LONGED на Русском - Русский перевод

• жаждала
• тосковал
• вожделенные
• жаждал
• долго
• страстно

Примеры использования Longed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I longed for it.
Я мечтала об этом.

Is that what you longed for, Margaret?
Это то, чего ты жаждала, Маргарет?

Longed for day! Be joyful again, soul!
Желанный день! душа, возрадуйся же паки!

O blessed longed for end!
О вожделенная, блаженная кончина!

She longed to return, and I felt for her.
Она жаждала вернуться и я сочувствовал ей.

O fair day, longed for time.
О, благосклонный день, желанное время.

All the love and respect that she longed for.
Всю любовь и все уважение, что она жаждала.

You longed for Sofia.
Ты тосковал по Софии.

She grew up by the sea, but she longed for the big city.
Ее вырастило море, но она мечтала о большом городе.

She longed to look at his photograph and talk of him.
Ей захотелось посмотреть на его карточку и поговорить о нем.

To their surprise, however, the princess herself longed to escape the castle.
К их удивлению, однако, принцесса сама жаждала, чтобы избежать замок.

Of course, we longed for Armenia, when we came to Ukraine.
Конечно, мы скучали по Армении, когда приехали в Украину.

No ball was kicked in the main time and hopes longed for more 30 minutes.
В основное время не было забито мяча и надежды продлились еще на 30 минут.

But the food they longed for the most was the cocoa bean.
Но едой, о которой они мечтали больше всего, были бобы какао.

For others, it became a channel of return,'bringing back the missing and the loved,'the forgotten, and the longed for.
Для других это дорога назад, по которой возвращаются пропавшие и любимые, забытые и долгожданные.

In college, you longed to have sex with her.
В колледже ты мечтал заняться с ней сексом.

He longed for them, and wished to see them going on in the faith.
Он тосковал по ним и жаждал видеть их сильными в вере.

George Sr. was abandoned, and longed for Lucille. And Buster felt the same way.
Джордж Старший остался один и тосковал по Люсиль… так же, как и Бастер.

He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.
Он жаждал быть творцом, но не шел на необходимые жертвы.

I heard that you were sick,"and never longed so much for anything as to see you.
Мне передали, что вы болели,… Я никогда ничего не желала так страстно, как увидеть вас.

How we longed for the light and heat of a blazing fire when we got back!
Как мечтали мы, возвращаясь, о свете и тепле яркого камина!

Folding colored blocks together, after which they will be destroyed, bringing the score to your account and longed vessels.
Складывай воедино цветные блоки, после чего они будут разрушаться, принося на твой счет баллы и вожделенные сосуды.

This is the family I longed for, but, because of her, I will forever be alone.
Это семья, которую я жаждала, но, из-за нее, я навсегда одна.

Description: Utilize left and right bolt keys to control a little bunny strapped on a firecracker and achieve the statures no bunny ever longed for.
Описание: Использовать левую и правую клавиши для управления болт зайчик привязали на петарду и достичь высот зайчик когда-либо жаждал.

All she longed to ask was"if his heart was beating as fast as hers.
Все что она жаждала спросить, так же быстро бьется его сердце, как и ее.

They welcomed the passing of the days of the Passover week and longed to have their strangely acting son safely back in Nazareth.
Они радовались близкому окончанию пасхальной недели и мечтали благополучно вернуться со своим странным сыном в Назарет.

The longed for and hoped for peace is within reach.
Тот мир, к которому все стремились и на который возлагались надежды, теперь вполне достижим.

Henry, increasingly bored by the lack of activity at court, longed for employment, and in response, the Queen made him Governor of the Isle of Wight in 1889.
Генрих, все время скучавший при дворе, также стал искать занятия для себя, и чтобы охладить его пыл, в 1889 году Виктория назначила его губернатором острова Уайт.

Paul longed for his churches like a father longs for his children.
Павел тосковал по своим общинам, как отец тоскует по своим детям.

Directly she had gone out, swift, swift light steps sounded on the parquet, and his bliss, his life, himself--what was best in himself, what he had so long sought and longed for--was quickly, so quickly approaching him.
Только что она вышла, быстрые- быстрые легкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, он сам- лучшее его самого себя, то, чего он искал и желал так долго, быстро- быстро близилось к нему.