DECIDE TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• примет решение продлить
• примет решение продолжить
• постановит продлить
• решают продолжить
• примет решение сохранить
• постановляем продолжить
• постановила продолжать
• примет решение продолжать

Примеры использования Decide to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two decide to continue traveling together.
Пары решают продолжить путешествие вместе.

Forget about the present, stop, back mentally at that time and decide to continue this way.
Забудьте о настоящем, остановитесь, вернитесь мысленно в то время и решитесь продолжить этот путь.

But the stubborn friends decide to continue the journey on their own.
Разочарованный Филеас решает продолжать свое путешествие в одиночестве.

Decide to continue to include part one: plan outline in the strategic framework;
Принять решение продолжать включать часть первую: наброски плана в стратегических рамках;

Many of them after the completion of the basic programme decide to continue their education at the Faculty of Geology Faculty of Moscow State University.
Многие из них после завершения обучения принимают решение продолжить образование на геологическом факультете МГУ на следующей ступени.

Decide to continue with the capital master plan for the Headquarters buildings;
Принять решение продолжить осуществление генерального плана капитального ремонта зданий Центральных учреждений;

Assessment of the amount of $537,311,683 at a monthly rate of $48,846,517 should the Security Council decide to continue the mandate of the Operation.
Начислить взносы на сумму 537 311 683 долл. США из расчета 48 846 517 долл. США в месяц в случае, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Операции.

The ninja decide to continue on with Garmadon leading them, much to Lloyd's disappointment.
Ниндзя решили продолжить путь с Гармадоном, что привело разочаровало Ллойда.

Assessment of the amount of $6,378,300 for the period from 1 January to 30 June 2014, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить в виде взносов сумму в 6 378 300 долл. за период с 1 января по 30 июня 2014 года, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат сил.

Rocket Raccoon and Groot later reunite and decide to continue the Guardians' legacy after the duo prevent an incident on Rocket's home world, Halfworld.
Реактивный Енот и Грут позже воссоединились и решили продолжить наследие Стражей, после чего дуэт предотвратил инцидент на родине Енота, Полумире.

Assessment of the amount in paragraph(a) above at a monthly rate of $4,501,608, should the Security Council decide to continue the mandate of MINURSO.
Начислить взносы на сумму, указанную в подпункте( a) выше, из расчета 4 501 608 долл. США в месяц в случае, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНРЗС.

Provided that Ministers decide to continue the EfE process, they may agree to keep the periodicity of every four to five years for the Conferences.
Если министры примут решение продолжить процесс ОСЕ, они, возможно, также примут решение и далее проводить конференции каждые четыре- пять лет.

Since there are not so many struggles on the ground in the ashyrtmaly aba gyureshi, the judges, in accordance with the position, decide to continue the wrestling on the ground or in the standing position.
Поскольку в ашыртмалы аба гюреши не так много борьбы на земле, судьи в соответствии с позицией решают продолжить борьбу на земле или в положении стоя.

Provided that Ministers in Belgrade decide to continue the process, they may want to consider the following changes in institutional arrangements.
Если министры на Белградской конференции примут решение продолжить данный проект, они, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внесении следующих изменений в институциональные механизмы.

Assessment of the amount of $92,706,726 for the period from 2 to 31 October 2005, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 1 October 2005.
Начислить взносы на сумму 92 706 726 долл. США на период с 2 по 31 октября 2005 года, если Совет Безопасности постановит продлить мандат Миссии после 1 октября 2005 года.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-sixth session in 2001.
Если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить трехгодичный цикл обзоров, то следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в 2001 году.

To assess the amount set out in paragraph 3(a) above at a monthly rate of $9,336,875 gross($9,033,433 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить сумму, приведенную в пункте 3( a) выше, по месячной ставке в размере 9 336 875 долл. США брутто( 9 033 433 долл. США нетто), если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-second session, in 2007.
Если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить трехгодичный цикл обзора, то следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии в 2007 году.

