EARLY WARNINGS на Русском - Русский перевод

• раннего предупреждения
• раннего оповещения
• заблаговременное предупреждение
• ранние предупреждения
• раннее предупреждение
• ранних предупреждений
• раннее оповещение
• заблаговременных предупреждений

Примеры использования Early warnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early warnings.
Ранние предупреждения.

Disseminating the message; communicating early warnings.
Распространение сообщения; передача ранних предупреждений.

Early warnings issued by CIAT.
Ранние предупреждения, направленные СИАТ.

Unfortunately, these early warnings have all gone unheard.
К сожалению, к этим ранним предупреждениям никто не прислушался.

G-4 Percentage of local governments having a plan to act on early warnings.
G- 4 Доля местных органов власти, имеющих план реагирования на сигналы раннего оповещения.

Providing early warnings of emerging threats of international significance;
Обеспечения раннего предупреждения о возникающих угрозах, имеющих международное значение;

This includes informing member States of any possible early warnings.
Это предусматривает также взаимный обмен между государствами- членами информацией, касающейся любого возможного раннего предупреждения.

Early warnings of changes in the operating environment are important for successful coordination.
Важной предпосылкой успешной координации является заблаговременное оповещение об изменении условий работы.

In 2009 there had been 61 risk reports and follow-up notes and 21 early warnings.
В 2009 году в результате подготовки 61 доклада о рисках и записок о развитии ситуации было объявлено 21 раннее предупреждение.

Sadly, these early warnings from workers' organisations themselves were largely ignored.
К сожалению, эти ранние предупреждения, исходившие от организаций трудящихся, были в значительной степени проигнорированы.

Maintaining a response capacity requires trained staff, early warnings and rapid deployment.
Для поддержания потенциала реагирования необходим подготовленный персонал, системы раннего предупреждения и оперативного развертывания.

It can issue early warnings and provide evidence for action before species have to be included on the Red Lists.
Она может издавать ранние предупреждения и представлять данные для принятия мер до включения видов в красные списки.

The Committee highlighted the importance of ensuring that early warnings reached and were understood by the end-users.
Комитет осветил важность обеспечения того, чтобы ранние предупреждения были доступны и понятны для конечных пользователей.

In the Sahel, early warnings were issued, following worsening drought conditions further complicated by political instability.
В Сахеле вводился режим раннего предупреждения, а последствия сильной засухи усугубились политической нестабильностью в регионе.

Systems should be developed to predict climate and provide early warnings, and special emergency funds should be developed.
Должны быть разработаны системы прогнозирования климата и обеспечения раннего предупреждения, и должны быть созданы специальные чрезвычайные фонды.

Early warnings and the effective dissemination of such information are the keys to disaster prevention and reduction.
Раннее предупреждение и эффективное распространение такой информации имеет ключевое значение для предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий.

The list managers have also sent early warnings and information on the recent virus attacks.
Администраторы списка также направляли ранние предупреждения и информацию в связи с недавними<< вирусными нападениями.

Early warnings are a prerequisite to developing mitigation measures aimed at reducing the effects of vector-borne diseases.
Заблаговременное предупреждение является обязательной предпосылкой разработки упреждающих мер, направленных на смягчение последствий трансмиссивных заболеваний.

Communicate risk information and early warnings Do warnings reach all of those at risk?
Передача информации о рисках и передача ранних предупреждений Доходят ли предупреждения до всех, кто подвергается риску?

Some Parties plan to expand their network of meteorological stations and develop forecasting techniques to obtain early warnings.
Некоторые Стороны планируют расширить свою сеть метеорологических станций и разработать в целях обеспечения раннего предупреждения соответствующие методики прогнозирования.

By November 2004, only 13 early warnings had been issued in relation to 54 risk reports that is, in 24 per cent of the cases.
К ноябрю 2004 года было сделано всего лишь 13 ранних предупреждений по сравнению с 54 сообщениями об опасности что составляет 24% случаев.

The treaty bodies are unique in being able to exercise a preventive function, sounding early warnings and recommending urgent action.
Договорные органы занимают уникальное положение в том смысле, что они способны выполнять превентивную функцию, подавая сигналы раннего предупреждения и рекомендуя безотлагательные меры.

For GAC Early Warnings to be most effective, they should include the reason for the warning and identify the objecting countries.
Для обеспечения максимальной эффективности Заблаговременных предупреждений со стороны ПКК в них следует указать причины его оформления и страны, выдвигающие возражения.

Country reports by thematic special procedures have provided early warnings of human rights violations against a particular minority.
Доклады по странам, представляемые специальными тематическими процедурами, обеспечивают раннее предупреждение о нарушениях прав человека, затрагивающих те или иные меньшинства.

Issuing early warnings involves a trade-off between accuracy of prediction and efficiency and effectiveness of associated responses.
Раннее предупреждение предполагает обеспечение баланса между точностью прогнозов, с одной стороны, и эффективностью и действенностью связанных с ними мер реагирования- с другой.

Because of this complexity and uncertainties about human actions, early warnings about environmental hazards must be sensitive to many variables.
В силу сложного и неопределенного характера деятельности человека необходимо учитывать многие переменные в рамках процесса раннего предупреждения об экологических опасностях.

Early warnings and their effective dissemination using telecommunications and broadcast services, are key to successful disaster risk reduction.
Раннее оповещение и эффективное распространение таких оповещений с помощью телекоммуникаций и служб вещания являются основными факторами, определяющими успешные действия по уменьшению риска бедствий.

The prevention of human rights violations was at the heart of the United Nations system, and early warnings were critical to successful prevention efforts.
Предупреждение нарушений прав человека проходит красной нитью через систему Организации Объединенных Наций, а механизмы раннего оповещения крайне важны для успеха мероприятий по предупреждению.

Despite considerable early warnings, a swarm of desert locusts infested 10 different west and north African countries and decimated millions of hectares of crops in the summer of 2004.
Несмотря на заблаговременные ранние предупреждения, в результате нашествия пустынной саранчи в 10 странах Западной и Северной Африки летом 2004 года погиб урожай на площади в несколько миллионов гектаров.

Implement the Fall Armyworm Monitoring and Early Warning System(FAMEWS) to monitor, analyse and produce early warnings, including risk to food security;
Внедрение Системы раннего предупреждения и мониторинга за травяной совкой( FAMEWS) для мониторинга, анализа и раннего оповещения, в том числе о рисках для продовольственной безопасности;