EFFORT TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• усилия для осуществления
• усилия для реализации
• усилия для выполнения
• целях реализации
• целях осуществления

Примеры использования Effort to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

David Zhvaniya assured that the Committee will make every effort to implement the reform.
Жвания заверил, что Комитет приложит все усилия для ее реализации.

In the Asian region, the effort to implement electronic business continuously gains momentum.
В Азиатском регионе постоянно наращиваются усилия по внедрению электронных деловых операций.

The delegation had listened in good faith to every statement and would make every effort to implement the suggestions thereon.
Делегация внимательно выслушала все выступления и приложит все усилия для реализации высказанных предложений.

We must make every effort to implement the Global energy-ecological strategy initiated byKazakhstan.
Мы должны приложить все усилия для реализации провозглашенной Казахстаном Глобальной энерго экологической стратегии.

In the face of that challenge, his Government was sparing no effort to implement land reclamation programmes.
Перед лицом таких задач его правительство не жалеет усилий, чтобы выполнить программы по мелиорации земель.

In an effort to implement the CPWA, the Act has been simplified and translated into the local vernacular for easier dissemination and accessibility.
В рамках осуществления ЗЗБД этот закон был упрощен и переведен на местные наречия для облегчения его распространения и повышения его доступности.

What remains to be achieved is a genuine and concerted effort to implement the recommendations that have been made.
Теперь остается лишь приложить подлинные и согласованные усилия для осуществления сделанных рекомендаций.

Our country is a participant in major international human rights conventions and exerts every effort to implement them.
Наша страна является участником основных международных конвенций в области прав человека и прилагает максимум усилий для их выполнения.

The DPRK Government makes every effort to implement the international human rights instruments with credit.
Правительство КНДР прилагает все усилия для достойного осуществления международных договоров по правам человека.

The new senior management had implemented a number of recommendations and was making every effort to implement the outstanding ones.
Новое руководство выполнило ряд рекомендаций и предпринимало все возможные усилия для выполнения остальных.

Often, such policies targeted specific groups in an effort to implement commitments enshrined in existing international instruments.
Нередко такая политика предназначалась для конкретных групп в попытке выполнить обязательства, зафиксированные в существующих международных документах.

The Secretariat found the Advisory Committee's recommendations fair and reasonable and it would make every effort to implement them.
Секретариат считает рекомендации Консультативного комитета справедливыми и обоснованными и приложит все усилия для их осуществления.

Human rights defenders are fundamental actors in any effort to implement the overall international human rights framework.
Правозащитники играют очень важную роль во всех усилиях по реализации всех международных документов по вопросам прав человека.

The CHAIRMAN pointed out that article 11 was also an important article of the Convention and the State party should make every effort to implement it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что статья 11 также является важной статьей Конвенции, и государство- участник должно приложить все усилия по ее выполнению.

The Committee expects that UNAMID will make every effort to implement all outstanding and planned projects in a timely manner.
Комитет выражает надежду на то, что ЮНАМИД приложит все усилия для своевременного выполнения всех оставшихся и запланированных проектов.

The resolution further reaffirms the validity of the UN Set and called upon all member States to make every effort to implement fully its provisions.
В резолюции далее подтверждается значение принятого ООН Комплекса и содержится призыв ко всем государствам- членам приложить все усилия для полного осуществления его положений.

The Government also makes every effort to implement and institutionalize the standards on consultation and participation set out in ILO Convention No. 169.
Правительство прилагает также все усилия для осуществления и институционализации норм в отношении консультаций и участия, установленных в Конвенции№ 169 МОТ.

This allows not only to systematize the work of dispatching services, but without much effort to implement reliable monitoring for a private facility.
Это позволяет не только систематизировать работу диспетчерских служб, но и без особых усилий реализовать надежный мониторинг для частного объекта.

It encouraged Timor-Leste to make every effort to implement the recommendations accepted and to further human rights for the benefit of its people.
Она призвала Тимор- Лешти предпринять все усилия по выполнению принятых рекомендаций и содействию соблюдению прав человека на благо его народа.

With the overall goal of helping countries monitor food and agriculture trends in an effort to implement better policies, CountrySTAT can.
Для оказания помощи странам в отслеживании тенденций в области продовольствия и сельского хозяйства в целях осуществления более эффективной политики CountrySTAT может.

We will make every effort to implement the Comprehensive Peace Agreement and the Declaration of Principles adopted at Abuja, with a view to bringing about that objective.
Мы приложим все усилия для выполнения всеобъемлющего мирного соглашения и Декларации принципов, принятых в Абудже в интересах достижения этой цели.

It noted with satisfaction that the Syrian Arab Republic had accepted a large number of recommendations, and called on the country to make every effort to implement them.
Она с удовлетворением отметила, что Сирийская Арабская Республика приняла большое число рекомендаций, и призвала эту страну приложить все усилия к их выполнению.

The effort to implement policies on mobility in 2007 and flexible working arrangements since 2003 illustrates how befuddled the human resources policies can become.
Попытки осуществления политики мобильности в 2007 году и внедрения гибкого графика работы с 2003 года служат иллюстрацией того, насколько политика в области людских ресурсов может сбивать с толку.

She expresses the hope that States and other interested national and international actors will examine the recommendations carefully and make every effort to implement them.
Она надеется, что государства и другие заинтересованные национальные и международные участники тщательно изучат эти рекомендации и приложат все усилия для их осуществления.

I wish you were not shy about their dreams in life and sports, and have made every effort to implement them",- he said in an address to the participants of the festival Vladimir Mytsyk.
Желаю, чтобы вы не стеснялись своих мечтаний в жизни и спорте, а прилагали максимум усилий для их реализации»,- сказал в обращении к участникам праздника Владимир Мыцык.

To the extent that changes can be implemented within existing resources, or by developing new partnerships the secretariat makes every effort to implement them.
В рамках имеющихся ресурсов и путем налаживания сотрудничества с новыми партнерами секретариат предпринимает все усилия с целью осуществления предлагаемых изменений.

In an effort to implement the Programme of Action with immediate effect, ECA will endeavour to implement some of its proposed actions within ongoing programmes and existing resources.
В стремлении выполнить Программу действий и добиться скорейших результатов ЭКА будет прилагать усилия в целях осуществления некоторых предложенных мер в рамках текущих программ и имеющихся ресурсов.

Welcoming the recent improvement in police recruitment figures, he urged the Haitian Government to make every effort to implement its new police development plan for 2012-2016.
Приветствуя недавнее улучшение показателей набора полицейских, он призывает правительство Гаити приложить все усилия для реализации своего нового плана развития полиции на 2012- 2016 годы.

The Ministry will make every effort to implement the tasks set by the Head of State and take comprehensive measures to ensure macroeconomic stability and economic growth in the country.
Министерство приложит все усилия для реализации поставленных Главой государства задач и предпримет исчерпывающие меры по обеспечению макроэкономической стабильности и экономического роста в стране.

Mexico also participated in the work of the group of government experts that prepared the Study on Disarmament Education and is making every effort to implement its recommendations.
Мексика приняла участие в работе Группы правительственных экспертов, которая подготовила исследование, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения, и принимает меры для содействия осуществлению содержащихся в нем рекомендаций.