Примеры использования Doesn't let на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He doesn't let me win!
Он не позволяет мне выигрывать!What if that car doesn't let him?
Что, если машина ему не позволит?It doesn't let you hide.
Он не позволит тебе спрятаться.Stuff like this is why Barney doesn't let you use the slicer.
Из-за такого Барни и не разрешает тебе пользоваться резкой.It doesn't let you hide anything.
Он не позволяет ничего утаить.Yeah, but my mom doesn't let us have pets.
Да, но мама не позволяет нам заводить животных.He doesn't let anybody touch him.
Он не дает никому к себе прикасаться.My son is a devil, he doesn't let me eat even kill me.
Мой сын- дьявол. Он не дает мне ничего есть, он хочет, чтобы я сдох.He doesn't let me smoke in front of him.
Он не позволяет мне курить при нем.Mister, the government doesn't let us mix with foreigners.
Мистер, правительство не разрешает нам общаться с иностранцами.He doesn't let you use the toilet.
Он не позволяет тебе пользоваться унитазом.It seems as if the silicone pumped into their lips doesn't let them sleep.
Впечатление, что закачанный в губы силикон не дает им спать.Death doesn't let you say goodbye.
Смерть не дает шанса попрощаться.Still the earthly holds him tight and doesn't let him go towards the Freedom of God.
Но земное- крепко его держит, в Свободу Божию не пускает.Jon doesn't let me sleep up top.
Джон мне не разрешает спать на кровати.The Translation Company doesn't let any errors slip through the gap.
Переводческая компания не дает каких-либо ошибок проскользнуть через щель.She doesn't let me take care of her.
Она не позволяет мне заботиться о ней.What if she doesn't let me back there?
Что если она меня не пропустит туда?She doesn't let anybody see her cry.
Она никому не позволяет видеть ее слезы.But Maya doesn't let us go there.
Майя не разрешает нам туда ходить.He doesn't let being deaf hold him back.
Он не позволяет глухоте сдержать себя.Grandma Doom doesn't let us accept invitations.
Бабушка Рок не позволяет нам принимать приглашения.He doesn't let me keep the money, you know.
Он не разрешает мне оставлять себе деньги, понимаешь.The small child doesn't let even on the crowded square.
Малого ребенка не пустите даже на людную площадь.She doesn't let her mattress to overgrown with moss.
Она не дает другой стороне матраса зарасти мхом.The Star Sapphire Ring doesn't let you drag just anyone across the Universe.
Кольцо Сапфиров не позволит тебе просто так перенести кого-то через всю Вселенную.Naomi doesn't let us Buy the kind with marshmallows in it.
Наоми не разрешает нам покупать хлопья с зефиринками.Madden doesn't let anyone touch it.
Мэдден никому не дает его трогать.If he doesn't let Keller's admission stand, it comes back at us.
Если он не позволит Келлеру взять вину на себя, то она ляжет на нас.A prince doesn't let a princess get away.
Принц не даст принцессе уйти.
