CROSS-BORDER RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• трансграничного признания
• трансграничное признание
• трансграничному признанию
• трансграничным признанием

Примеры использования Cross-border recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-Border Recognition of Signatures.
Трансграничное признание электронных подписей;

Trade Facilitation Legal Recommendation: Cross-Border Recognition of Signatures.
Юридическая рекомендация по процедурам упрощения торговли: трансграничное признание электронных подписей.

Cross-border recognition of electronic transferable records.
Трансграничное признание электронных передаваемых записей.

For that purpose, a rule on how cross-border recognition could be achieved was necessary.
Для этих целей необходимым является правило о порядке возможного обеспечения трансграничного признания.

It was important to ensure that draft article I dealt with the issues of cross-certification and cross-border recognition in a flexible manner.
Важно обеспечить, чтобы проект статьи I предусматривал гибкое регулирование вопросов перекрестной сертификации и трансграничного признания.

Authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
Удостоверение подлинности и трансграничное признание электронных подписей.

Differences in domestic liability regimes may be an obstacle to the cross-border recognition of electronic signatures.
Различия между национальными режимами ответственности могут создавать препятствия для трансграничного признания электронных подписей.

It was suggested that cross-border recognition was an implicit goal in all issues related to electronic transferable documents.
Было высказано мнение, что цель, которую преследуют все вопросы, связанные с электронными передаваемыми документами, заключается в том, чтобы обеспечить их трансграничное признание.

To consider entering into bilateral and subregional agreements on the cross-border recognition and exchange of trade-related documents.
Рассмотреть возможность заключения двусторонних и субрегиональных соглашений о трансграничном признании торговых документов и обмене ими.

Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
Создание возможностей для безбумажной торговли и трансграничного признания электронных данных и документов для всестороннего и устойчивого упрощения внутрирегиональной торговли.

Article 12 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures encourages States to promote cross-border recognition of electronic signatures.
Статья 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях побуждает государства поощрять трансграничное признание электронных подписей.

For the same reason, the issues of cross-border recognition of certificates had not been considered at previous sessions.
По этой же причине на предыдущих сессиях не были рассмотрены вопросы трансграничного признания сертификатов.

At the same time, legislation may also impose other geographic or procedural limitations that prevent cross-border recognition of electronic signatures.
Помимо этого закон может устанавливать и другие географические или процедурные ограничения, препятствующие трансграничному признанию электронных подписей.

Enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
Создание возможностей для безбумажной торговли и трансграничного признания электронных данных и документов в целях всестороннего содействия внутрирегиональной торговле на устойчивой основе.

Consider establishing appropriate mechanisms and processes to ensure cross-border recognition and enforcement of protection orders.
Рассмотреть вопрос о формировании соответствующих механизмов и процессов для обеспечения трансграничного признания и приведения в исполнение судебных приказов о защите.

There was general support for the inclusion in draft article 13 of a provision establishing ample recognition of party autonomy as a basis for cross-border recognition.
Общая поддержка была выражена включению в проект статьи 13 положения, предусматривающего широкие возможности признания автономии сторон в качестве основы для трансграничного признания.

This cross-border recognition of digital certificates can help increase security and, at the same time, provide significant facilitation and simplification for the trade operator.
Такое трансграничное признание цифровых сертификатов может способствовать повышению безопасности и вместе с тем способствовать существенному упрощению и облегчению операций для участников торговли.

Education policies facilitate the social and economic integration of migrants through, among other things, the cross-border recognition of skills and qualifications.5.
Образовательная политика должна содействовать социально-экономической интеграции мигрантов посредством, в частности, трансграничного признания навыков и квалификации5.

Recalling its resolution 68/3 on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
Ссылаясь на свою резолюцию 68/ 3 о создании возможностей для безбумажной торговли и трансграничного признания электронных данных и документов для инклюзивного и устойчивого упрощения внутрирегиональной торговли.

Although a large number of countries had enacted legislation recognizing the validity of e-signatures, progress was still lacking in the cross-border recognition of foreign certificates and e-signatures.
Хотя немало стран ввели в действие законодательство о признании действительной силы электронных подписей, все еще не наблюдается продвижения в вопросе о трансграничном признании зарубежных сертификатов и электронных подписей.

The lack of common standards for cross-border recognition of electronic signatures and other authentication methods is considered to be a significant impediment to cross-border commercial transactions.
Отсутствие единых стандартов в отношении трансграничного признания электронных подписей и других методов удостоверения подлинности рассматривается как серьезное препятствие для трансграничных коммерческих операций.

The Commission may wish to consider that it would be useful to include the issues of authentication and cross-border recognition of electronic signatures in a comprehensive reference document.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения вопросов удостоверения подлинности и трансграничного признания электронных подписей во всеобъемлющий справочный документ.

To consider entering into bilateral and subregional agreements on the cross-border recognition and exchange of trade-related documents as building blocks towards regional and global cross-border paperless trade;
Рассмотреть возможность заключения двусторонних и региональных отношений о трансграничном признании торговых документов и обмене ими в качестве первых шагов к внедрению региональной и глобальной трансграничной безбумажной торговли;

At that session, the Commission requested the Secretariat to prepare a sample portion of the comprehensive reference document dealing specifically with issues related to authentication and cross-border recognition of electronic signatures.
На этой сессии Комиссия просила Секретариат подготовить выборочный раздел комплексного справочного документа, конкретно посвященный вопросам, связанным с удостоверением подлинности и трансграничным признанием электронных подписей.

The Commission adopted resolution 68/3 on enabling paperless trade and the cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
Комиссия приняла резолюцию 68/ 3 о создании возможностей для безбумажной торговли и трансграничного признания электронных данных и документов для всестороннего и устойчивого упрощения внутрирегиональной торговли.

They would also enjoy a security right in the proceeds of assets, with the exception of cash proceeds, and the draft Guide's conflict-of-law recommendations provided for cross-border recognition of the security right.
Они будут пользоваться обеспечительным правом также в поступлениях от активов, за исключением денежных поступлений, и содержащиеся в проекте Руководства рекомендации в отношении коллизионного права предусматривают трансграничное признание обеспечительного права.

Resolution 68/3 was adopted with the aim of enabling paperless trade and cross-border recognition of electronic data and documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation.
Резолюция 68/ 3 была принята в целях создания возможностей для безбумажной торговли и трансграничного признания электронных данных и документов для всестороннего и устойчивого упрощения внутрирегиональной торговли.

He commended the work done on issues arising out of the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, particularly cross-border recognition of electronic signatures, cybercrime and commercial fraud.
Он положительно оценивает работу, проделанную по вопросам, связанным с Конвенцией об использовании электронных средств связи в международных договорах, особенно трансграничное признание электронных подписей, киберпреступность и коммерческое мошенничество.

I want to emphasize that, according to the Presidential Decree, we have already begun to introduce the cross-border recognition of mobile and electronic signatures and electronic services between the European Union and Azerbaijan," Jana Krimpe said in her speech.
Я хочу особо отметить, что согласно Указу Президента мы уже начали внедрение моедли трансграничного признания мобильных и электронных подписей и электронных услуг между Европейским Союзом и Азербайджаном»,- отметила Яна Кримпе в своем выступлении.

In this respect, it should be further noted that article 27 bis of the Korean Electronic Signature Act foresees cross-border recognition of digital signatures by virtue of a formal agreement between governments.
В этой связи следует также отметить, что статья 27 бис корейского Закона об электронной подписи предусматривает трансграничное признание цифровых подписей на основании официального соглашения между правительствами.