing.
Следуя замечаниям г-жи ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ и ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, г-н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить слова<< может превратить>> словами<< может повлечь за собой замену.

Sustainable development could transform many industries, but it had to be achieved through a shift to a global green economy.
Устойчивое развитие могло бы трансформировать многие отрасли промышленности, однако оно может быть достигнуто только в случае глобального перехода к" зеленой" экономике.

Such a multilevel approach, integrating urban planning and housing and land management policies, could transform illegal settlements into healthy and vibrant urban environments.
Такой многоярусный подход, увязывающий воедино градостроительную, жилищную и земельную политику, может превратить незаконные поселения в здоровые, полноценные городские районы.

Perhaps this energy was the origin of the“big bang” or even, referring to Einstein,“This light and this energy, manipulated for a certain time and in a certain manner, could transform matter?”.
Возможно эта энергия была последствием" большого взрыва" или даже относилась к Эйнштейну,“ Этот свет и эта энергия, которой управляют для усреднения времени и в определенной манере, могли преобразовать эту задачу?”.

It's thanks to you the mankind could transform its idea of what a"real literature" must look like.
Именно благодаря вам человечество смогло трансформировать свое представление о том, какой на самом деле должна быть та самая" настоящая литература.

Just the past week, in Vienna, he had chaired the Least Developed Countries Ministerial Conference, which had deliberated on how aid for trade could transform the economies of those countries.
Всего лишь на прошлой неделе в Вене оратор председательствовал на Конференции министров наименее развитых стран, где обсуждался вопрос о том, как помощь развитию торговли может трансформировать экономику этих стран.

Properly harnessed, this small sphere could transform… not only Metro City, but life for those on the Surface as well.
При правильном использовании, эта маленькая сфера способна изменить не только Метро- Сити, но и жизнь тех, кто остался на поверхности.

As noted by Pavel Alexandrov and Hermann Weyl in their obituaries, Noether's contributions to topology illustrate her generosity with ideas and how her insights could transform entire fields of mathematics.
Герман Вейль и П. С. Александров в своих некрологах отмечают, что вклад Нетер в топологию иллюстрирует ту щедрость, с которой она делилась идеями, а также то, как ее догадки могли преобразовывать целые области математики.

This is particularly worrying because of the approaching winter, which could transform what is currently a humanitarian crisis into a humanitarian catastrophe.
Это вызывает особую тревогу в связи с приближающейся зимой, которая может превратить нынешний гуманитарный кризис в гуманитарную катастрофу.

They could transform those operations by encouraging transparency and accountability, improving service delivery, providing services in a citizen-centred way, and making available knowledge and technology that is publicly owned.
Они могут трансформировать свою работу, содействуя повышению транспарентности и подотчетности, улучшению обслуживания, предоставлению услуг с учетом человеческого фактора и распространению имеющихся знаний и технологий.

Because it is giving rise to a trend towards the exclusion of Africa, which could transform our continent into a hotbed for ideologies of intolerance and violence.
Дело в том, что она способствует изоляции Африки, которая может превратить наш континент в рассадник идеологий нетерпимости и жестокости.

The main airport of Istanbul Atatürk quickly reached design capacity, When he received a record leap in the number of passengers on 16,7 per cent in 2012 year, that indicates, that the new airport could transform the city into a major Aviation Center.
Главный аэропорт Стамбула Ататюрк быстро достиг проектной мощности, когда получил рекордный скачок числа пассажиров на 16, 7 процентов в 2012 году, что указывает, что новый аэропорт может превратить город в крупный авиационный центр.

The article deals with that period of German-English relationship when they could transform into military confrontation as the result of military navy competition.
Рассматриваются эпизоды германо- английских отношений, когда они вследствие военно-морского соперничества двух стран могли перейти в фазу военного противостояния.

A reformed and strengthened CPC could transform the current results-based management process and ensure that the goals outlined in the programme fascicles were specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
Реформированный и укрепленный КПК мог бы преобразовать процесс управления, ориентированного на результаты, и обеспечить, чтобы цели, изложенные в брошюрах с описанием программ, были конкретными, поддавались оценке и были достижимыми и уместными и чтобы для их реализации были установлены четкие сроки.

The use of new technologies for the qualitative modernization of weapons systems could transform them into more deadly means by vastly increasing their reach and accuracy.
Использование новых технологий для качественной модернизации систем вооружений может превратить их в еще более смертоносные средства, значительно увеличить радиус их действия и точность.

The promotion of entrepreneurship that could transform innovative ideas into products and processes, as well as an enhanced science, technology and innovation focus in education policy, were mentioned as elements crucial to technology-integrating development in least developed countries.
На совещании было отмечено, что содействие развитию предпринимательства, которое могло бы превратить новаторские идеи в товары и услуги, а также уделение большего внимания науке, технике и инновациям при проведении политики в сфере образования являются решающими условиями технического прогресса в наименее развитых странах.

The emerging conditions for the independence declaration of Iraqi Kurdistan, if implemented, could transform Iraq into a pro-Iranian nation-state with more than 80% of Shiite population.
Зреющие предпосылки по объявлению независимости иракского Курдистана в случае их реализации могут трансформировать Ирак в проиранское государство с более чем 80%- ым шиитским населением.