To assess the amount set out in paragraph 5(a) above at a monthly rate of $55,789,700 gross($55,231,600 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Распределить в виде начисленных взносов указанную в пункте 5( a) выше сумму из расчета 55 789 700 долл. США брутто( 55 231 600 долл. США нетто) в месяц, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Миссии.

Should the General Assembly decide to continue the grant to UNDP, the Committee would recommend that the grant be set at $2,310,000 for the biennium 2000-2001.
Если Генеральная Ассамблея примет решение продолжать предоставлять субсидию ПРООН, то Комитет рекомендовал бы установить на двухгодичный период 2000- 2001 годов субсидию в размере 2 310 000 долл.

Assessment of the amount in paragraph 3(a) at a monthly rate of $4,314,625 gross($4,207,358 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Force beyond 28 February 1999.
Начислить в виде взносов указанную в пункте 3( a) сумму из расчета 4 314 625 долл. США брутто( 4 207 358 долл. США нетто) в месяц, если Совет Безопасности постановит продлить мандат Сил на период после 28 февраля 1999 года.

Persons who decide to continue working after childbirth have the right to a monthly incentive benefit until the child is 2 or 3 years old in case of the child with disability.
Решившие продолжать работу после родов, имеют право на поощрительное пособие до достижения ребенком двухлетнего возраста или трехлетнего возраста, если ребенок является инвалидом.

Assessment of the amount of $403,799,000 for the period from 1 September 2013 to 30 June 2014 at a monthly rate of $40,379,900, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить взносы на сумму 403 799 000 долл. США на период с 1 сентября 2013 года по 30 июня 2014 года из расчета 40 379 900 долл. США в месяц в случае, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил.

By far the hardest challenge for the CCW, should it decide to continue discussions on MOTAPM, is to determine an appropriate treatment of low metal content mines in stockpiles.
Самая сложная задача для сообщества участников КНО, если они решат продолжить дискуссии по МОПП, состоит в определении соответствующего подхода к минам с низким содержанием металла, которые имеются в нынешних запасах.

To assess an additional amount of $37,065,940 gross($35,223,400 net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, should the Security Council decide to continue the mandate of the Force.
Начислить дополнительные взносы на сумму в 37 065 940 долл. США брутто( 35 223 400 долл. США нетто) на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил.

The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate.
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что управляющий в деле о несостоятельности может принять решение продолжить исполнение контракта, о существовании которого он осведомлен, если продолжение исполнения будет выгодным для имущественной массы.

The General Assembly would be asked to appropriate and assess the amount of $33.7 million for the maintenance of the Mission for the 2006/07 period, should the Security Council decide to continue its mandate.
Генеральной Ассамблее будет предложено ассигновать и начислить в виде взносов сумму в 33, 7 млн. долл. США на содержание миссии в 2006/ 07 году, если Совет Безопасности примет решение продлить ее мандат.

Should the General Assembly decide to continue the three-year review cycle established at its forty-fifth session(resolution 45/250 A, para. 4), the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its fifty-third session in 1998.
Если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить трехгодичный цикл обзора, установленный на ее сорок пятой сессии( резолюция 45/ 250 A, пункт 4), то следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году.

Assessment of the amounts mentioned in paragraph 26(a) at a monthly rate of $4,314,625 gross($4,207,358 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the mission beyond 28 February 1999.
Начислить в виде взносов упомянутую в пункте 26( a) сумму из расчета 4 314 625 долл. США брутто( 4 207 358 долл. США нетто) в месяц, если Совет Безопасности постановит продлить мандат миссии на период после 28 февраля 1999 года.

Decide to continue the Sponsorship Programme and urge it to explore all options to promote the universalization and implementation of the Convention and its annexed Protocols in accordance with the recommendations contained in Annex II of the Final Declaration.
Постановляют продолжить Программу спонсорства и настоятельно призывают ее изучить все варианты содействия универсализации и осуществлению Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов в соответствии с рекомендациями, содержащимися в приложении II Заключительной декларации.