DELEGATION HAD JOINED на Русском - Русский перевод

• делегация присоединилась к
• делегация поддерживает
• страна присоединилась к
• делегация присоединяется к

Примеры использования Delegation had joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

His delegation had joined the consensus on the relevant draft decision based on that understanding.
Его делегация присоединилась к консенсусу по соответствующему проекту решения исходя из этой посылки.

Ms. Yassine(Brazil) said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Ясин( Бразилия) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

His delegation had joined in the consensus so that the Secretariat could carry out its work more efficiently.
Его делегация присоединилась к консенсусу, с тем чтобы Секретариат смог осуществлять свою работу более эффективно.

Mr. Busacca(Italy) said that his delegation had joined the sponsors of the draft resolution.
Г-н БУЗАККА( Италия) объявляет, что его делегация присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

Ms. Tomar(India) said that, since the issue was of such importance, her delegation had joined the consensus.
Гжа Томар( Индия) говорит, что, поскольку данный вопрос имеет столь важное значение, ее делегация присоединилась к консенсусу.

Mr. Patriota(Brazil) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Г-н Патриота( Бразилия) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по данному проекту резолюции.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, noted that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) поясняет свою позицию, отметив, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

Mr. Oliveira(Brazil) said that his delegation had joined the sponsors of the draft resolution.
Г-н Оливейра( Бразилия) говорит, что его делегация присоединилась к числу авторов проекта резолюции.

His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States.
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств- членов.

Mr. ORANGE(Belarus) said that his delegation had joined the sponsors of the draft decision.
Г-н ОРАНЖ( Беларусь) говорит, что его делегация присоединилась к числу авторов данного проекта решения.

Her delegation had joined the consensus on the draft resolution and supported regional and multilateral efforts to address the food crisis.
Ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции и оказывала поддержку региональным и многосторонним усилиям по преодолению продовольственного кризиса.

Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-жа Арагон( Филиппины) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика), поясняя позицию своей делегации по проекту резолюции, говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу.

Ms. HALL(United Kingdom) said that her delegation had joined in the consensus on the amendment.
Г-жа ХОЛЛ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по данной поправке.

His delegation had joined in the consensus on the decisions on programme budget implications, but thought that the existing practice should be changed.
Его делегация присоединяется к консенсусу по решениям, касающимся последствий для бюджета по программам, однако полагает, что существующую практику необходимо менять.

Mr. MADID(Syrian Arab Republic) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-н МАДИД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. LOZANO(Mexico) said that his delegation had joined the consensus but the draft resolution was too vague and did not reflect the importance of the matter.
Г-н ЛОСАНО( Мексика) говорит, что его делегация поддерживает консенсус, но что данный проект резолюции является слишком расплывчатым и не отражает значимости вопроса.

Mr. GUERRERO(Philippines) said that, as a member of the Group of 77, his delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-н ГЕРРЕРО( Филиппины) говорит, что, будучи членом Группы 77, его делегация присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции.

Mr. LOZANO(Mexico) said that his delegation had joined in the consensus because it recognized the importance of protecting living marine resources.
Г-н ЛОЗАНО( Мексика) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу, поскольку она сознает важность защиты живых морских ресурсов.

Mr. Mansour(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Г-н Мансур( Исламская Республика Иран) заявляет, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. Sumi(Japan) said that his delegation had joined the consensus because it was important for the international community to recognize the positive developments that had taken place in Myanmar.
Г-н Суми( Япония) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу, поскольку признание международным сообществом положительных изменений в Мьянме имеет большое значение.

Mr. Sammis(United States of America) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Гн Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединяется к сложившемуся консенсусу по данному проекту резолюции.

Ms. Negm(Egypt) said that her delegation had joined the consensus in favour of adopting the draft resolution in recognition of the humanitarian nature of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Гжа Нагм( Египет) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу в пользу принятия проекта резолюции в знак признания гуманитарного характера Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Mr. Pisa(United Kingdom) said that, as in previous years, his delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Гн Пайса( Соединенное Королевство) говорит, что, как и в предыдущие годы, его страна присоединилась к консенсусу в отношении проекта резолюции.

Ms. Chebomui(Kenya) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that the information requested in section IX, paragraph 7, would be provided on a one-time basis.
Г-жа Чебомуи( Кения) говорит, что ее делегация поддерживает консенсус по проекту резолюции исходя из того понимания, что информация, испрашиваемая в пункте 7 раздела IX, будет предоставлена в разовом порядке.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) said that her delegation had joined the consensus, but wished to explain its position.
Г-жа Аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация присоединяется к консенсусу, но хотела бы разъяснить свою позицию.

Mr. Szenasi(Hungary) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution since the text represented the only compromise that could be found.
Гн Сенаши( Венгрия) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу по проекту резолюции, поскольку текст является единственным компромиссным решением, которое может быть найдено.

Mr. STÖKL(Germany) said that his delegation had joined the consensus on the resolution with reservations.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по рассматриваемой резолюции с некоторыми оговорками.

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that his delegation had joined the consensus with some reservations, as certain issues had not been duly reflected in the text of the draft resolution.
Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу с определенными оговорками, поскольку некоторые проблемы надлежащего отражения в тексте проекта резолюции не получили.