РЕШЕНИЕ ВКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• decision to include
• decision to incorporate
• decided to include
• decision to mainstream
• decision to add
• resolved to incorporate

Примеры использования Решение включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимается решение включить этот новый пункт после пункта 24.
It was agreed to insert the new paragraph after paragraph 24.

Решение включить в призыв переходные потребности является явным шагом вперед.
The decision to include transitional needs in the CAP clearly represents a step forward.

Также принимается решение включить ссылку на статью 17.
It had also been decided to include a reference to article 17.

Он приветствует решение включить соответствующий вопрос в опросный лист предстоящей переписи.
He welcomed the decision to include a question to that effect in the forthcoming census.

В-третьих, Испания приветствует решение включить в пункт 2 ссылку на вооруженные силы.
Thirdly, Spain welcomed the decision to include a reference to military forces in paragraph 2.

Решение включить песню в альбом было принято после того, как Орзабал сыграл два аккорда на своей акустической гитаре для Хьюза.
The decision to include the song in the album came after Orzabal played two chords on his acoustic guitar for Hughes.

В этом отношении Группа приветствует решение включить Балийский стратегический план во все программы ЮНЕП.
In that regard, she welcomed the decision to mainstream the Bali Strategic Plan into all UNEP programmes.

Секретариат принял решение включить краткое изложение примеров успешной реализации политики и программ в различных странах региона.
The secretariat has chosen to include brief examples of successful policy implementation and programmes in various countries of the region.

Этими и другими причинами объясняется решение включить тему корпоративного управления в программу работы Рабочей группы.
Those reasons, among several others, were responsible for the decision to incorporate corporate governance in the programme of work of the Working Party.

Друзья приняли решение включить антирабовладельческое положение в свое« Послание» тип писем, которые рассылают квакеры другим собраниям.
The Friends resolved to include an anti-slavery statement in their Epistle a type of letter sent to Quakers in other places.

Взаимоотношения Совета с ЮНОПС с годами укрепились, о чем свидетельствуют ключевые законодательные акты и решение включить его наименование в наименование самого Совета.
The Board relationship with UNOPS had strengthened over the years, as evidenced in key legislation and the decision to incorporate its name in the Board's own title.

Она считает правильным решение включить в этот закон главу, специально посвященную вопросу об услугах.
It considered the solution of incorporating a specific chapter on services in the latter Model Law to be the correct one.

Решение включить святые места в Аль- Халиле( Хеврон) и Вифлееме в список памятников так называемого израильского национального наследия- пример одного из них.
The decision to include the holy sites in AlKhalil(Hebron) and Bethlehem in the list of socalled Israeli national heritage infrastructures was one example.

И наконец, он приветствует решение включить тему фрагментации международного права в долгосрочную программу работы Комиссии.
Lastly, he welcomed the decision to include the topic of fragmentation of international law in the Commission's long-term programme of work.

Решение включить в сериал женскую группу Girls Dead Monster было продиктовано намерением Маэды разнообразить аниме и сделать его более интересным.
The decision to add in the all female band Girls Dead Monster was due to Maeda's intent to add in many different and interesting elements into the series.

Ее делегация с удовлетворением отмечает решение включить в определение термина<< вооруженный конфликт>> в проекте статьи 2 внутренние вооруженные конфликты.
Her delegation noted with satisfaction the decision to include internal armed conflicts in the definition of the term"armed conflict" in draft article 2.

Я нахожу решение включить теорию разумного замысла в учебный план по естествознанию не противоречащим положению о запрещении государственной религии и Первой поправке.
I find the decision to include intelligent design… along with evolution into the science curriculum… does not violate the establishment cause of the First Amendment.

Обсуждение пункта 4 ясно продемонстрировало, что решение включить пункт<< Пути и средства достижения ядерного разоружения>> в повестку дня Комиссии было вполне своевременным.
The consideration of item 4 has clearly demonstrated that the decision to introduce the item"Ways and means to achieve nuclear disarmament" into the Commission's agenda was timely.

