COUNTRIES WITH TRANSITION ECONOMIES на Русском - Русский перевод

• странах с переходной экономикой
• стран с переходной экономикой
• странам с переходной экономикой
• страны с переходной экономикой

Примеры использования Countries with transition economies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aim to accelerate the underlying growth rate in countries with transition economies.
Ускорять основные темпы роста в странах с переходной экономикой.

Countries with transition economies experienced a major collapse in economic activity in the early 1990s.
Страны с переходными экономиками пережили коллапс экономической деятельности в начале 1990- х.

Moveover, half of its members could be considered as countries with transition economies.
Кроме того, половину из ее государств- членов можно считать странами с переходной экономикой.

Countries with transition economies have been affected by capital outflows and falling energy and mineral prices.
Страны с переходной экономикой оказались затронутыми оттоком капитала и падением цен на энергоносители и минеральные ресурсы.

Tourism development poses considerable challenges for both countries with transition economies and LDCs.
Развитие туризма ставит серьезные задачи как для стран с переходной экономикой, так и для НРС.

Other countries with transition economies could emulate the North American approach to infrastructure financing or develop their own hybrid forms.
Другие страны с переходной экономикой могли бы последовать североамериканскому подходу к финансированию инфраструктуры или разработать собственные гибридные формы.

He has conducted over 30 due diligences leveraging his in-depth knowledge of business practices in countries with transition economies.
Провел более чем 30 проектов дью дилидженс, применяя его обширные знания бизнес практики в странах с переходной экономикой.

However, the developing countries and the countries with transition economies had a limited capacity to contribute.
Вместе с тем Македония отмечает, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой обладают ограниченными возможностями для выплаты взносов.

In developed countries, the share of microcredits is 20-40%, and is even higher in countries with transition economies.
В то время как в развитых странах доля только одних микрокредитов составляет 20%- 40%, а в странах с переходной экономикой и того больше.

Thus, the developing countries and countries with transition economies were particularly vulnerable to the risks of the global economy..
Поэтому развивающиеся страны и страны с переходной экономикой находятся в особой зависимости от рисков, связанных с мировой экономикой..

The ways and means necessary to revitalize transport infrastructure investment in countries with transition economies will be considered.
Будут рассмотрены необходимые пути и средства оживления капиталовложений в транспортную инфраструктуру стран с переходной экономикой.

In some countries with transition economies there are currency exchanges, whose functions include currency exchange for businesses and adjustment of market exchange rates.
В ряде стран с переходной экономикой действуют валютные биржи, в функции которых входит осуществление обмена валют для юридических лиц и формирование рыночного валютного курса.

The Regional Adviser has been proactive in supporting the establishment of national trade facilitation bodies in countries with transition economies.
Региональный консультант активно помогает в создании национальных органов по упрощению процедур торговли в странах с переходной экономикой.

ItThe UNFC classification plays a particularly n important role for countries with transition economies because it can will assist them in attracting foreign investors for exploitation.
Она играет особенно важную роль для стран с переходной экономикой, так как может помочь им в привлечении иностранных инвесторов к разработке месторождений.

Greater attention should be devoted to the social and resource-management problems and demographic situation of countries with transition economies.
Больше внимания необходимо уделить социальным проблемам и проблемам использования ресурсов, а также демографическому положению в странах с переходной экономикой.

Bank, with a literature review on informal settlements in countries with transition economies in the UNECE region was completed in May 2016.
В мае 2016 был завершен доклад с обзором литературы по не- формальным поселениям в странах с переходной экономикой региона ЕЭК ООН, подготовленный при поддержке Всемирного банка.

Such programmes facilitated further investment and supported investors' activities in developing countries and countries with transition economies.
Такие программы способствуют дальнейшему расширению инвестиций и дея- тельности инвесторов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Russia and other countries with transition economies were major contributors to UNIDO's budget and were cooperating actively with developing countries, especially in relation to technology transfer.
Россия и другие страны с переходной экономикой являются крупными донорами в бюджет ЮНИДО, активно сотрудничают с развивающимися странами, особенно в области передачи технологий.

Kazakstan welcomed international cooperation in the integration of countries with transition economies into the world economy..
Казахстан выражает удовлетворение в связи с международным сотрудничеством в области интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

Large NOCs of developing countries and countries with transition economies play an increasingly important role at the international level, sometimes investing overseas, especially in the South- South context.
Крупные ННК развивающихся стран и стран с переходной экономикой играют все более важную роль на международном уровне, иногда осуществляя инвестиции за рубежом, особенно в контексте сотрудничества Юг- Юг.

The magnitude and pervasiveness of the contraction of developing country merchandise exports and countries with transition economies became clear in 2009.
Масштабы и всепроникающий характер сокращения товарного экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой стали очевидными в 2009 году.

Nearly every country that responded to the assessment, namely, all developed countries, countries with transition economies and a large majority of developing countries, has an environment statistics programme.
Практически все страны, представившие ответы в ходе Оценки, а именно все развитые страны, страны с переходной экономикой и подавляющее большинство развивающихся стран, имеют программы экологической статистики.

That Agreement would allow the two organizations to cooperate and support private sector development in developing countries and countries with transition economies.
Это Соглашение позволит обеим организациям сотрудничать и поддерживать развитие частного сектора в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Many of the developed ECE member countries have put in place bilateral programmes to assist countries with transition economies in their efforts to improve road traffic safety Spain, Sweden, etc.
Многие развитые страны- члены ЕЭК разработали двусторонние программы оказания помощи странам с переходной экономикой в их усилиях по повышению безопасности дорожного движения Испания, Швеция и т. д.

He has conducted over 150 due diligences and forensic investigations in which he leverages in-depth expertise in doing business in countries with transition economies.
Провел более 150 дью дилидженс процедур и судебных расследований, в которых он продемонстрировал широкие экспертные знания в ведении бизнеса в странах с переходной экономикой.

In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances.
Кроме этого, в связи со снижением активности в странах с развитой экономикой сократились и объемы экспорта других товаров из стран с переходной экономикой, а также резко упал объем денежных переводов.

The special circumstances taken into account, the Convention provides for some flexibility in preparing the National Communication in countries with transition economies.
С учетом этих особых обстоятельств Конвенция предусматривает определенную степень гибкости при подготовке национальных сообщений в странах с переходной экономикой.

An important component of UNIDO's mandate to strengthen the industrial capacity of developing countries and countries with transition economies was its global forum function.
Важным компонентом мандата ЮНИДО по укреплению промышленного потенциала развива- ющихся стран и стран с переходной экономикой является ее функция глобального форума.

PPP projects could reduce the funding gap, providing that rail transport infrastructure projects would become more attractive for private investors, especially in non-EU countries with transition economies.
Проекты ГЧП могут снизить дефицит финансирования при условии, что проекты развития железнодорожной транспортной инфраструктуры станут более привлекательными для частных инвесторов, особенно в странах с переходной экономикой, не являющихся членами ЕС.

Presentation and discussion of the possibility of using the methodological guidelines developed under the Common Implementation Strategy in the countries with transition economies.
Представление и обсуждение информации о возможности использования методологических руководящих принципов, разработанных в рамках Общей стратегии осуществления в странах с переходной экономикой.