Примеры использования Data collections на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Editing multi-mode data collections;
Those data collections are based mainly on samples of BR.
Improving international data collections and analyses.
Data collections based on extensive use of administrative registers.
Most of the Division's data collections are annual.
Most data collections use a variety of instruments.
Большинство подборок данных составляются с использованием нескольких инструментов.Coordination with related assessments and data collections.
Координация с другими соответствующими оценками и мероприятиями по сбору данных.Accordingly, these data collections are extremely important to them;
Поэтому эти совокупности данных имеют чрезвычайно важное значение для них;Administrative data must have priority versus data collections.
Develop new data collections encompassing relevant areas from a gender perspective.
Разработать новые методы сбора данных для охвата гендерно- релевантных областей.Implementation of ESSPROS and LMP data collections in the acceding countries.
Внедрение ЕСССЗ и начало сбора данных по ПРТ в присоединяющихся странах.Law on Data Collections in the field of Health Care(Official Gazette of MNE 80/08);
Providing access to modern digital libraries, archives,databases and data collections;
Обеспечение доступа к современным электронным библиотекам и архивам,базам и коллекциям данных;The Division runs 19 recurrent data collections for an itemized list, see appendix.
Отдел ведет 19 периодических подборок данных подробный их перечень см. в дополнении.The new register of enterprise respondents makes it possible to gain information of different data collections.
Новый регистр предприятий- респондентов позволяет получать информацию из различных подборок данных.Establish joint data collections on crime with regional organizations.
Внедрение в сотрудничестве с региональными организациями процедур совместного сбора данных по преступности;Everyone shall have a right of access to official documents and data collections concerning himself.
Kaждый имeeт прaвo дoступa к кaсaющимся eгo oфициaльным дoкумeнтaм и сoбрaниям дaнных.Integrated data collections should be based on integrated user consultation.
Интегрированные операции по сбору данных должны основываться на комплексных консультациях с пользователями.United Nations Statistics Division data collections and quality procedures.
Процедуры сбора данных и контроля их качества, используемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.Separate data collections take place for crop production and structural information.
Отдельно сбор данных осуществляется по производству сельскохозяйственных структур и структурным характеристикам.Inadequate decentralized statistics and lack of consistency in data collections and established baselines;
Неадекватная децентрализованная статистика и непоследовательность в сборе данных и определении исходных параметров;The Agency has on-going data collections on anti-Semitism, racism and, xenophobia through RAXEN.
Агентство постоянно собирает информацию о проявлениях антисемитизма, расизма и ксенофобии посредством RAXEN.These will strengthen national health information systems, which in turn will lead to improved data collections at the international level.
Это укрепит национальные системы информации здравоохранения, что, в свою очередь, приведет к улучшению сбора данных на международном уровне.In addition to XColA, some data collections have been executed by an external operator.
Помимо внедрения системы XColA, внешнему оператору было поручено проведение определенной работы по сбору данных.The mainstreaming of the new requirements aims at increasing effectiveness and efficiency andat improving the sustainability of existing and new data collections.
Такой учет новых требований призван повышать эффективность и действенность иусиливать состоятельность существующих и новых собраний данных.Most of data collections are based on total transport or on urban and suburban transport.
Большая часть собираемых данных базируется на общем объеме перевозок либо на объеме городских и пригородных перевозок.Therefore, they concluded that indicators that cannot be integrated in the actual structure should be left for environmental data collections and glossaries.
Поэтому они сделали вывод, что показатели, которые не могут быть включены в имеющуюся структуру, следует оставить для подборок данных и глоссария по окружающей среде.Publications from specific data collections will remain important, but there will be a subtle change in their role.
Публикации из конкретных подборок данных сохранят свою актуальность, однако будут происходить тонкие изменения в их роли.Transversal topics: Methodological work will focus on:the implemen-tation of the new ISCED both for data collections on education and for data collections on training.
Кросс- секторальные темы: Основные темы методологической работы:внедрение новой МСКО как для сбора данных в области образования, так и для сбора данных по профессиональной подготовке.Existing data collections need to be strengthened and improved, and innovative measures and approaches developed.
Нужно укрепить и усовершенствовать существующие механизмы сбора данных, а также разработать инновационные параметры измерения и соответствующие методы.
