Примеры использования Court cases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on court cases.
Информация о судебных делах.Court cases are a disease.
Backlog of court cases.
Court cases and outstanding claims.
Судебные дела и неоплаченные претензии.Increase in the number of pending court cases.
Увеличение числа ожидающих рассмотрения судебных дел.
Люди также переводят
Court cases on racial discrimination.
Судебные дела о расовой дискриминации.This caused the court to reopen several court cases.
Это побудило суд возобновить несколько судебных дел.Court cases on racial discrimination.
Судебные дела по расовой дискриминации.The same conclusion applied to information on past court cases.
Тот же вывод можно сделать в отношении информации о прошлых судебных делах.Court cases on racial discrimination.
Судебные дела, касающиеся расовой дискриминации.Has the right to demand court cases for summarizing the judicial practice;
Вправе истребовать судебные дела для обобщения Court cases concerning Vietnamese asylum seekers.
Судебные дела, касающиеся вьетнамцев, добивающихся права убежища.Please provide information on other such court cases, if available.
Просьба сообщить информацию о других подобных судебных делах, если таковая имеется.Complaints and court cases on racial discrimination;
Жалобы и судебные дела, связанные с расовой дискриминацией;International instruments had been successfully invoked in two court cases.
Положения международных договоров были успешно применены в двух судебных делах.Information on court cases concerning racial discrimination;
Информация о судебных делах, касающихся расовой дискриминации.However, it avoided"unnecessary custom cases or other court cases.
В то же время это позволило ей избежать" ненужных таможенных или иных судебных дел.Consider court cases and materials within its jurisdiction;
Рассматривает судебные дела и материалы, отнесенные к его подсудности;Carol has been a key witness in 15 court cases against the lethal injection.
Кэрол была ключевым свидетелем в 15 судебных делах против смертельной инъекции.Court cases are decided by professional judges rather than juries.
Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не присяжными.These actions take place through legislation,regulation and court cases.
Эти действия осуществляются посредством законодательства,постановлений и судебных дел.More court cases are pending concerning other forest perimeters.
Кроме того, другие судебные дела рассматриваются в отношении других участков леса.The Human Rights Secretariat has acted as a plaintiff in 155 court cases.
Hyperlinks to court cases in the arbitration database would be welcome but are not critical.
Гиперссылки на судебные дела в КАД приветствуются, но не являются критичными.President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul.
Кроме того, президент Карзай подписал указ, разрешающий ведение судебных дел за пределами Кабула.There are some court cases that have helped to correct the imbalance.
Было проведено несколько судебных дел, которые способствовали исправлению дисбаланса в обществе и семье.Indeed, the application of the Basic Law has already been tested in several court cases.
И действительно, применение Основного закона уже проверялось в нескольких судебных делах.It is further concerned about the absence of court cases in other areas of women's lives.
Он обеспокоен также отсутствием в судах дел, связанных с другими сторонами жизни женщин.Indeed, the application of the Basic Law has already been tested in several court cases.
Фактически применение Основного закона уже прошло проверку в ходе рассмотрения ряда судебных дел.Could such NGOs act as third parties in court cases dealing with racial discrimination?
Могут ли НПО проходить в качестве третьей стороны по судебным делам, касающимся расовой дискриминации?
