TO DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• к дублированию
• к копированию

Примеры использования To duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risks and exposure to duplication.
Риски и возможность дублирования.

This leads to duplication, inconsistencies and inefficiency.
Это приводит к дублированию, несогласованности и неэффективности.

The complexity of the organizational structures of these commissions may lead to duplication of activities.
Громоздкость организационных структур в этих комиссиях может привести к дублированию деятельности.

Chimpanzee becomes capable to duplication at the age of 10-12 years.
Способными к размножению шимпанзе становятся в возрасте 10- 12 лет.

It is important to ensure that ongoing work in these areas does not lead to duplication and conflict.
Важно обеспечить, чтобы усилия, предпринимаемые в этих областях, не приводили к дублированию и коллизии.

That condition led to duplication of efforts, delayed updates and errors.
Это положение привело к дублированию усилий, задержке обновлений программ и ошибкам.

Nevertheless, the Committee stresses that this should not lead to duplication and overlapping of resources.
Тем не менее Консультативный комитет подчеркивает, что это не должно приводить к дублированию ресурсов и параллелизму в их использовании.

This has led to duplication of services, a waste of resources and piecemeal solutions.
Это привело к дублированию услуг, разбазариванию ресурсов и частичным решениям.

The growing number of special procedures and mandates led to duplication of work and stretched available resources.
Увеличение числа специальных процедур и мандатов привело к дублированию работы и распылению имеющихся ресурсов.

This led to duplication, inefficiencies and delays in the relevant processes.
Это привело к дублированию усилий, неэффективным действиям и задержкам в соответствующих процессах.

This approach contributes to duplication and weakens impact.
Такой подход ведет к дублированию усилий и снижает результативность деятельности.

This leads to duplication of laboratories, puts pressure on the supply of scarce human resources and government finances.
Это приводит к дублированию функций лабораторий, создает проблемы для человеческих ресурсов и государственного финансирования.

The proliferation of websites at the headquarters, regional and country level may lead to duplication or outdated information.
Появление все новых сайтов на уровне штаб-квартиры, регионов и стран может привести к дублированию или устареванию информации.

Not coordinating would lead to duplication of effort, higher costs and reduced data comparability;
Отсутствие координации приводит к дублированию усилий, росту расходов и снижению сопоставимости данных;

This has led to the scattering of information among various documents and, in some cases, to duplication of information.
Это вело к рассредоточению информации по различным документам и в некоторых случаях к дублированию информации.

We must put an end to duplication, fragmentation and rivalry between different parts of the system.
Мы должны положить конец дублированию, раздробленности и соперничеству между различными подразделениями системы.

Poor interdepartmental coordination in the development and implementation of programmes, which is leading to duplication and inefficiency;
Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ, что приводит к дублированию и неэффективной реализации.

This applies, in particular to duplication, translation, microfilming and storage and processing in electronic systems.
Это относится к копированию, переводу, микрофильмированию, сохранению и обработке в электронных системах.

To introduce a special provision including the definition from the Convention in Austrian legislation would lead to duplication.
Включение в австрийское законодательство специального положения, которое содержало бы определение из Конвенции, приведет к дублированию.

This gave rise to duplication of effort, lack of unity and a difficulty in developing Centre-wide expertise.
Это привело к дублированию усилий, отсутствию единства и возникновению трудностей в подготовке специалистов в рамках Центра.

Another problem was lack of effective coordination of donor assistance, which contributed to duplication of efforts and wastage of resources.
Еще одна проблема заключается в отсутствии эффективной координации помощи доноров, что ведет к дублированию усилий и расточительному расходованию ресурсов.

This has led to duplication of training efforts in some priority areas and a shift in focus to non-priority areas.
Это привело к дублированию усилий по подготовке в некоторых приоритетных областях и перемещению акцента на неприоритетные области.

The main objectives of the audit were to review the Department's practices and identify risks and exposures to duplication, fraud and abuse of authority.
Основные цели проверки заключались в проведении обзора практики ДОПМ и оценки рисков и вероятности дублирования, мошенничества и служебных злоупотреблений.

Multiple sectoral action plans, leading to duplication, and lack of rational and optimal use of resources;
Многочисленность секторальных планов действий, что приводит к дублированию, нерациональному и неоптимальному использованию средств;

This applies in particular to duplication, processing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems.
Это относится особенно к копированию, обработке, переводу, хранению или репродукции контента в базах данных или других мультимедийных системах.

Ms. Blum(Colombia) said that the cross-cutting nature of development issues had led to duplication with other decision-making bodies at the international level.
Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что межсекторальный характер вопросов развития привел к дублированию работ с другими органами, принимающими решения на международном уровне.

This applies in particular to duplication, editing, translation, saving, processing, and forwarding of contents in databases or other electronic media and systems.
Это относится, в частности, к копированию, редактированию, переводу, хранению, обработке или воспроизведению содержания в базах данных или других электронных носителях и системах.

Apparent difficulties in harmonizing cross-cutting issues should be addressed, as they could lead to duplication and thus have a negative impact on the budget.
Следует решать проблемы, связанные с согласованием сквозных вопросов, поскольку в связи с ними может происходить дублирование и они могут отрицательно сказываться на бюджете.

To identify risks and exposure to duplication, fraud and abuse of authority in the administration of human resources management practices;
Определить риски и фактические случаи дублирования, мошенничества и злоупотребления полномочиями в рамках практической деятельности по управлению людскими ресурсами;

The Advisory Committee previously recommended that this post should be eliminated owing to duplication of functions with other units reporting to the Deputy Special Representative see A/59/390, para. 27.
Ранее Консультативный комитет уже рекомендовал ликвидировать эту должность ввиду дублирования ее функций с функциями других подразделений, подотчетных этому заместителю см. A/ 59/ 390, пункт 27.