DEPLOYMENT OF TROOPS на Русском - Русский перевод

• развертывание войск
• развертывание контингентов
• развертыванием военнослужащих
• направления войск
• развертывание сил
• развертывания войск
• развертыванию войск
• развертыванием войск
• с развертыванием воинских подразделений
• размещения войск

Примеры использования Deployment of troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further progress was pending the deployment of troops.
Дальнейшие мероприятия будут проводиться после развертывания войск.

Deployment of troops prior to signing a memorandum of understanding.
Развертывание контингентов до подписания меморандума о взаимопонимании.

The European Union resumed the deployment of troops on February 12, 2008.
Европейский союз начал развертывание войск 12 февраля 2008 года.

Synopsis: The objective is to tackle issues relating to the deployment of troops.
Краткая справка: цель заключается в решении вопросов, связанных с развертыванием воинских контингентов.

Prior to that date, the rotation and deployment of troops were done by Member States.
Ранее ротацией и развертыванием военнослужащих занимались государства- члены.

Reduced flying hours and fuel costs resulting from delayed deployment of troops;
Сокращение продолжительности перелетов и расходов на топливо ввиду задержки с развертыванием воинских контингентов;

Lower actual deployment of troops owing to repatriation of some contingents.
Фактическое развертывание контингентов меньшей численности по причине репатриации некоторых контингентов..

Conclusion of memoranda of understanding prior to deployment of troops.
Заключение меморандумов о взаимопонимании до развертывания контингентов.

Reduced number due to delayed deployment of troops and contingent-owned equipment.
Меньшее число автотранспортных средств объясняется задержками с развертыванием воинских подразделений и принадлежащего контингентам имущества.

The deployment of troops is to be in accordance with relevant international norms and related political decisions.
Развертывание войск следует производить в соответствии с надлежащими международными нормами и соответствующими политическими решениями.

These changes included an emphasis on preventive diplomacy and the deployment of troops before hostilities.
Эти изменения включали в себя акцентирование внимания на превентивной дипломатии и развертывание войск до начала боевых действий.

The final decision concerning possible deployment of troops will of course always rest with the Netherlands Government.
Конечное решение относительно возможного развертывания сил, естественно, будет приниматься правительством Нидерландов.

Obviously, a time-lag occurred between the Security Council's decision to send peace-keeping missions and the deployment of troops.
Представляется очевидным, что между принятием Советом Безопасности решения и эффективным развертыванием войск проходит значительный период времени.

The US people are more and more reluctant to the deployment of troops in Iraq, while neo-cons are already dreaming of new invasions.
Население США все более враждебно относится к развертыванию войск в Ираке, а неоконсерваторы уже мечтают о новых вторжениях.

Identification of policies that need to be developed and revisions to current policies and procedures in connection with the deployment of troops and equipment.
Определение необходимости в разработке новых правил и в пересмотре действующих правил и процедур в связи с развертыванием контингентов и имущества.

The reduced requirements were also attributable to the delay in the deployment of troops, which had been planned to be carried out by 30 June 2011.
Сокращение потребностей было также обусловлено задержкой с развертыванием воинских подразделений, которое планировалось завершить к 30 июня 2011 года.

However, the deployment of troops by several troop-contributing countries has been impeded by delays in the procurement of contingent-owned equipment.
Однако развертыванию контингентов нескольких стран, предоставляющих войска, препятствуют задержки с приобретением принадлежащего контингентам имущества.

Additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.
Могут возникнуть и дополнительные оперативные потребности в связи с запланированным полным развертыванием войск к началу 2007/ 08 года.

It should be noted that the deployment of troops and police has in some instances been delayed by lengthy ground transport time from Port Sudan.
Следует отметить, что развертывание воинских и полицейских подразделений в некоторых случаях задерживалось по причине того, что для их перевозки по суше из Порт-Судана требуется значительное время.

And yet, in 2002, only 96.5 per cent of 230 memorandums of understanding had been signed prior to the deployment of troops and contingent-owned equipment.
Однако в 2002 году лишь 96, 5 процента меморандумов о договоренности было подписано до развертывания войск и принадлежащего контингентам имущества.

UNSOA continued to facilitate the rotation and deployment of troops, police officers and military staff officers in the Mission in accordance with its mandate.
ЮНСОА продолжала оказывать поддержку в ротации и размещении военнослужащих, полицейских и офицеров штаба Миссии в соответствии с ее мандатом.

The higher number resulted from increased security risks during the election period and the deployment of troops over a greater area of the country.
Расширение масштабов деятельности обусловлено повышением степени угрозы безопасности в период проведения выборов и развертыванием военнослужащих на большей части территории страны.

Deployment of troops to the sites is to commence late in July in accordance with the concept of operations described in paragraph 22 of my sixth report on MINURCA S/1999/621.
Развертывание войск в пунктах планируется начать в конце июля в соответствии с концепцией операций, описанной в пункте 22 моего шестого доклада о МООНЦАР S/ 1999/ 621.

UNCRO will also have full freedom of movement to monitor the deployment of troops and weapons systems as specified in the cease-fire agreement.
ОООНВД будет также располагать полной свободой передвижения для наблюдения за размещением войск и систем вооружений, как это предусмотрено в соглашении о прекращении огня.

The lower number of flight hours was due to low number of requests for flights during the start of the Mission resulting from late deployment of troops.
Более низкое, чем планировалось, число летных часов объяснялось малым количеством запросов на полетное обслуживание на начальном этапе Миссии по причине задержек с развертыванием войск.

It is probably unrealistic to expect to see a quantum leap in the deployment of troops from the countries outside Africa to support peacekeeping missions on the continent.
Пожалуй, нереально ожидать качественного скачка в развертывании войск из стран, расположенных за пределами Африки, в поддержку миротворческих миссий на этом континенте.

On the other hand, one may seriously doubt about the official numbers and qualifications given by the Russian Ministry of Defence regarding massive exercises, the deployment of troops, etc..
С другой стороны, есть основания серьезно сомневаться в официальных цифрах и оценках, предоставленных Министерством обороны России в отношении учений, размещения войск и т. п.

The operational plans foresee deployment of troops at 28 new platoon/company positions in southern Lebanon, of which 19 have been emplaced and the remaining 9 will be emplaced in due course.
Оперативными планами предусматривается развертывание войск на 28 новых взводных/ ротных позициях в южном Ливане, 19 из которых уже оборудованы, а остальные будут оборудованы в свое время.

Operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping operations.
Организация 8 оперативных поездок и поездок военных советников в страны, предоставляющие войска, в связи с направлением воинских контингентов и материальных средств в миссии по поддержанию мира.

That projection reflected the delay between deployment of troops and equipment, signature of memorandums of understanding and certification of claims relating to new missions.
Такой прогноз обусловлен задержкой во времени между развертыванием войск и доставкой имущества, подписанием меморандумов о взаимопонимании и удостоверением платежных требований в связи с новыми миссиями.