ДУБЛИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• duplication
• overlapping
• duplicated
• redundancy
• overlap
• duplications
• overlaps
• duplicating
• duplicate

Примеры использования Дублированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может приводить к дублированию задач.
This can lead to a duplication of tasks.

Это приводит к дублированию, несогласованности и неэффективности.
This leads to duplication, inconsistencies and inefficiency.

Это может привести к некоторому дублированию обсуждений.
This can lead to some duplication of discussions.

Повторная миграция категорий и продуктов приведет к их дублированию.
Repeated migration of categories and products will lead to duplication.

Эта система привела также к дублированию работы различных договорных органов.
It had also resulted in duplication of work among the various treaty bodies.

Мы должны положить конец проволочкам, промедлениям, дублированию и бездействию.
We must conquer delay, procrastination, repetition and inaction.

Это привело к дублированию услуг, разбазариванию ресурсов и частичным решениям.
This has led to duplication of services, a waste of resources and piecemeal solutions.

Это, среди прочего, может привести к потенциально дорогостоящему дублированию систем.
It can lead, among other things, to potentially costly duplicate systems.

Такое дробление функций надзора приводит к дублированию и является неэффективным.
This fragmentation of the oversight function results in duplications and inefficiencies.

Повестка дня также порой бывает слишком длинной и нередко сводится к дублированию вопросов.
The agenda tends to be too long, and often results in a duplication of issues.

Это явно привело бы к дублированию деятельности, осуществляемой в настоящее время МС.
That would obviously result in duplication of the work currently undertaken by the IPU.

Обсуждение таких проектов резолюций ведет к дублированию работы Комитета и Совета.
Such draft resolutions resulted in an overlap between the work of the Committee and that of the Council.

Это приводит к определенному дублированию оценок и снижает эффективность процесса разработки политики.
This leads to some overlap in assessments and reduces effectiveness in policy-making.

Объединенная инспекционная группа, тем не менее, считает, что это приведет к ненужному дублированию.
The Joint Inspection Unit believed, however, that it would lead to unnecessary duplication.

Издание содержит детальное руководство по дублированию средневековых шрифтов посредством современных инструментов.
Detailed directions for duplicating medieval techniques with modern tools.

Этот орган, по докладу, является дорогостоящим, осложняет процедуры и приводит к дублированию.
That body, according to the report, is costly, complicates procedures and results in duplication.

Отсутствие координации может также привести к дублированию политики и мер в определенных областях.
A lack of coordination can also result in the duplication of policies and measures in certain areas.

Громоздкость организационных структур в этих комиссиях может привести к дублированию деятельности.
The complexity of the organizational structures of these commissions may lead to duplication of activities.

Такое распыление полномочий ведет к дублированию компетенций и затрудняет сотрудничество и координацию.
Such a dispersal of authority led to overlapping competence and hampered cooperation and coordination.

Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ приводит к дублированию и неэффективной реализации.
Poor interdepartmental coordination in programme development and implementation leads to overlapping and inefficiency.

Мы должны положить конец дублированию, раздробленности и соперничеству между различными подразделениями системы.
We must put an end to duplication, fragmentation and rivalry between different parts of the system.

Лицензирование видов деятельности по изготовлению, дублированию и демонстрации на экране аудиовизуальных произведений.
Licensing of activities for the production, duplication and demonstrations on the screen audiovisual works.

Монахи- буддисты обучали членов своих сообществ каллиграфии, разделяя обязанности по дублированию священных писаний.
Monastic Buddhist communities had members trained in calligraphy having shared responsibility for duplicating sacred scriptures.

Это приводит к дублированию функций лабораторий, создает проблемы для человеческих ресурсов и государственного финансирования.
This leads to duplication of laboratories, puts pressure on the supply of scarce human resources and government finances.

Такое разделение страхования может привести к пробелам в страховании или ненужному дублированию, а также к повышению страховых расхо дов.
Such a division of insurance could lead to gaps in or unnecessary duplication of insurance, and higher insurance costs.

Слабая институциональная координация ведет к дублированию, сбору несовместимых данных и обмену данными, основанному на плате за информацию.
Poor institutional coordination results in duplication, collection of incompatible data and data exchange on a paid basis.

Правительство учитывает возможность злоупотребления властью, что в некоторых ситуациях может приводить к дублированию полномочий.
The Government has recognized the possible abuse of authority which, among other things, may have led to situations of overlapping jurisdiction.

Она разделяет мнение представителя Соединенных Штатов Америки о том, что оно может привести к дублированию усилий УНИДРУА и усилий, предпринимаемых на региональном уровне.
She agreed with the United States that it might overlap with the endeavours of UNIDROIT and regional efforts.

Отсутствие поддержки со стороны специалистов и отсутствие координации различных инициатив и организаций нередко приводят к дублированию усилий.
The lack of support from professionals and the lack of coordination among different initiatives and organizations often results in duplicate efforts.

Однако традиционный секторальный подход Организации привел к раздробленности и дублированию в работе и не способствовал решению текущих проблем.
However, the Organization's traditional sectoral approach had resulted in fragmentation and redundancy, and was inadequate to meet current challenges.