DISSENTERS на Русском - Русский перевод

• несогласных
• раскольники
• инакомыслящих
• диссидентов
• оппозиционеров
• раскольников
• несогласные
• инакомыслящими
• диссентеров

Примеры использования Dissenters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are there any dissenters?
Есть несогласные?

The Dissenters contested Moore's"unjust election.
Несогласные опротестовали« несправедливые выборы» Мура.

France had few dissenters.
Во Франции было мало инакомыслящих.

Dissenters with the policies of Putin declared traitors.
Несогласные с политикой Путина объявляются предателями.

There will be some dissenters at first.
Некоторые сначала будут недовольны.

Old Believers, dissenters, Muslims, Buddhists and Jews in the first year of revolution.
Старообрядцы, сектанты, мусульмане, буддисты, иудеи в первый год революции.

He was one of the organizers of the Dissenters' March.
Одно время был участником« Маршей несогласных».

How could the dissenters"hold the Unifying Council" and re-elect him?
Как раскольники могут« провести Объединительный собор» и его переизбрать?

Collection of government information about the dissenters/ compiled by V.
Сборник правительственных сведений о раскольниках/ составленный В.

There are only some"dissenters" who want to illegally acquire a canonical status.
Есть лишь некие« раскольники», которые хотят незаконным путем приобрести себе канонический статус.

The demonstration is one in a series of so-called Dissenters' Marches.
Это одна из нескольких демонстраций так называемого Марша Несогласных.

Organizer of most of"Dissenters' Marches", one of the first founders of 5 th of December political party.
Организатор большинства« Маршей несогласных», один из первых соучредителей Партии 5 декабря.

The destroyer battalions mostly consist of the Uniates, dissenters, neo-pagans and sectarians.
В карательных батальонах в основном униаты, раскольники, неоязычники и сектанты».

This charter granted liberty of conscience to all settlers, expressly mentioning"Jews, heathens, and dissenters.
Устав предоставлял свободу совести для всех поселенцев-" евреев, язычников и раскольников.

The government has intimidated and demonized dissenters, and brought most of press under its control.
Власти установили контроль почти над всей прессой, они запугивают и демонизируют оппозиционеров.

For the ROC there are no other Orthodox Churches in Ukraine, all of them impostors and dissenters.
Для РПЦ в Украине нет других православных церквей, все они самозванцы и раскольники.

These languages have emerged for others(merchants and dissenters) can not hear what you say, clever huh?
Эти языки возникли для других( купцов и раскольников) не могут слышать, что вы говорите, умный да?

He was a member of the United Civil Front in St. Petersburg, the participant Dissenters.
Являлся членом Объединенного гражданского фронта в Санкт-Петербурге, участником Маршей несогласных.

The Dissenters attempted to march from Pushkin Square to Turgenev Square along the roads, but few of them were successful.
Несогласные" попытались пройти маршем от Пушкинской до Тургеневской площади по бульварам, но удалось это немногим.

Despite the testimony, persecution against Quakers and other dissenters continued.
Несмотря на публичное объявление этого свидетельства, преследования квакеров продолжились, как преследования и других инакомыслящих.

The first- a very small minority- are the kind of'dissenters' who take exception to being excluded from the business sector or the political mainstream.
Первая- очень малочисленная- это те" несогласные", которые не согласны с тем, что им не хватило места в бизнесе или в политическом" мейнстриме".

In the Islamic Republic of Iran, the judiciary continued to harass and silence Iranian dissenters.
В Исламской Республике Иран судебные власти продолжают преследовать иранских несогласных и пытаются заставить их замолчать.

He learned that during the Soviet era numerous political critics and dissenters had been exiled in Karaganda and many of them had been held in concentration camps.
Он узнал, что в советскую эпоху многие политические оппоненты и диссиденты были высланы в Караганду, и многие из них содержались в концентрационных лагерях.

Many of its leading members, Leverett among them, opposed the colonial crackdowns on religious dissenters.
Многие из ее офицеров, Леверетт был среди них, выступали против колониальных репрессий в отношении религиозных инакомыслящих.

At the same time, actions by the political opposition-"Dissenters' Marches" in Moscow, St. Petersburg, and some other cities- were banned or suppressed with excessive cruelty.
Все это происходило на фоне тотальных запретов и жестокого разгона мероприятий политической оппозиции(" маршей несогласных") в Москве, Петербурге и других городах.

The ruling bishops were often threatened and pressed by GPU to recognize the authority of the HCA and the"Living Church", the dissenters were repressed.
На правящих архиереев органы ГПУ оказывали давление, чтобы те подчинились ВЦУ и« Живой Церкви», несогласных репрессировали.

Whitmer, other dissenters, and Mormons loyal to Smith complained to the non-Mormons in northwestern Missouri about their forcible expulsion and the loss of their properties and began to file lawsuits to recover them.
Уитмер и другие раскольники пожаловались немормонскому населению Миссури на принудительный отъем их имущества и начали подавать судебные иски о возврате собственности.

Ultimately, defamation of religion measures empower majorities against dissenters and the State against individuals.
В итоге меры по борьбе с диффамацией религии становятся средством борьбы большинства против несогласных и государства против отдельных граждан.

Vremya Novostei notes that Berezovsky isn't merely handing the Russian authorities a trump-card argument for taking harsh measures against dissenters.
Время новостей отмечает, что БАБ не просто дает российским властям козырь для оправдания максимально жесткой расправы с инакомыслящими.

Despite this announcement, the internal argument within the Taliban has continued, with dissenters claiming that any process of negotiation would undermine the sanctity of their struggle.
Несмотря на это объявление, в рамках<< Талибана>> продолжались внутренние споры с оппозиционерами, которые утверждали, что любой процесс переговоров подорвет священный характер их борьбы.