CRAVED на Русском - Русский перевод

• жаждал
• стремившегося
• жаждала

Примеры использования Craved на Английском языке и их переводы на Русский язык

I craved revenge.
Я жаждал мести.

Oh, how they craved them!
О, как они их обожают!

I craved variety.
Я жаждал многообразия.

So you immediately craved brains?
Значит тебе сразу захотелось мозгов?

I craved reassurance.
Я искала поддержки.

And He gave them that which they craved.
Им дал того, чего они просили.

They craved every thought in my head and every inch of my body.
Они жаждали каждой моей мысли и каждого изгиба тела.

And, um, porterhouse steaks from Mickey's that you craved.
И, ресторанные бифштексы от Мики, которые ты обожаешь.

All I knew, all I craved was to hear her laugh once more.
Все что я знала, что я желала было еще раз услышать ее смех.

Finally, Teppei is given the acceptance that he so long craved for.
Лось увлечен Аэлитой, о которой он так долго грезил.

The first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.

Judas craved worldly honor in his mind and grew to love this desire with his whole heart;
Иуда жаждал мирских почестей и постепенно всем сердцем возлюбил свое желание;

Unlike Sinifer, the siblings craved physical matter.
В отличие от Синайфера, близнецы желали иметь физическую оболочку.

You're missing the party, and how the new baby craves healthy foods and I only craved crap.
Ты пропускаешь вечеринку и истории о том, как малыш жаждет здоровой еды, а я жаждала только дерьма.

He craved a trustworthy and confidential friend, but his problems were too complex for his human associates to comprehend.
Он мечтал о надежном и близком друге, но его проблемы были слишком сложными для его человеческих товарищей.

Christianity was not a religion initially; the first Christians craved for real freedom.
Христианство- изначально не было религий, первые христиане стремились к свободе.

The common people craved promises of salvation- religious consolation for today and assurances of hope for immortality after death.
Простой люд жаждал обещаний спасения- религиозного утешения в этой жизни и гарантий надежды на загробную жизнь.

Where is that promised land, that higher society, that paradise craved by millions of human beings?
Где эта земля обетованная, более совершенное общество, этот рай, к которому стремятся миллионы людей?

The other apostles likewise craved this same worldly honor in their minds, but with their hearts they loved Jesus and were doing their best to learn to love the truths which he taught them.
Умом остальные апостолы тоже жаждали такой же мирской славы, но в душе они любили Иисуса и делали все возможное, чтобы полюбить те истины, которым он их учил.

I created the other side as a supernatural barrier between Silas and the peaceful afterlife he craved.
Я создал другу сторону как очень естественный барьер между Сайласом и мирной загробной жизнью, которой он жаждал.

Once again, the beautiful half of the citizens- the women, craved to get on the stage and show all of the most hidden places of their beautiful bodies.
В очередной раз наша слабая половина горожан- девушки жаждала выйти на сцену и показать все самые потаенные места своего неокрепшего тела.

The myth says that if you ate human flesh, your punishment was to turn into a creature that constantly craved it.
В мифе говорится, что если ты отведаешь человеческой плоти, твоим наказанием станет превращение в то существо, которое вечно жаждет этого.

Metropolitan audience filled the uncomfortable halls and craved music by Beethoven, Brahms, Tchaikovsky, Glazunov; with enthusiasm and genuine surprise listened to the first performance of Belarusian folk songs, dances, works of the first Belarusian Soviet composers.
Столичная публика заполняла неуютные залы и жаждала музыки Бетховена, Брамса, Чайковского, Глазунова; с увлечением и искренним удивлением слушала в исполнении первых филармонических коллективов белорусские народные песни, танцы, произведения первых белорусских советских композиторов.

Secretly keeping the Knowledge, they did everything possible in their positions to pass the Truth to subsequent generations, so that the true spiritual Knowledge could win its way to the future for those who craved for spiritual salvation.
Тайно обладая этими Знаниями, они делали все возможное на своих постах, чтобы передать Истину следующим поколениям, чтобы истинные духовные Знания пробили себе дорогу в будущее для тех, кто жаждет духовного спасения.

In all cases where this committee of three were not unanimous in agreement, they brought the candidate to Jesus, and while the Master never rejected a single person who craved ordination as a gospel messenger, there were more than a dozen who, when they had talked with Jesus, no more desired to become gospel messengers.
В тех случаях, когда три члена комиссии не приходили к единодушному решению, они приводили кандидата к Иисусу, и хотя Учитель не отверг ни одного человека, стремившегося к посвящению в качестве вестника евангелия, нашлось более дюжины таких, кто после разговора с Иисусом более не желал быть посланником.

This committee consisted of Andrew, Abner, and the acting head of the evangelistic corps. In all cases where this committee of three were not unanimous in agreement, they brought the candidate to Jesus, and while the Master never rejected a single person who craved ordination as a gospel messenger, there were more than a dozen who, when they had talked with Jesus, no more desired to become gospel messengers.
В тех случаях, когда три члена комиссии не приходили к единодушному решению, они приводили кандидата к Иисусу, и хотя Учитель не отверг ни одного человека, стремившегося к посвящению в качестве вестника евангелия, нашлось более дюжины таких, кто после разговора с Иисусом более не желал быть посланником.

The spirit craves peace.
Дух жаждет покоя.

He craves attention.
Он жаждет внимания.

She craves attention.
Она жаждет внимания.

He craves change.
Он жаждет изменений.