DECADE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы десятилетия
• программе десятилетия

Примеры использования Decade programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Decade programme.
Осуществление программы Десятилетия.

Hungary joined the Roma Decade Programme and was in the process of developing a Roma Programme for implementation.
Венгрия присоединилась к Десятилетней программе развития народности рома и разрабатывает программу мер для улучшения положения рома.

Implementation of the Roma Decade Programme.
Осуществление Программы десятилетия рома.

The Decade Programme Forum organized in 1999, as part of the closing event of the Decade, adopted the strategy document entitled"A safer world in the twenty-first century: risk and disaster reduction.
На форуме по программе Десятилетия, организованном в 1999 году в рамках заключительного мероприятия Десятилетия, был принят стратегический документ, озаглавленный<< Более безопасный мир в XXI веке: уменьшение опасности и смягчение последствий стихийных бедствий.

Financing for the implementation of the Decade programme. 131 35.
На осуществление программы Десятилетия. 131 35.

UN-Habitat also collaborated with the UN-Water Decade Programme on capacitybuilding under the auspices of the United Nations University in Bonn.
ООН- Хабитат также сотрудничала с десятилетней программой" ООН- Водные ресурсы" по созданию потенциала под эгидой Университета Организации Объединенных Наций в Бонне.

Among other initiatives, DPOD supported the Africa Disability Decade Programme.
В числе прочих инициатив ДОИД поддержала Программу Африканского десятилетия инвалидов.

ASEAN also fully supported the idea that the Decade programmes should continue beyond the year 2000.
Они также полагают, что осуществление программ Десятилетия должно быть продолжено и после 2000 года.

In 1995 Saami Council will compile assessments on further engagements that would be part of the Decade programme;
В 1995 году Совет саами подготовит оценки, касающиеся дальнейших обязательств, которые будут являться частью программы Десятилетия;

The private sector has to be fully involved in the Decade programme and also in industrial policy dialogue.
Частный сектор должен принимать всестороннее участие в реализации программы Десятилетия и в диалоге по вопросам промышленной политики.

Please provide further information on the implementation of the Strategic Plan of the Roma Integration Decade Programme para. 293.
Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении Стратегического плана десятилетней программы интеграции рома пункт 293.

In his view, those arrangements in Africa would contribute to the success of the Decade programme relating to the peaceful settlement of disputes between States.
По мнению оратора, эта созданная на африканском континенте система будет содействовать успешной реализации программы Десятилетия в том, что касается мирного разрешения споров между государствами.

Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
Было указано, что улучшение средств связи и доступ к средствам массовой информации являются важными механизмами обеспечения эффективности программы Десятилетия.

While it must be acknowledged that his country had not yet established mechanisms to implement the Decade programme, it should be noted that it was due to a lack of manpower.
Признав, что в его стране нет еще национальных механизмов для осуществления программы Десятилетия, оратор указывает, что причина- в нехватке кадров.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Economic Commission for Africa had a key role to play in implementing Decade programmes.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Экономическая комиссия для Африки должны играть ключевую роль в осуществлении программ Десятилетия.

While clear advantages accrued in shifting the approach by placing the Decade programme on firmer ground, there were costs in terms of timing.
Хотя такое изменение подхода позволило добиться значительных преимуществ, подведя под программу Десятилетия более прочную основу, оно повлекло за собой и издержки с точки зрения сроков.

The regional economic commissions in Africa and Asia are implementing most of their assistance projects within the framework of the Transport and Communications Decade programmes.
Региональные экономические комиссии в Африке и Азии осуществляют большую часть своих проектов оказания помощи в рамках программ Десятилетия транспорта и связи.

Work has continued on some of the educational packages developed within the Decade programme, and in particular those aimed at judges, prosecutors and lawyers, and prison officials.
Продолжалась работа над некоторыми комплектами учебных материалов, разработанными в рамках программы Десятилетия, в частности предназначенными для судей, прокуроров, адвокатов и сотрудников пенитенциарных учреждений.

