DUPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• дублирования
• дублирующих
• дублирование
• дублирований
• дублированию

Примеры использования Duplications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duplications and overlapping are avoided.
Дублирование усилий и накладки не допускаются.

Let's suppose that we need to select the user names without duplications.
Допустим, нам необходимо выбрать имена пользователей без повторений.

Every change, other duplications or every other usage is prohibited.
Каждое изменение, дублирование другими или через использование запрещено.

This fragmentation of the oversight function results in duplications and inefficiencies.
Такое дробление функций надзора приводит к дублированию и является неэффективным.

Annex I contains many duplications and is not yet very user-friendly.
В приложении I имеется масса повторов, и оно пока еще не очень удобно в пользовании.

Discussions have already started with the two latter mandates to avoid duplications.
Уже начаты обсуждения по двум из последних упомянутых мандатов с целью избежания дублирования в работе.

This would reduce duplications and increase efficiency in drawing up standards.
Это позволит сократить дублирование и повысить эффективность разработки стандартов.

The"E4" Panel has reviewed the claims for duplications of losses claimed.
Группа" Е4" рассмотрела эти претензии на предмет дублирования заявленных потерь.

Independent Guahan noted the importance of increasing interagency cooperation to avoid duplications.
Независимый Гуам отметил важность расширения межведомственного сотрудничества во избежание дублирования.

A Seventeen cases were determined to be duplications and were subsequently deleted.
А 17 случаев, как было установлено, дублировали уже включенные случаи и поэтому были затем исключены.

Respect and complement the existing mandates of relevant organizations and avoid duplications.
Уважение и дополнение существующих мандатов соответствующих организаций и недопущение дублирования.

The avoidance of such duplications should be an integral part of reform efforts.
Одним из неотъемлемых компонентов реформы должны стать меры, которые позволят избежать такого дублирования.

Such cooperation might open up opportunities for more effectiveness and the avoidance of unnecessary duplications.
Такое сотрудничество может содействовать повышению эффективности и устранению ненужного дублирования в работе.

Output discontinued to avoid duplications with similar products already available online.
Мероприятие прекращено во избежание дублирования аналогичных продуктов, уже имеющихся в сети.

A review implies an improved accountability of the Governments and of mandate-holders, while avoiding unnecessary duplications.
Обзор подразумевает повышение отчетности правительств и держателей мандатов при избежании ненужного дублирования.

Concern was voiced that there appear to be duplications among various subprogrammes.
Была высказана обеспокоенность по поводу, как представляется, определенного дублирования между различными подпрограммами.

It reflected unnecessary duplications in functional responsibilities creating confusion and blurring accountability.
Она отражала излишнее дублирование оперативных функций, создавая неразбериху и размывая отчетность.

The time was opportune to review administrative processes and eliminate inefficiencies and duplications.
Нынешний момент является благоприятным для рассмотрения административных процедур и устранения неэффективности и дублирования деятельности.

This has contributed to abolishing duplications and inefficiencies in pension insurance administration and monitoring.
Это привело к отмене дублирования и неэффективности в управлении и мониторинге пенсионного страхования.

Isolated sectoral initiatives are still the norm, often producing contradictions, omissions, duplications and subsequent costly policy failure.
Разрозненные секторальные инициативы по-прежнему являются нормой, часто приводящей к противоречиям, упущениям, дублированию и соответствующим ошибкам в политике, чреватым серьезными последствиями.

Duplications of mtDNA seem to be characteristic of all cases of KSS and Pearson's syndrome, while they are absent in CPEO.
Дублирование мтДНК, кажется, характерно для всех случаев KSS и синдрома Пирсона, в то время как они отсутствуют в CPEO.

Simplification is the process of eliminating all unnecessary elements and duplications in formalities, processes and procedures.
Упрощение означает процесс устранения всех излишних и дублирующих элементов в формальностях, процессах и процедурах.

The system will help to eliminate duplications- and thereby reduce costs- in the distribution of UNDP information materials.
Эта система поможет устранить дублирование и, следовательно, сократить расходы при распространении информационных материалов ПРООН.

The system provides automation of the processes of scheduling, monitoring the actual load of the teacher, identifying all possible duplications and contradictions in the schedule.
Система обеспечивает автоматизацию процессов составления расписания, контроля нагрузки преподавателей, выявление всевозможных дублирований и противоречий в расписании.

In 1996, OECD and ECE started work on eliminating duplications with the aim of agreeing on further joint data collection.
В 1996 году ОЭСР и ЕЭК приступили к работе по ликвидации случаев дублирования в целях проведения в будущем совместного сбора данных.

Having two international agreements on POPs has at times resulted in two international processes running concurrently, with attendant duplications and redundancies.
Наличие двух международных соглашений по СОЗ приводит к тому, что время от времени параллельно проходят два международных процесса, что приводит к дублированию и избыточному использованию ресурсов.

During their discussion of complementarities, gaps and duplications, the following observations, among others, were made.
В ходе обсуждения вопросов взаимодополняемости, пробелов и случаев дублирования, среди прочего, были сделаны следующие замечания.

Identifying gaps and duplications in order to enhance coherence, coordination and collaboration between existing forest-related initiatives;
Выявление пробелов и дублирования в целях повышения степени единообразия, а также активизации координации и сотрудничества между участниками текущих инициатив, касающихся лесов;

In addition to adding new identifying information and updating the existing information on the individuals in the Taliban section of the list, nine names were deleted from the list as they had been identified as duplications of the names of other listed individuals.
Помимо добавления новой идентифицирующей информации и обновления существующей информации о лицах, значащихся в разделе перечня, который касался движения<< Талибан>>, из перечня были исключены имена и фамилии девяти лиц, поскольку было установлено, что они дублируют имена и фамилии других значащихся в перечне лиц.

However, gaps and duplications, even within the United Nations system, were not systematically identified.
Вместе с тем систематическое выявление имеющихся пробелов и случаев дублирования, даже в рамках системы Организации Объединенных Наций, не проводилось.