What is the translation of " CROSS-BORDER PROJECTS " in Serbian?

• prekograničnih projekata

Examples of using Cross-border projects in English and their translations into Serbian

Cross-border projects(IPA funds).
Трансгранични пројекти( IPA фонд).

It supports mobility by funding cross-border projects.
Sredstava namenjenih za finansiranje prekograničnih projekata.

From small cross-border projects that strive to improve mutual understanding in the border areas to multilateral initiatives with potential to benefit people across the whole region.
Finansiraće se različite aktivnosti iz više oblasti- od malih prekograničnih projekata koji teže poboljšanju međusobnog razumevanja u pograničnim područjima, do multilateralnih inicijativa s potencijalom da koriste građanima čitavog regiona.

Could you evaluate the cooperation on cross-border projects?
Da li vidite budućnost u programima prekogranične saradnje?

Already today we have a number of cross-border projects to develop the Tallinn- Helsinki twin city concept.
Већ данас имамо велики број прекограничних пројеката за развој концепта градова побратима Талин- Хелсинки.

Reaching Sustainable Development Goals takes individual responsibility, cross-border projects.
Dostizanje ciljeva održivog razvoja zahteva individualnu odgovornost i prekogranične projekte.

He came up with the idea of launching cross-border projects so that he could establish strong links between these regions.
На идеју да покрене прекограничне пројекте је дошао како би створио чврсте везе између ових регија.

Albania also is receiving funds via Interreg III for cross-border projects with Italy.
Albanija preko Interreg III takođe dobija sredstva za prekogranične projekte sa Italijom.

More than three million euros have been provided for cross-border projects of Montenegro and Serbia, which should contribute to strengthening the social and cultural inclusion of vulnerable groups, as well as improving the capacity to use the tourism potential of both countries.
Више од три милиона еура опредијељено је за прекограничне пројекте Црне Горе и Србије који треба да допринесу јачању социјалне и културне инклузије рањивих група, као и унапређењу капацитета за коришћење туристичких потенцијала обје државе.

Especially in implementing the media component of the cross-border projects we are implementing with Bulgaria.
Посебно у остваривању медијске компоненте прекограничних пројеката које остварујемо са Бугарском.

While connected globally, the University understands its responsibility as an institution uniquely located in Central Europe and engages in cross-border projects.
Док је глобално повезана, Универзитет разуме своју одговорност као институција која се јединствено налази у Централној Европи и бави се прекограничним пројектима.

A variety of pre-admission and member country programmes exist, offering joint and cross-border projects for improving road infrastructure and facilities.
Postoje razni predpristupni programi i programi za države članice, koji nude zajedničke i prekogranične projekte za poboljšanje putne infrastrukture i objekata.

New Call for Cross-Border Projects Serbia- Bosnia and HerzegovinaPublished 30.04.2015. The EU set aside 11.5 million euros for the cross-border cooperation programme Serbia- Bosnia and Herzegovina during the 2007-2013 period, with the last, third call having 3.6 million euros for that cycle.
Нови конкурс за прекограничне пројекте Србија-БиХОбјављено 30. 04. 2015. ЕУ је за Програм прекограничне сарадње Србија-БиХ у периоду 2007-2013. издвојила 11, 5 милиона евра, а од тога је у последњем, трећем позиву за тај циклус издвојено 3, 6 милиона евра.

As part of the joint regional UN program"Dialogue for the Future", a call for cross-border projects in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the Republic of Serbia was issued.
U okviru zajedničkog regionalnog UN programa Dijalog za budućnost otvoren je poziv za prekogranične projekte u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Republici Srbiji.

The culture ministers of the Southeast European(SEE) countries and Italy sealed a joint declaration for the preservation and protection of cultural heritage as well as the development of cross-border projects on cultural co-operation.
Ministri kulture zemalja jugoistočne Evrope i Italije potpisali su zajedničku deklaraciju o očuvanju i zaštiti kuluturnog nasleđa, kao i o razvoju prekograničnih projekata u kulturnoj saradnji.

