PROTESTER на Русском - Русский перевод

• протестующего
• демонстранта
• участников акций протеста

Примеры использования Protester на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter the Protester.
Питер- активист.

Some protesters were detained.
Часть протестующих была задержана.

Police arrested two protesters.
Двое протестующих были задержаны.

Up to 70 protesters have been injured.
Более 70 протестующих получили ранения.

A little encounter with a protester.
Небольшая стычка с протестантами.

How about the protester he killed?
А как насчет пикетчецы, которую он убил?

Protesters were against land renting to Chinese.
Часть протестующих имела опасение аренды земли китайцам.

Tear gas was used against protesters.
В отношении протестующих был применен слезоточивый газ.

How many protesters were detained on a day?
Сколько протестующих были задержаны в тот день?

Two police officers and one protester was injured.
Ранения получили трое полицейских и один манифестант.

Dozens of protesters were arrested by Addis Ababa's police.
Десятки протестующих были арестованы за протест полицией Аддис-Абебы.

They defend the law, help the unprotected, stop the thieves and stir protester.
Они защищают закон, помочь незащищенным, остановить воров и размешать демонстранта.

We have got some protesters to the east gate.
У нас несколько протестующих у восточных ворот.

The protester was hit with a bullet in the shoulder and another in the foot.
Одна пуля попала демонстранту в плечо, а другая-- в ногу.

Vitebsk- more than 2,000 protesters gathered near Pieramohi Square.
Витебск- более 2000 протестующих собралось у площади Победы.

ECHR asks the Moldovan Government to give explanations about the mistreatment of one detained protester.
ЕСПЧ требует от правительства Молдовы обьяснений по поводу жестокого обращения с одним из задежанных участников акций протеста.

None of the protesters had filed complaints against the police.
Никто из протестующих не обращался с жалобами на действия полиции.

SECRETARY KERRY: Can I just say before you- the first time I testified before this committee, when I was 27 years old, I had feelings very similar to that protester.
ГОССЕКРЕТАРЬ КЕРРИ: Позвольте мне прямо сказать вам: когда я впервые выступал перед этим комитетом, мне было 27 лет, мои взгляды тогда были сходны со взглядами этого протестующего.

There's a protester we haven't spoken to yet… the street drummer.
Есть протестующий, с которым мы еще не разговаривали… уличный барабанщик.

Both of these tragic incidents were preceded by the shocking deliberate shooting of a bound and blindfolded Ni'ilin protester by an Israeli soldier on 7 July.
Обоим этим трагическим инцидентам предшествовало совершенное 7 июля шокирующее намеренное убийство израильским солдатом одного из участников акции протеста в Ниилине, у которого были связаны руки и завязаны глаза.

At Hrushevskoho Berkut shot protester, another died in hospital. nbnews.
На Грушевского« Беркут» застрелил протестующего, еще один умер в больнице неопр.

A protester holds a portrait of Ukrainian military officer Nadiya Savchenko during an anti-war rally in Moscow, Russia, Saturday, Oct.
Протестующий держит портрет офицера ВС Украины Надежды Савченко во время антивоенного митинга в Москве в субботу, 17 октября 2015 года.

The authorities dispersed the protesters, recovered the vehicles and arrested the perpetrators.
Власти разогнали протестующих, вернули автомашины и арестовали виновных.

One protester stated that this was because dissent in the south was an embarrassment to Israel, which claimed that the military operations in Gaza were motivated by the need to defend southern Israel.
Один из протестующих заявил, что причина этого в том, что инакомыслие на юге ставило Израиль в неловкое положение, поскольку он утверждал, что проведение военных операций в Газе было мотивировано необходимостью защитить южную часть Израиля.

A man identified as Borko Aranitovic assaults a protester during the new Serbian president's inauguration ceremony on June 23.
Мужчина, оказавшийся Борко Аранитовичем, применяет насилие в отношении протестующего во время инаугурации нового сербского президента 23 июня.

One protester stated that students caught at an IDF roadblock near Bir Zeit University had been detained and subjected to humiliating treatment.
Один из демонстрантов заявил о том, что студенты, задержанные на контрольно-пропускном пункте ИДФ возле Университета Бир- Зейта, были задержаны и подвергнуты унизительному обращению.

In the chaos of one of the riots in Tembisa, Stander shoots a young, unarmed protester, which deeply affects him and causes him to become disillusioned towards the apartheid system.
В начавшемся хаосе Стандер случайно убивает молодого безоружного демонстранта, что глубоко влияет на него и заставляет разочароваться в системе апартеида.

Another protester stated that she had been released by the police once they realized that she was Jewish, while the Palestinian Israeli protesters were arrested.
Еще одна из протестующих сообщила, что ее полицейские отпустили, когда поняли, что она еврейка, тогда как участвовавшие в акции протеста израильтяне палестинского происхождения были арестованы.

In many cases, the Prosecutor requests that the Court order that the protester be detained pending conviction or release and that these submissions are generally accepted by the courts.
Во многих случаях обвинитель просит, чтобы суд отдал распоряжение о содержании протестующего под стражей впредь до признания виновным или освобождения, и суды, как правило, соглашаются с этими ходатайствами.

Another protester stated that the Israeli authorities were preventing him from doing something he had done for several decades: visiting his father's grave in Khan Younis every week.
Еще один демонстрант заявил о том, что израильские власти не разрешают ему делать то, что он делал в течение нескольких десятилетий: каждую неделю посещать могилу своего отца в Хан- Юнисе.