DEVELOPMENT OF PLANS на Русском - Русский перевод

• разработке планов
• разработка планов
• разработку планов
• разработки планов
• процессе подготовки планов
• разработке схем

Примеры использования Development of plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of plans for the full implementation of NAPAs;
Разработка планов для полного осуществления НПДА;

Strengthening the participation of indigenous peoples in the development of plans for disaster risk reduction.
Расширение участия коренных народов в разработке планов по уменьшению опасности бедствий.

Development of plans and programmes for low-income housing;
Разработать планы и программы жилья для людей с низким доходом.

Advice to the Government on the development of plans at the subsectoral(ministerial) level.
Правительству предоставлялись консультации по разработке планов на субсекторальном( министерском) уровне.

Development of plans to raise the efficiency and quality of health services.
Разработка планов повышения эффективности и качества медицинского обслуживания;

Carries out the organization of educational process, development of plans on the organization of educational work.
Осуществляет организацию учебного процесса, разработку планов по организации учебной работы.

Development of plans and programmes to qualify trainers and train teachers in all subjects.
Разработка планов и программ по обучению инструкторов и подготовке преподавателей по всем дисциплинам;

The basic problem of forecasting the development of plans for the development of production are discussed.
Рассмотренные основные проблемы использования прогнозирования при разработке планов экономического развития производства.

Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs;
Разработка планов и программ, направленных на более активное раскрытие человеческого потенциала и заботу о лицах с особыми потребностями;

However, marketing is not only accountability, but also the development of plans for product promotion, then its implementation.
Однако маркетинг- это не только отчетность, но еще и разработка планов по продвижению продукта, а затем и еще его внедрения.

Development of plans for the site, including energy-efficient designs for the proposed buildings, with early involvement of the contractor.
Разработка планов для площадки, включая энергоэффективные проекты предлагаемых зданий, с привлечением подрядчика на раннем этапе.

There are cases of public participation in the development of plans and programmes but the practice is not developed sufficiently.
Известны случаи участия общественности в разработке планов и программ, но эта практика не развита в достаточной степени.

Development of plans for the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements(e.g., the Stockholm Convention);
Разработка планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ( например, Стокгольмская конвенция);

The Workshop, through discussion panels, addressed the development of plans and policies as well as implementation and challenges.
Участники практикума в рамках дискуссионных групп обсудили вопросы, касающиеся разработки планов и стратегий, а также методы осуществления и стоящие задачи.

Development of plans for the withdrawal of foreign forces and the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement of armed groups.
Разработка планов вывода иностранных сил и разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения вооруженных групп.

Palestinians are not able to provide any input for the zoning, the development of plans and the approval of construction for their communities.
Палестинцы не могут вносить какой-либо вклад в зонирование, разработку планов и процесс утверждения строительных работ для своих общин.

It applies to the development of plans and programmes irrespective of whether they are likely to have an impact on the territory of another State.
Это относится к разработке планов и программ независимо от степени вероятности возникновения последствий для территории другого государства.

Civil society should be involved through participatory processes in the development of plans to promote and protect women's enjoyment of socio-economic rights.
Гражданское общество должно принимать участие в разработке планов, связанных с поощрением и защитой социально-экономических прав женщин, в рамках процесса.

Development of plans for the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements- development of supplementary guidance.
Разработка планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ,- разработка дополнительного руководства.

Mainstream gender and age sensitiveness in the development of plans and programmes, as well as in the conduct of survey and other relevant activities;
Учет гендерных и возрастных особенностей при разработке планов и программ, а также при проведении обследований и других соответствующих мероприятий;

Quality evaluations and measurements from previous censuses can be valuable to indicate priorities and focus in the development of plans and procedures.
Результаты проведенных в ходе предыдущих переписей оценок и измерений качества могут быть полезны для определения приоритетов и заслуживающих повышенного внимания вопросов в ходе разработки планов и процедур.

The discussions led to the development of plans for specific activities involving Member States and UN-SPIDER in 2013.
Обсуждения привели к разработке планов конкретных мероприятий с участием государств- членов и СПАЙДЕР- ООН в 2013 году.

And where appropriate, inter-ministerial workshops were held to bring together relevant actors to discuss and consolidate improvements on objectives and the development of plans.
А где уместно, проводились и межведомственные практикумы, с тем чтобы собрать вместе соответствующие субъекты с целью обсуждения и консолидации усовершенствований в отношении задач и разработки планов.

However, women's contributions to the development of plans and programmes were not feasible through the existing structuring of social relations in Belizean institutions.
Вместе с тем участие женщин в разработке планов и программ учреждений при существующей схеме социальных отношений в Белизе было невозможно.

Limited openness of the planning systems, which poses obstacles for carrying out assessment and consulting relevant authorities and the public during the development of plans and programmes.
Ограниченная прозрачность систем планирования, что создает препятствия для выполнения оценки и проведения консультаций с соответствующими органами и общественностью в процессе подготовки планов и программ.

The development of plans for the accelerated drawdown and final withdrawal of UNMIL will be based on a further technical assessment conducted after the elections.
Разработка планов ускоренного сокращения численности и окончательного вывода МООНЛ будет основываться на дальнейшей технической оценке, которая будет проведена после выборов.

Others considered that it concerned the participation of the public in the development of plans, programmes and policies relating to climate change issues Australia, New Zealand.
По мнению других, речь идет об участии общественности в разработке планов, программ и политики, касающихся проблематики изменения климата Австралия, Новая Зеландия.

Provides the development of plans and activities for the organization of educational work, the current and strategic planning of career guidance, oversees their implementation.
Обеспечивает разработку планов и мероприятий по организации воспитательной работы, текущее и стратегическое планирование профориентационной работы, осуществляет контроль за их реализацией.

The Industrial Accidents Convention is based to a large degree on the development of plans, programmes and policies on the national level in order to implement its specific requirements.
Конвенция о промышленных авариях в значительной степени основывается на разработке планов, программ и политики на национальном уровне в интересах осуществления ее конкретных требований.

The SEA Protocol to the Espoo Convention aims to ensure, among other things, that environmental(including health) considerations are thoroughly taken into account in the development of plans and programmes in a wide range of sectors.
Протокол СЭО к Эспоской конвенции направлен, кроме всего прочего, на то, чтобы экологические( и здравоохранительные) аспекты учитывались в процессе подготовки планов и программ, применяемых в широком ряде областей.