Citizens of Obrenovac and Belgrade enjoy cleaner air due to EU-funded ash-filters installed in thermal power plant Nikola Tesla.- Over 800 EU funded cross-border projects have engaged border communities and facilitated regional cooperation and reconciliation.- The EU supports Serbian private sector and innovative companies.
Građani Obrenovca i Beograda sada udišu čistiji vazduh zahvaljujući filterima za pepeo u Termoelektrani" Nikola Tesla B", čiju je ugradnju finansirala EU. Kroz više od 800 projekata prekogranične saradnje, EU je podržala regionalnu saradnju i proces pomirenja u pograničnim zajednicama. EU podržava privatni sektor i inovativne kompanije u Srbiji.

Main ports with rail and road links; 38 key airports with rail connections into major cities; 15.000 km of railway line upgraded to high speed; 35 cross-border projects to reduce bottlenecks.
Osnovnom mrežom povezivaće se 94 glavne evropske luke sa železničkim i putnim saobraćajem, 38 ključnih aerodroma biće železnicom povezani s velikim gradovima, modernizovaće se za velike brzine 15. 000 kilometara železničkih pruga, a modernizacijom 35 prekograničnih projekata ukinuće se uska grla.

A commission has also been formed to deal with missing persons, which is one of the gravest and most unfortunate problems. Q: You have also indicated some joint cross-border projects, haven't you? A: We already have 18 cross-border projects realized at the local level through EU funds.
Формирана је и Комисија за нестале особе, то је једна од најтужнијих и најтежих ствари. Најавили сте и неке заједничке прекограничне пројекте? Имамо већ 18 заједничких прекограничних пројеката који се реализују на локалном нивоу и то средствима из фондова ЕУ.

This center represents an innovative model of waste textile processing and is created according to the principles of the circular economy, but also with the social component, employment of women from sensitive categories.“This is a truly significant and socially responsible story and a project that is financed through EU funds and cross-border projects.
Taj centar predstavlja inovativni model obrade otpadnog tekstila i kreiran je po principima cirkularne ekonomije, ali i uz socijalnu komponentu, zapošljavanjem žena iz osetljivih kategorija." Ovo je zaista značajna, solidarna i društveno odgovorna priča i projekat koji je finasiran kroz sredstva Evropske unije i prekograničnih projekata.

My agreement with Vesna Pusic was, pure and simple, this: Let's the two of us first meet from time to time, organize some groups, if possible(which we did regarding European integration and cross-border projects), and once we achieve something in these areas, then we will suggest that the two PMs meet up.
Просто, био је овакав договор са Весном Пусић: хајде прво ти и ја да се налазимо, ако треба организујемо неке групе( и ми смо то и чинили- у погледу евроинтеграција и у погледу пограничних пројеката), а када нешто ту постигнемо, онда ћемо да предложимо да се нађу премијери.

Applicants are asked to send a short original article(400-1000 words) or make a short video(2-3 minutes) about the impact of a project implemented either under the European Development Fund(including interregional and cross-border projects) or the Cohesion Fund.
У пријави, неопходно је написати чланак о 400 до 1000 речи или направити видео репортажу од 2 до 3 минута о ефектима неког од пројеката Европског регионалног развојног фонда( што подразумева пројекте међурегионалне и прекограничне сарадње) или Кохезионог фонда.

Union University recognizes the need to develop online studies, to digitalize and develop a more efficient administrative system through modern software and logistic support, to increase administrative capacity, to improve the implementation of international projects(Erasmus+ K2, cross-border projects, Horizon 2020 and similar initiatives), and to strongly support the development of student organizations' capacities in order to create networks of support for student mobility.
Univerzitet Union prepoznaje i potrebu za razvijanjem koncepta online studija, kao i za procesom digitalizacije i stvaranja efikasnijeg administrativnog sistema kroz savremenu softversku i logističku podršku, za podizanjem administrativnih kapaciteta u svrhu poboljšane realizacije međunarodnih projekata( Erazmus+ KA2, prekograničnih projekata, Horizon 2020 i sličnih inicijativa), kao i za snažnom podrškom razvoju kapaciteta studentskih organizacija zarad stvaranja mreža podrške studentskoj mobilnosti.

This policy aims at a core European network connecting 94 main ports to rail and road links, 38 key airports with rail connections, 15.000 km of railway lines upgraded to high speed and 35 cross-border projects to reduce bottlenecks.
Osnovnom mrežom povezivaće se 94 glavne evropske luke sa železničkim i putnim saobraćajem, 38 ključnih aerodroma biće železnicom povezani s velikim gradovima, modernizovaće se za velike brzine 15. 000 kilometara železničkih pruga, a modernizacijom 35 prekograničnih projekata ukinuće se uska grla.

