DECISION TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• решение включить
• решение о включении
• решения о включении

Примеры использования Decision to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision to include a candidate in the database of arbitrators.
Решение о включении в базу данных арбитров.

His delegation also disagreed with the decision to include bonuses in the methodology.
Его делегация не согласна также с решением включить в эту методологию премиальные выплаты.

The decision to include in the register of customs representatives.
Решение о включении в реестр таможенных представителей.

Of the 30 States that spoke during the debate, only 2 expressed their doubts concerning the decision to include the topic.
Из 30 государств, выступивших в ходе дискуссии, только 2 выразили свои сомнения по поводу решения о включении этой темы в программу работы.

The decision to include in the register of owners of bonded warehouses.
Решение о включении в реестр владельцев таможенных складов.

A number of changes were made to the list following the decision to include a number of quarantine pests into annexes II and III of the standard.
В связи с решением включить ряд карантинных вредителей в приложения II и III стандарта в этот перечень были внесены соответствующие изменения.

Decision to include in the register of duty-free shop owners.
Решение о включении в реестр владельцев магазинов беспошлинной торговли.

In this connection, the EU also welcomes the decision to include MANPADS within the scope of the United Nations Register of Conventional Arms.
В связи с этим ЕС также приветствует решение о включении ПЗРК в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The decision to include in the register of owners of temporary storage warehouses.
Решение о включении в реестр владельцев складов временного хранения.

It is submitted to the Joint Task Force to serve as the basis for a decision to include additional selected indicators in the Guidelines.
Он представлен на рассмотрение Совместной целевой группы, чтобы служить в качестве основы для решения о включении дополнительно выбранных показателей в Руководство.

The decision to include transitional needs in the CAP clearly represents a step forward.
Решение включить в призыв переходные потребности является явным шагом вперед.

She welcomed the transparency of the extensive consultations on thematic strategies for 2014-2017 and the decision to include a new thematic priority on widening the democratic space.
Она приветствует прозрачность широких консультаций по тематическим стратегиям на период 2014- 2017 годов и решение включить новую тематическую приоритетную задачу по расширению демократического пространства.

He welcomed the decision to include a question to that effect in the forthcoming census.
Он приветствует решение включить соответствующий вопрос в опросный лист предстоящей переписи.

Thirdly, Spain welcomed the decision to include a reference to military forces in paragraph 2.
В-третьих, Испания приветствует решение включить в пункт 2 ссылку на вооруженные силы.

The decision to include the song in the album came after Orzabal played two chords on his acoustic guitar for Hughes.
Решение включить песню в альбом было принято после того, как Орзабал сыграл два аккорда на своей акустической гитаре для Хьюза.

Sweden welcomed the Committee's decision to include the issue of space debris in the agenda of its Scientific and Technical Subcommittee.
Швеция выражает удовлетворение по поводу того, что Комитет принял решение включить вопрос о космическом мусоре в повестку дня своего Научно-технического подкомитета.

The decision to include(or not) the comments received was well argued, both from a technical and a legal point of view.
Решения о включении( или невключении) полученных замечаний были подкреплены убедительной технической и юридической аргументацией.

Her delegation noted with satisfaction the decision to include internal armed conflicts in the definition of the term"armed conflict" in draft article 2.
Ее делегация с удовлетворением отмечает решение включить в определение термина<< вооруженный конфликт>> в проекте статьи 2 внутренние вооруженные конфликты.

A decision to include new topics should, it was stated, be postponed until after the next elections to the Commission had taken place.
Решение о включении новых тем, как было указано, следует отложить до проведения выборов в следующий состав Комиссии.

In this regard, it is hard to consider the decision to include all nationwide channels in the satellite must-carry package as a step to ensure diversity in news delivery.
В этой связи трудно рассматривать решение о включении всех национальных каналов в обязательный пакет( англ.- must- carry package) как шаг к обеспечению плюрализма информации.

The decision to include the holy sites in AlKhalil(Hebron) and Bethlehem in the list of socalled Israeli national heritage infrastructures was one example.
Решение включить святые места в Аль- Халиле( Хеврон) и Вифлееме в список памятников так называемого израильского национального наследия- пример одного из них.

Ireland welcomed the decision to include jus cogens in the Commission's long-term programme of work.
Ирландия приветствует решение о включении jus cogens в долгосрочную программу работы Комиссии.

Reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
Подтверждает свое решение включить обзор осуществления Стамбульской программы действий в программу своего ежегодного обзора на уровне министров в 2015 году;

The Working Group recalled its decision to include in the definition of"electronic communication" elements of digitized communication A/CN.9/739, para. 32.
Рабочая группа сослалась на свое решение включить в определение термина" электронное сообщение" элементы цифровых сообщений A/ CN. 9/ 739, пункт 32.

I find the decision to include intelligent design… along with evolution into the science curriculum… does not violate the establishment cause of the First Amendment.
Я нахожу решение включить теорию разумного замысла в учебный план по естествознанию не противоречащим положению о запрещении государственной религии и Первой поправке.

However, it welcomes the decision to include the arms embargo as one of the Mission's core priorities in the Joint Mission Analysis Cell.
Однако она приветствует решение включить вопрос об эмбарго в отношении оружия в повестку дня Объединенной аналитической группы Миссии в качестве одного из главных приоритетов МООНДРК.

The decision to include UNIDO in this series of reports originated from a suggestion made by its secretariat that the Unit undertake a review of the delegation of authority in UNIDO.
Решение включить обзор по ЮНИДО в эту серию докладов принято по просьбе ее секретариата, который предложил Группе провести обзор положения с делегированием полномочий в ЮНИДО.

Lastly, he welcomed the decision to include the topic of fragmentation of international law in the Commission's long-term programme of work.
И наконец, он приветствует решение включить тему фрагментации международного права в долгосрочную программу работы Комиссии.

The decision to include these indicators of achievement under subprogramme 2 was lauded, as they were essential for the participation of developing countries in future peacekeeping operations.
Высокую оценку получило решение включить эти показатели достижения результатов в рамках подпрограммы 2, поскольку они имеют важное значение для участия развивающихся стран в будущих операциях по поддержанию мира.

Switzerland commends the decision to include a duty of notification as an element supporting the principle of stability pursuant to draft article 3.
Швейцария приветствует решение включить обязательство об уведомлении в качестве элемента, поддерживающего принцип стабильности, предусмотренный проектом статьи 3.