DEVELOPING A COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• разработке всеобъемлющей
• разработке комплексной
• создании всеобъемлющей
• разработать всеобъемлющую
• выработке всеобъемлющего
• разработке всеобъемлющего
• разработка всеобъемлющего
• разработка всеобъемлющей

Примеры использования Developing a comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a comprehensive national strategy rooted in the Convention.
Разработка всеобъемлющей национальной стратегии.

This, we believe, could have helped us also further in developing a comprehensive and balanced programme of work.
А это, как мы полагаем, и помогло бы нам еще больше продвинуться в разработке всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

Developing a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy.
Разработка всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга.

A national integrity meeting was conducted in March 2003 for the purpose of developing a comprehensive anti-corruption action plan.
В марте 2003 года было проведено национальное совещание по вопросам борьбы с коррупцией с целью разработки комплексного плана действий по борьбе с коррупцией.

Developing a comprehensive free trade zone agreement is unreal.
Создание всеобъемлющего договора о зоне свободной торговли между всеми странами нереально.

The participants deliberated on security issues with the aim of developing a comprehensive strategic framework for an internal security policy.
Его участники обсудили вопросы, касающиеся безопасности, в целях выработки всеобъемлющей стратегической основы для политики в области внутренней безопасности.

Developing a comprehensive and integrated approach to achieving the Millennium Development Goals which.
Разработка всеобъемлющего комплексного подхода к достижению Целей развития тысячелетия, предполагающего.

International efforts should be concentrated on developing a comprehensive global regime, based on the principle of joint but differentiated responsibilities.
Международные усилия следует сконцентрировать на выработке всеобъемлющего глобального режима, основанного на принципе совместной, но дифференцированной ответственности.

Developing a comprehensive and integrated approach to the issue of safety and security was a matter of priority.
Разработка всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросу охраны и безопасности является первоочередной задачей.

Moreover, there has been little or no progress in developing a comprehensive national drug control strategy to combat the drug problem.
Кроме того, нет никакого или почти никакого прогресса в разработке всеобъемлющей национальной стратегии в области контроля над наркотиками, призванной содействовать решению проблемы наркотиков.

Developing a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender specific requirements;
Разработка всеобъемлющей политики Организации Объединенных Наций в отношении устранения последствий стресса, связанного с серьезными инцидентами, включая конкретные потребности гендерного характера;

To update the identification of the key environmental issues; set priorities; and contribution developing a comprehensive national environmental policy.
Обновленный подход к идентификации ключевых экологических проблем; установление приоритетов; и содействие разработке всеобъемлющей национальной политики в области окружающей среды.

This will include developing a comprehensive mental health programme.
Это будет предусматривать подготовку комплексной программы охраны психического здоровья.

The Section, in collaboration with the relevant components of UNOCI, will assist the Integrated Command Centre in developing a comprehensive strategic plan for the security sector reform process.
Секция в сотрудничестве с соответствующими компонентами ОООНКИ окажет Единому командному центру помощь в разработке всеобъемлющего стратегического плана реформирования сектора безопасности.

By supporting WHO in developing a comprehensive global monitoring framework on non-communicable diseases;
Оказывать поддержку ВОЗ в разработке всестороннего глобального механизма мониторинга в отношении НИЗ;

At the Millennium Summit, the President of Ukraine, Leonid Kuchma, put forward an initiative on developing a comprehensive United Nations strategy for conflict prevention.
На Саммите тысячелетия президент Украины Леонид Кучма выдвинул инициативу по разработке всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций, направленной на предотвращение конфликтов.

We recognize that developing a comprehensive, legally binding instrument on arms transfer controls will not be an easy task, but we believe firmly that it is feasible.
Мы признаем, что разработка всеобъемлющего, юридически обязательного документа о контроле над поставками оружия- это нелегкая задача, однако мы твердо уверены в том, что она достижима.

Continue measures to strengthen support for families to enable them to care for their children at home by developing a comprehensive child-centred family policy;
Продолжать реализацию мер по усилению поддержки семьям, с тем чтобы они могли обеспечить уход за своими детьми в домашних условиях, путем разработки комплексной семейной политики, в рамках которой основной акцент делается на ребенке;

Noting also the importance of developing a comprehensive global response to the problem of climate change.
Отмечая также важность разработки комплексных мер глобального реагирования на проблему изменения климата.

After that, work should proceed on drafting a convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and on developing a comprehensive legal framework to deal with international terrorism.
После этого следует продолжить работу над составлением проекта конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и над созданием всеобъемлющих правовых рамок для борьбы с международным терроризмом.

The Board commends UNICEF for developing a comprehensive IT security policy and improving it progressively.
Комиссия приветствует усилия ЮНИСЕФ по разработке всеобъемлющей политики обеспечения безопасности в области информационных технологий и ее прогрессивному усовершенствованию.

CANZ welcomed the adoption of the first-ever stand-alone Security Council resolution on security sector reform, resolution 2151(2014), and the progress made in developing a comprehensive, coherent and coordinated normative framework.
КАНЗ приветствует принятие первой отдельной резолюции Совета Безопасности в реформе сектора безопасности, резолюция 2151( 2014), и прогресс, достигнутый в создании всеобъемлющих, согласованных и скоординированных нормативных рамок.

Thus in Chad, UNESCO and ILO assisted the Government in developing a comprehensive multisectoral programme integrating education, training and employment.
Так, в Чаде ЮНЕСКО и МОТ оказали правительству помощь в разработке всеобъемлющей многосекторальной программы, охватывающей сферы образования, профессиональной подготовки и занятости.

Developing a comprehensive multisectoral national CRVS strategy detailing budget and commitments required for implementation;
Разработка всеобъемлющей многосекторальной национальной стратегии регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, содержащей подробную информацию о бюджете и обязательствах, необходимых для ее реализации;

In many cases, developing countries face particular difficulties in developing a comprehensive and co-ordinated policy on IP, in what is, for many, a relatively new area of public policy.
Во многих случаях развивающиеся страны, при разработке всеобъемлющей координированной политики ИС, встречаются с особыми трудностями в сравнительно новых для них областях общественной политики[ 381].

CRC recommended developing a comprehensive national strategy and introducing an explicit national legal prohibition on all forms of violence against children in all settings.
КПР рекомендовал разработать всеобъемлющую национальную стратегию и ввести прямой общенациональный законодательный запрет на все формы насилия в отношении детей в любых условиях.

We can now therefore gain much by investing our energies in ensuring space security through developing a comprehensive multilateral architecture for a weapon-free outer space.
Поэтому сейчас целесообразно направить наши усилия на обеспечение космической безопасности путем создания всеобъемлющего многостороннего механизма, который позволит поддерживать космическое пространство свободным от оружия.

UNDP is assisting the Government in developing a comprehensive public administration reform programme and is working on strengthening local administration and the provision of services.
ПРООН оказывает помощь правительству в составлении комплексной программы реформирования системы государственного управления и проводит работу по укреплению местной администрации и предоставления услуг.

The Committee recommends therefore that, at this stage, the Secretary-General concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
По этой причине Комитет рекомендует Генеральному секретарю на данном этапе сосредоточить внимание на разработке всеобъемлющего доклада, содержащего информацию по финансовым и программным аспектам, для представления Генеральной Ассамблее.

In addition, UNEP supported Nepal in developing a comprehensive and integrated action plan for the Bagmati River, which provided tangible information for planning and mobilizing resources.
Помимо этого, ЮНЕП оказала Непалу поддержку в разработке всеобъемлющего комплексного плана действий для реки Багмати, что позволило получить важную информацию для планирования и мобилизации ресурсов.