Мы считаем, что решение включить в будущие доклады оценку работы председателями Совета, завершившими выполнение своих функций, является положительным шагом.
We consider the decision to include in future reports the assessments of former Presidents of the Council to be an encouraging advance.

Она приветствует прозрачность широких консультаций по тематическим стратегиям на период 2014- 2017 годов и решение включить новую тематическую приоритетную задачу по расширению демократического пространства.
She welcomed the transparency of the extensive consultations on thematic strategies for 2014-2017 and the decision to include a new thematic priority on widening the democratic space.

Подтверждает свое решение включить обзор осуществления Стамбульской программы действий в программу своего ежегодного обзора на уровне министров в 2015 году;
Reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;

Он выработал механизм сотрудничества со Всемирным советом церквей, который принял решение включить этот вопрос в число важнейших элементов своей программы в рамках Экуменического десятилетия по борьбе с насилием 2001- 2010 годы.
He has developed a framework of cooperation with the World Council of Churches, which resolved to incorporate this issue as a significant part of their programme for the ecumenical Decade to Overcome Violence 2001-2010.

Однако она приветствует решение включить вопрос об эмбарго в отношении оружия в повестку дня Объединенной аналитической группы Миссии в качестве одного из главных приоритетов МООНДРК.
However, it welcomes the decision to include the arms embargo as one of the Mission's core priorities in the Joint Mission Analysis Cell.

В этой связи эксперты с удовлетворением отметили выдвинутую ЮНКТАД инициативу организовать Лионскую встречу на высшем уровне" Партнеры в целях развития", а также решение включить вопросы использования современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами в.
Therefore, the experts welcomed UNCTAD's initiative in organizing the Lyon Partners for Development Summit, and the decision to include issues of use of modern financial instruments for commodity trade in the Summit's agenda.

Швейцария приветствует решение включить обязательство об уведомлении в качестве элемента, поддерживающего принцип стабильности, предусмотренный проектом статьи 3.
Switzerland commends the decision to include a duty of notification as an element supporting the principle of stability pursuant to draft article 3.

Г-жа Лев( Швейцария) говорит, что Швейцария приветствует многосторонний, правозащитный подход, применяемый в отношении детских, ранних и принудительных браков и решение включить предложенные ее делегацией поправки в текст резолюции.
Ms. Loew(Switzerland) said that Switzerland welcomed the multilateral, human rights-centred approach taken with respect to the issue of child, early and forced marriage, and the decision to incorporate suggestions made by her delegation into the text of the resolution.

Решение включить обзор по ЮНИДО в эту серию докладов принято по просьбе ее секретариата, который предложил Группе провести обзор положения с делегированием полномочий в ЮНИДО.
The decision to include UNIDO in this series of reports originated from a suggestion made by its secretariat that the Unit undertake a review of the delegation of authority in UNIDO.

Именно поэтому моя страна отвергает несправедливое и поспешное решение включить эту информацию в опубликованные в феврале итоги расследования случаев отмывания денег, проведенного Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ.
For that reason, my country rejects the unjust and hasty decision to include it in February's finding on money-laundering by the Financial Action Task Force FATF.

Непал высоко оценивает различные инициативы в вопросе культуры мира, альянса и диалога между цивилизациями и гармонии между мировыми религиями и культурами, включая решение включить вопрос о культуре мира в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Nepal appreciates various initiatives on the issue of the culture of peace, alliance and dialogue among civilizations and harmony among the world's religions and cultures, including the decision to include the culture of peace on the agenda of the General Assembly.

Сенегал также одобряет решение включить НЕПАД в организационную структуру Комиссии Африканского союза путем создания в феврале 2010 года Агентства по планированию и координации НЕПАД.
Senegal also welcomes the decision to integrate NEPAD into the institutional architecture of the African Union Commission via the creation of the NEPAD Planning and Coordination Agency in February 2010.