President Pastor also pointed out that, as a next step, the legislation needs to be adopted compatibly with the Convention, which would become part of the legal system, establishing the right of local authorities to participate in cross-border projects and providing the possibility of financing the realization of these projects..
Председник Пастор је истакао и да би, као наредни корак, требало усвојити законску регулативу компатибилну Конвенцији, која би постала део нашег правног система, утврдила право локалних власти да учествују у прекограничним пројектима и обезбедила могућност финансирања реализације ових пројеката..

The core network will connect 94 main European ports with rail and road links; 38 key airports with rail connections into major cities; 15,000km of railway line upgraded to high speed; and 35 cross-border projects to reduce bottlenecks.
Osnovnom mrežom povezivaće se 94 glavne evropske luke sa železničkim i putnim saobraćajem, 38 ključnih aerodroma biće železnicom povezani s velikim gradovima, modernizovaće se za velike brzine 15. 000 kilometara železničkih pruga, a modernizacijom 35 prekograničnih projekata ukinuće se uska grla.

The agreements were signed on behalf of the Government of the Republic of Serbia by the Minister without Portfolio in charge of European Integration and the National IPA Coordinator Jadranka Joksimović, and on behalf of the European Commission, Jean-Eric Paquet, director of the Directorate General for Enlargement. Calls for collecting cross-border projects will be issued at the end of the current and during early next year, with these financial funds comprising part of the relevant funds.
У име Владе Републике Србије споразуме је потписао министар без портфеља задужен за европске интеграције и национални IPA координатор Јадранка Јоксимовић, а у име Европске комисије Жан Ерик Паке, директор Генералног директората за проширење. Ова финансијска средства чине део средстава за која ће крајем текуће и почетком наредне године бити расписани позиви за прикупљање пројеката прекограничне сарадње.

Applicants are asked to send a short original article(400-1000 words) or make a short video(2-3 minutes) about the impact of a project implemented either under the European Development Fund(including interregional and cross-border projects) or the Cohesion Fund.
U prijavi, neophodno je napisati članak o 400 do 1000 reči ili napraviti video reportažu od 2 do 3 minuta o efektima nekog od projekata Evropskog regionalnog razvojnog fonda( što podrazumeva projekte međuregionalne i prekogranične saradnje) ili Kohezionog fonda.

TEN-T networks consist of nine European corridors that, by 2030, should unite 94 European ports with railway and road connections, 38 key airports with train connections to the major cities, 15,000 kilometres of high-speed trains and 35 cross-border projects to reduce bottlenecks.
Osnovnom mrežom povezivaće se 94 glavne evropske luke sa železničkim i putnim saobraćajem, 38 ključnih aerodroma biće železnicom povezani s velikim gradovima, modernizovaće se za velike brzine 15. 000 kilometara železničkih pruga, a modernizacijom 35 prekograničnih projekata ukinuće se uska grla.

The strategic goal of the Romania-Republic of Serbia IPA Cross-Border Cooperation Programme is to achieve a more balanced and sustainable socio-economic development of the Romanian-Serbian border area, on the basis of joint cross-border projects and common actions by Romanian and Serbian stakeholders.
Projekat„ Mreža mobilnosti radne snage u prekograničnoj oblasti“ ima za cilj da se na osnovu zajedničkih prekograničnih akcija rumunskih i srpskih učesnika postigne više izbalansiran i održiv društveno-ekonomski razvoj rumunsko-srpske pogranične oblasti.

Cross-border project“Promotion of tourism potentials through interactive exhibitions of cultural and historical heritage of the cross-border region', connected at the end of 2016, with the support of the EU, the Municipality of Pirdop in the Republic of Bulgaria and the Municipality of Palilula….
Прекогранични пројекат,“ Промоција туристичких потенцијала кроз интерактивне изложбе културно- историјског наслеђа прекограничног региона, повезао je крајем 2016. године уз подршку ЕУ, општине Пирдоп у Републици Бугарској и Градску општину Палилула у Нишу.