CROSS-BORDER PROJECTS на Русском - Русский перевод

• трансграничных проектов
• трансграничные проекты
• международных проектов

Примеры использования Cross-border projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland had guidance on cross-border projects.
В Швейцарии имеется руководство по трансграничным проектам.

As of now, 15 cross-border projects involving Moldovan and Ukrainian partners started their activities.
На сегодняшний день 15 трансграничных проектов с участием молдавских и украинских партнеров начали свою деятельность.

Dmitriy has a substantial experience in coordinating and managing cross-border projects.
Дмитрий обладает большим опытом координации и управления трансграничными проектами.

Lessons learned from the cross-border projects implemented in SEE.
Уроки, извлеченные из международных проектов, которые осуществлялись в ЮВЕ.

Developing regional oil and gas cooperation programmes(i.e. planned, cross-border projects);
Развитие региональных программ сотрудничества в области нефтегазодобычи( т. е. планомерных, трансграничных проектов);

Identifying opportunities for cross-border projects that support stabilization efforts in Afghanistan.
Выявление возможностей для реализации трансграничных проектов, способствующих достижению стабильности в Афганистане.

Governments should also continue to improve coordination for cross-border projects.
Правительствам следует также продолжать деятельность, направленную на улучшение координации осуществления трансграничных проектов.

Cross-border projects(CBPPPs) have been in existence for as long as infrastructure or service projects..
Трансграничные проекты( ТГПЧП) существуют столько же, сколько существуют проекты в области инфраструктуры или предоставления услуг.

Do you have special provisions for joint cross-border projects(e.g. roads, pipelines)?
Имеются ли у вас специальные положения для совместных трансграничных проектов( например, строительство дорог, прокладка трубопроводов)?

Moreover, only the African Development Bank indicated financial support for regional and cross-border projects.
Кроме того, лишь Африканский банк развития заявил о финансовой поддержке региональных и межстрановых проектов.

Internationally, it could facilitate cross-border projects and trade, and promote international and regional economic integration.
На международном уровне она могла бы упростить осуществление трансграничных проектов и торговли, а также способствовала бы международной и региональной экономической интеграции.

Does your country have successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects?
Имеются ли в вашей стране удачные примеры организации трансграничных процедур ОВОС в отношении совместных трансграничных проектов?

Successful cross-border projects had been completed on raising awareness about domestic violence and on preparing women to participate in political and public bodies.
Был успешно осуществлен ряд трансграничных проектов, связанных с повышением уровня информированности населения о проблеме насилия в семье и подготовкой женщин к участию в работе политических и общественных органов.

Does your country have special provisions for joint cross-border projects(e.g. roads, pipelines)?
Действуют ли в вашей стране специальные положения для совместных трансграничных проектов( например, строительство дорог, трубопроводов)?

As a regional body, the facility could also be in a position to keep track of intraregional spillovers and finance economically significant cross-border projects.
В качестве регионального органа такой фонд мог бы также следить за внутрирегиональными последствиями и финансировать значительные с экономической точки зрения трансграничные проекты.

It was particularly interested in local industrial development programmes, regional and cross-border projects, energy-related projects, environmental projects and quality assurance.
Венгрия особо заинтересована в осуществлении программ развития местной промыш- ленности, региональных и трансграничных проектов, а также проектов в области энергетики, экологии и обеспечения качества.

The majority of Parties had no special provisions on transboundary EIA procedures for joint cross-border projects 5.
Большинство Сторон не имеют специальных положений о процедурах трансграничной ОВОС в связи с совместными трансграничными проектами 5.

Two cross-border projects, AFRODITA(Greek-Albanian-Bulgarian Partnership) and TAMPEP(Italian-Albanian Partnership), have dealt with cross-border commercial sex work;
Осуществляются два трансграничных проекта, а именно АФРОДИТА( грекоалбано- болгарское партнерство) и ТАМПЕП( итало- албанское партнерство), которые касаются проблем, возникающих в связи с трансграничной деятельностью по оказанию коммерческих сексуальных услуг;

Several countries described successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects or NPPs.
Несколько стран описали примеры успешной организации процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов или АЭС.

These initiatives are further being extended to include cross-border projects that expand the cooperation between neighbouring States to improve the effectiveness and efficiency of migration management processes.
Идет дальнейшее расширение этих программ, с тем чтобы они охватывали трансграничные проекты, которые способствуют расширению сотрудничества между соседними государствами в целях повышения эффективности и действенности управления миграцией.

Does your country have successful examples of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects or that of an NPP?
Имеет ли ваша страна примеры успешной организации процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов или АЭС?

Our partners and lawyers, mostly graduates of the top Russian law schools, and many who have also received law degrees in Europe, USA and UK, are Russia's leading experts with extensive experience in managing domestic and cross-border projects.
Наши партнеры и юристы, выпускники самых престижных юридических вузов России, также получившие образование и опыт работы в станах Европы, США и Великобритании, являются ведущими экспертами в России и имеют обширный опыт ведения российских и международных проектов.

Though many respondents had no experience of organizing transboundary EIA procedures for joint cross-border projects in the period, some were able to give examples.
Хотя многие респонденты не имели опыта организации процедур трансграничной ОВОС по совместным трансграничным проектам за указанный период, некоторые респонденты смогли привести примеры.

The Commission proposed creating corridors to facilitate the implementation of the core network, covering the most important cross-border projects.
Комиссия предложила создать коридоры для содействия реализации базовой сети, которые охватывали бы наиболее значимые трансграничные проекты.

Enhancing the implementation of adaptation action, particularly at the regional level through cross-border projects and programmes, where appropriate;
Активизации осуществления действий по адаптации, в частности на региональном уровне, посредством осуществления, в случае необходимости, трансграничных проектов и программ;

Five Parties reported special provisions or informal arrangements concerning transboundary EIA procedures for joint cross-border projects.
Пять Сторон сообщили о наличии специальных положений или неофици- альных договоренностей, касающихся процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов.

Many of the current regional projects provide support to multiple countries(i.e., so-called multi-country and cross-border projects) but often without the clear goals set as regional effects.
Многие из текущих региональных проектов предоставляют поддержку множеству стран( то есть так называемые многострановые и межгосударственные проекты), но нередко без четко поставленных целей в качестве региональных результатов.

Another initiative with great potential for helping the broader region was the development, financing and implementation of joint infrastructure programmes and cross-border projects.
Другой инициативой, которая может оказаться весьма полезной всему региону, является разработка, финансирование и осуществление совместных инфраструктурных программ и трансграничных проектов.

UNDP fully subscribes to RCs providing specific expertise to projects including NEX and believes that cross-border projects are considered as regional projects..
ПРООН полностью согласна с принципом использования конкретного экспертного опыта РК при подготовке и осуществлении проектов, в том числе в формате НИС, и считает, что трансграничные проекты рассматриваются в качестве региональных проектов..

As a regional mechanism, the facility could also be in a position to keep track of intraregional spillovers and finance economically significant cross-border projects.
Будучи региональным механизмом, такой фонд мог бы также отслеживать побочное влияние инвестиций внутри региона и осуществлять финансирование важных в экономическом плане трансграничных проектов.