DECLARATION OF THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• декларации прав
• декларация прав
• декларацию прав

Примеры использования Declaration of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of the rights of the family.
Декларация прав семьи.

Thus, principle 3 of the Declaration of the Rights of the Child provides that.
Так, в принципе 3 Декларации прав ребенка предусматривается.

Declaration of the Rights of the Child.
Декларация прав ребенка.

Special Declaration for a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth.
Специальное заявление в поддержку разработки всеобщей декларации прав<< Матери- Земли.

Declaration of the Rights of the Child 20 November 1959.
Декларации прав ребенка 20 ноября 1959 года.

On August 26, 1789 the Assembly published the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Августа 1789 года Национальное собрание официально провозгласило Декларацию прав человека и гражданина.

Declaration of the Rights of the People of Russia.
Опубликована« Декларация прав народов России».

It is essential for States to implement the principles set forth in the Declaration of the Rights of the Child.
Крайне важно, чтобы государства на практике осуществляли принципы, закрепленные в Декларации прав ребенка.

Draft universal declaration of the rights of Mother Earth.
Проект Всеобщей декларации прав Матери- Земли.

The United Nations Working Group on Indigenous Populations has prepared a draft universal declaration of the rights of indigenous peoples.
Рабочая группа Организации Объединенных Наций по коренным народам подготовила проект всеобщей декларации прав коренных народов.

American Declaration of the Rights and Duties of Man.
Американская декларация прав и обязанностей человека.

The Matrix could help translate the language of principles as set out in the Declaration of the Rights of Minorities into specific situations.
Подборка основных сведений могла бы способствовать воплощению языка принципов, изложенных в Декларации прав меньшинств, в конкретные ситуации.

Declaration Of The Rights Of Labouring And Exploited People.
Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа.

The Convention on the Rights of the Child and the Declaration of the Rights of the Child served as a compass for navigating the ocean of child-related issues.
Конвенция о правах ребенка и Декларация прав ребенка служат ориентиром в решении массы проблем, касающихся детей.

Declaration of the Rights of the People with HIV and AIDS, United Kingdom, 1991.
Декларация прав людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, Соединенное Королевство, 1991 год;

There are differences between human beings and the other components of Mother Earth which must be taken into account in a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth.
Между людьми и остальными обитателями<< Матери- Земли>> существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав<< Матери- Земли.

American Declaration of the Rights and Duties of Man, 1948.
Американская декларация прав и обязанностей человека 1948 года.

Honour these debts as part of a broader debt to Mother Earth by adopting and implementing a United Nations universal declaration of the rights of Mother Earth.
Взять на себя эти долговые обязательства в рамках их более широкого долга по отношению к Матери- Земле путем принятия и осуществления всеобщей декларации прав Матери- Земли Организации Объединенных Наций.

The Declaration of the Rights of Peasants could serve as a model.
Декларация прав крестьян могла бы служить своего рода образцом.

The basic document, the first to be mentioned, is the 1924 Geneva Declaration of the Rights of the Child, adopted by the United Nations General Assembly in 1959.
Базовым документом, о котором следует упомянуть в первую очередь, является Женевская декларация прав ребенка 1924 года, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1959 году.

The Declaration of the Rights of Indigenous Peoples, once adopted by the General Assembly, will be published in all official languages.
Как только Генеральная Ассамблея примет Декларацию прав коренных народов, она будет опубликована на всех официальных языках.

Mr. Israeli(Israel) said that his Government was committed to the principles outlined in the Declaration of the Rights of the Child and in the outcome of the special session on children.
Г-н Израэли( Израиль) говорит, что правительство Израиля привержено принципам, изложенным в Декларации прав ребенка и в итоговом документе специальной сессии по положению детей.

August 26- The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen is proclaimed in France.
Августа- Принятие УС Франции« Декларации прав человека и гражданина».

The French tradition of attachment to human rights goes back to the philosophy of the Enlightenment and the Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 26 August 1789.
Французская традиция приверженности правам человека уходит своими корнями в философию просветителей и Декларацию прав человека и гражданина от 26 августа 1789 года.

The Universal Declaration of the Rights of Mother Earth must recognize, inter alia.
Во всеобщей декларации прав<< Матери- Земли>> должны быть признаны, в частности.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted by the National Assembly on 27 August 1789, as a first step in their effort to write a constitution.
Декларация прав человека и гражданина была принята Учредительным собранием в августе 1789 в качестве первого шага к созданию конституции.

In 1789 in France was adopted the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, and the first Constitution was adopted in 1791.
Во Франции в 1789 году была принята« Декларация прав и свобод человека и гражданина», а уже в 1791 году- первая Конституция.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted in 1789 by the National Constituent Assembly(Assemblée nationale constituante), during the French revolution.
Декларация прав человека и гражданина» была одобрена в 1789 году Учредительным собранием в ходе Великой французской революции.

The Australian Government had also endorsed the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples and had committed resources to closing gaps between indigenous and non-indigenous Australians.
Правительство Австралии также одобрило Декларацию прав коренных народов и выделило ресурсы для ликвидации разрыва между коренными и некоренными народами Австралии.

According to the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, liberty consists in the freedom to do everything which that no one else.
Согласно принятой в 1789 году Декларации прав человека и гражданина, свобода состоит в праве выбора делать то, что никому не наносит ущерба.