DEBT CRISES на Русском - Русский перевод

• долговых кризисов
• кризисы задолженности
• долговые кризисы
• кризисов задолженности
• кризис задолженности
• долговой кризис
• кризиса задолженности
• долговыми кризисами

Примеры использования Debt crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies for preventing debt crises.
Политика, направленная на предотвращение долговых кризисов.

Debt crises were usually the result of mistakes on all sides.
Кризисы задолженности обычно являются результатом ошибочных действий всех сторон.

Mr. Martens noted that donors have several ways to react to debt crises.
Гн Мартенс отметил, что доноры могут по-разному реагировать на кризис задолженности.

Preventing debt crises is a shared responsibility of creditors and debtors.
Ответственность за предотвращение вызванных задолженностью кризисов несут кредиторы и должники.

The international financial system needs to be equipped with instruments for preventing debt crises.
Международная финансовая система должна быть оснащена инструментами для предотвращения кризисов задолженности.

Debt crises are particularly costly for the poor and other vulnerable social groups.
Особенно дорого долговые кризисы обходятся бедным и другим уязвимым социальным группам.

Effective debt management to prevent debt crises is recognized as a priority.
В качестве одной из первоочередных задач признано эффективное управление задолженностью в целях предотвращения долговых кризисов.

Debt crises cause economic and social turmoil in developing countries.
Такие кризисы задолженности приводят к экономическим и социальным потрясениям в развивающихся странах.

Sovereign-risk lending to Governments that have been trapped in debt crises can be difficult to arrange.
Кредитование правительств, переживающих кризис задолженности, с" суверенным" риском может оказаться непросто организовать.

Debt crises are often caused by the interaction between solvency and liquidity problems.
Причиной долговых кризисов нередко оказывается взаимосвязь между платежеспособностью и ликвидностью.

Further discussion and consensus-building around that set of principles would help prevent debt crises in the future.
Дальнейшее обсуждение этого комплекса принципов и формирование консенсуса будут способствовать предотвращению долговых кризисов в будущем.

Countries that fall into debt crises become poor markets for other countries' exports.
Страны, столкнувшиеся с кризисом внешней задолженности,-- не лучшие рынки для экспорта из других стран.

Although Serbia has increased the credit rating, that can change, and the best example are the EU countries in debt crises.
Хотя Сербии в прошлом периоде повышен кредитный рейтинг, он может быть изменен, а лучший пример страны ЕС, которые попали в долговой кризис.

Debt crises are now so globalized that they are dwarfing national fiscal and policy space.
Долговые кризисы в настоящее время становятся настолько глобальными, что сужают национальное бюджетно- финансовое и политическое пространство.

There had been a regrettable loss of influence on the part of UNCTAD since the debt crises of the 1980s and the establishment of the WTO in 1995.
Он с сожалением отметил снижение влияния ЮНКТАД со времени долговых кризисов 80х годов и создания ВТО в 1995 году.

Debt crises tend to be costly and disruptive, especially for the poor and other vulnerable social groups.
Долговые кризисы имеют, как правило, дорогостоящие разрушительные последствия, особенно для бедных и других уязвимых социальных групп.

The insurance that FDIs provide against debt crises comes at the cost of surrendering a large share of value added to foreign firms.
ПИИ-- это средство страхования от кризисов задолженности ценой уступки существенной доли добавленной стоимости в пользу иностранных компаний.

Debt crises also have a negative impact on access to schooling and health services, reducing human capital accumulation and long-run economic growth.
Долговые кризисы также оказывают отрицательное воздействие на доступ к школьному образованию и услугам здравоохранения, замедляя накопление человеческого капитала и долгосрочный экономический рост.

This would in turn improve debt management and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это в свою очередь позволило бы улучшить управление долгом и снизило вероятность возникновения кризисов задолженности благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.

Financial and debt crises in countries with market access are often driven by liquidity problems and not by solvency problems.
Финансовые и долговые кризисы в странах, имеющих доступ на рынки, часто вызывают не проблемы платежеспособности, а проблемы ликвидности.

Several middle-income countries continue to experience severe debt crises, whose resolution is often lengthy, difficult and costly for all involved.
Ряд стран со средним уровнем дохода попрежнему переживают серьезный кризис задолженности, решение которого зачастую носит длительный, трудный и дорогостоящий характер для всех вовлеченных в него сторон.

The debt crises of Mexico in December 1994 and of Thailand, the Republic of Korea and Indonesia in 1997 provide a diverse set of experiences of debt crisis handling.
Кризисы задолженности в Мексике в декабре 1994 года и в Таиланде, Республике Корея и Индонезии в 1997 году позволили накопить самый различный опыт в области урегулирования кризиса задолженности..

Declining prices for agricultural commodities, open markets, debt crises and exchange-rate movements have had direct and indirect effects on land resources.
Падение цен на сельскохозяйственное сырье, открытие рынков, кризисы задолженности и динамика обменных курсов оказывают как прямое, так и косвенное воздействие на земельные ресурсы.

In the replies received, there is also agreement on the need for the international community to create a favourable international economic environment in order to prevent future debt crises.
Полученные ответы также сходятся в том, что международному сообществу следует создать благоприятные международные экономические условия в целях предупреждения кризисов задолженности в будущем.

Trade imbalances and debt crises contribute to poverty-related problems which are particularly troubling for women.
Торговые диспропорции и кризис задолженности усугубляют связанные с нищетой проблемы, которые особенно неблагоприятно сказываются на положении женщин.

This would in turn improve the overall coverage of debt management strategies and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это в свою очередь позволило бы улучшить общий охват стратегий по управлению долгом и снизило бы вероятность возникновения долговых кризисов благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.

Special joint meeting on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.
Специальное совместное заседание по урокам, извлеченным из долговых кризисов, и текущей работе над механизмами реструктуризации суверенной задолженности и урегулирования долговых проблем.

Panellists and participants agreed that the Principles on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing aimed to reduce the frequency and severity of debt crises.
Члены дискуссионной группы и участники обсуждения согласились в том, что принципы поощрения ответственного выделения и получения суверенных кредитов призваны уменьшить частоту возникновения и снизить остроту долговых кризисов.

Therefore, the starting point of any policy aimed at avoiding debt crises and maintaining debt sustainability should be avoiding unnecessary debt accumulation.
Таким образом, исходным условием любой политики, направленной на предотвращение долговых кризисов и обеспечение приемлемого уровня задолженности, должен быть отказ от накопления ненужных долгов.

These debt crises give rise to economic and social crises which often culminate in very serious social disturbances, leading to political instability that often prevents any economic development.
Такие кризисы задолженности являются причиной экономических и социальных кризисов, весьма часто вызывающих тяжелые социальные потрясения, которые приводят к политической нестабильности, препятствующей всякому экономическому развитию.