They are being finalized and hopefully Bosnia and Herzegovina will soon meet all requirements for accession to the Roma Decade Programme.
В настоящее время заканчивается разработка этих планов, и следует надеяться, что Босния и Герцеговина в скором времени будет отвечать всем требованиям, необходимым для присоединения к программе Десятилетия по интеграции рома.

The secretariat collaborates with WMO, FAO and the UN-Water Decade Programme on Capacity Development in supporting countries in developing national drought management policies.
Секретариат сотрудничает с ВМО, ФАО и Программой по наращиванию потенциала Десятилетия Организации Объединенных Наций" Вода для жизни" в оказании странам поддержки в разработке национальной политики борьбы с засухами.

ECA carried out a number of studies in support of the Second Decade programme implementation.
ЭКА провела ряд исследований в поддержку осуществления программы на второе Десятилетие.

The Decade programme will focus on synergies that can be realized as a result of the strong nexus that exists between energy and other development factors, including water, food, health, education, gender and poverty.
Программа Десятилетия будет ориентироваться на сотрудничество, которое будет возможным благодаря тесной взаимосвязи, существующей между энергетикой и другими факторами развития, включая воду, продовольствие, здравоохранение, образование, гендерную проблематику и нищету.

PF90s, on the other hand, support posts related to tasks in programme sectors and those directly concerned with decade programme goals.
В отличие от этого из ФП- 90 финансируются должности, занимаемые сотрудниками, которые занимаются выполнением задач в программных секторах и непосредственно связаны с программными целями десятилетия.

Thanks to a logo builder(developed with the support of the UN-Water Decade Programme on Capacity Development) users created uncounted variants.
Благодаря программе модификации логотипа( разработанной при поддержке со стороны Программы по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций) пользователи смогли создать бессчетное количество его вариантов.

In Asia, the Asian land transport infrastructure development project, comprising the Asian Highway project and the Trans-Asian Railway projects, are ongoing priorities in the Decade programme.
В Азии проект создания инфраструктуры наземного транспорта, включающий проекты строительства Азиатской автомагистрали и Трансазиатской железной дороги, является на данный момент приоритетным в программе Десятилетия.

The Workshop was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in collaboration with the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Семинар был организован Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Программой десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций по наращиванию потенциала и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого Океана ЭСКАТО.

The Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific are implementing most of their assistance projects within the framework of Transport and Communications Decade programmes.
Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана осуществляют большую часть своих проектов оказания помощи в рамках программ Десятилетия транспорта и связи.

The Government strategic measures(National Social Integration and Roma Strategy, the"Legyen Jobb a Gyerekeknek"("Make it Better for Children") Strategy, the Roma Integration Decade Programme Strategic Plan) and the TÁMOP measures support the achievement of the objectives, and the National Reform Programme for implementing the objectives of EU 2020 pay particular attention to achieving the objectives.
Стратегические меры правительства Национальная стратегия социальной интеграции рома, Стратегия" Legyen Jobb a Gyerekeknek"(" Улучшить жизнь детей!"), Стратегический план Программы десятилетия интеграции рома и меры ТАМОП направлены на поддержку достижения этих целей, причем особое внимание уделяется им и в Национальной программе реформ в интересах осуществления задач ЕС- 2020.

He also welcomed the many activities and intercultural projects carried out as part of the Decade in various regions of the world and the fact that agencies of the United Nations system had participated in the Decade programme.
Он также приветствует многие мероприятия и межкультурные проекты, осуществленные в рамках Десятилетия в различных районах мира, а также тот факт, что в программе Десятилетия участвовали учреждения системы Организации Объединенных Наций.

In its great efforts to further improve road safety, the IRU is committed to supporting the goals of the United Nations General Assembly Resolution 64/255 as well as the Decade Programme of Action for Road Safety 2011-2020.
В своих неустанных усилиях по повышению безопасности дорожного движения МСАТ взял на себя обязательства поддержать цели резолюции 64/ 255 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, а также программу Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы.