DEMARCATED на Русском - Русский перевод

• демаркирована
• разграничены
• демаркация
• границы
• обозначены
• отграниченная
• демаркированной
• демаркированы
• демаркированных
• демаркацию
• демаркации
• разграниченные

Примеры использования Demarcated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parking spots are quite palpably demarcated.
Парковочные места вполне ощутимо размечены.

And demarcated functions in the field of migration.
А также будут разграничены функции в сфере миграции населения.

The boundary has been delimited and demarcated.
Граница уже была определена и демаркирована.

The zones of occupation were demarcated along the so-called Morgan Line.
Зоны оккупации были разграничены по так называемой линии Моргана.

Ii. iraq's commitment to and respect for the demarcated.
Ii. соблюдение и уважение ираком демаркированных границ.

Farming land rights- demarcated areas for individuals or groups.
Права на сельскохозяйственные угодья- разграниченные области для отдельных лиц или групп.

According to FUNAI, thus far 39 lands have been demarcated.
Согласно ФУНАИ, подобным образом была произведена демаркация 39 земель.

Demarcated one point and you can adjust the instrument, and it's very convenient.
Разделите одну точку, и вы можете отрегулировать инструмент, и это очень удобно.

However, that particular section of the border was never demarcated on the ground.
Однако именно этот отрезок границы так и не был демаркирован на местах.

The general length of the demarcated Kazakh-Turkmen State border is 458.3 km.
Общая протяженность демаркированной казахстанско- туркменской государственной границы составила около 458, 3 км.

The middle of the main channel, as defined in(b) above, shall not be demarcated;
Середина главного русла, определенная в подпункте( b) выше, не подлежит демаркации;

Quotation rights appear to be more limited and demarcated than the concept of fair use.
Цитата порядка, по-видимому, будет более ограниченной и демаркированной, чем законное использование.

Most of the border between Djibouti and Eritrea was never officially demarcated.
Большая часть границы между Джибути и Эритреей никогда официально демаркирована не была.

Women in rural areas live in communities demarcated by distinct ethnic and cultural settings.
Женщины в сельских районах живут в общинах, разграниченных по четкому этническому и культурному признаку.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.
Создание национальной кадастровой системы и демаркация границ месторождений алмазов в 12 племенных общинах.

Color-lumens demarcated by three colors, but the normal-lumens is demarcated by pure white color only.
Цвет- лм демаркированы тремя цветами, но нормальный- люмен- демаркация, ослепительно белый цвет.

Subsequently, the Commission acknowledged that the boundary could not be demarcated with absolute rigidity.
Впоследствии Комиссия признала, что граница не может быть демаркирована абсолютно строго.

In the absence of a demarcated boundary, the two sides continue to dispute each other's presence in certain areas.
В отсутствие демаркированной границы обе стороны продолжают оспаривать присутствие друг друга в определенных районах.

It is expected that a total of 250 km of boundary will be physically demarcated by the end of 2010.
Ожидается, что до конца 2010 года будет завершена физическая демаркация в общей сложности 250 км границы.

Three sample plots of 25x25 m were demarcated along transect lines in each reserve and all trees identified.
Три пробные делянки площадью 25х25 м были обозначены вдоль поперечной учетной ленты в каждом заповеднике, а все деревья были учтены.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.
Подготовка национальной системы кадастров и установление границ добычи алмазов в 12 демаркированных племенах.

The effective ownership of land in the legally demarcated indigenous territories is precarious;
Реальное владение землями на территориях коренных народов, границы которых установлены законом, на практике не обеспечивается;

For the first time in our history, our land borders have been defined, and they are now being conclusively demarcated.
Впервые в нашей истории были определены наши сухопутные границы, и сейчас проводится их окончательная демаркация.

An elongated body, dense wings with an intricate pattern, a head well demarcated from the body with a pointed"nose".
Вытянутое тельце, плотные крылья с замысловатым рисунком, хорошо отграниченная от тела голова с заостренным« носиком».

The interior has its architectural elements demarcated by the coloration of the material, and the central nave with its ring of saints atop a balustrade is a novel design.
Интерьер имеет свои архитектурные элементы разграничены по окраске материала, а также центральный неф с кольцом святых поверх перил является новым дизайном.

The common border between the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan is demarcated without any further delay;
Общая граница между Республикой Южный Судан и Республикой Судан была демаркирована без дальнейшей отсрочки;

If the circumstances so permit, the border may be demarcated in such stages as the Commission may from time to time determine.
Если позволяют обстоятельства, то граница может быть демаркирована по таким этапам, которые Комиссия может время от времени определять.

As it happens, the boundary between Eritrea and Ethiopia has not only been delimited but it has also been demarcated without ambiguity.
Общеизвестно, что граница между Эритреей и Эфиопией не только была установлена, но также и была демаркирована без какой-либо неопределенности.

The social and legal system of retirement demarcated only by chronologic age derives from these negative perceptions and, in turn, reinforces them.
Социальная и правовая система выхода на пенсию, границы которого определяются только календарным возрастом, базируется на этих негативных представлениях и, в свою очередь, усугубляет их.

National boundaries should not matter for trade and capital flows but should be clearly demarcated for technology flows and labour flows.
Межгосударственные границы не должны играть роль для потоков товаров и капитала, однако должны быть четко обозначены для потоков технологии и рабочей силы.