EFFORTS TO COMBAT IMPUNITY на Русском - Русский перевод

• усилия по борьбе с безнаказанностью
• борьбы с безнаказанностью
• усилий по борьбе с безнаказанностью
• борьба с безнаказанностью
• борьбе с безнаказанностью
• борьбу с безнаказанностью
• усилиях по борьбе с безнаказанностью
• усилиям по борьбе с безнаказанностью

Примеры использования Efforts to combat impunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to combat impunity;
Борьба с безнаказанностью;

It was nevertheless a first step in efforts to combat impunity.
Тем не менее этот процесс был первым в борьбе с безнаказанностью.

Efforts to combat impunity.
Усилия по борьбе с безнаказанностью.

Transitional justice and efforts to combat impunity.
Ведения борьбы с безнаказанностью и отправления правосудия переходного периода.

Continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations(Argentina);
Продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека( Аргентина);

It encouraged the Philippines to reinforce its efforts to combat impunity.
Она предложила Филиппинам активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью.

Efforts to combat impunity and to provide redress for past human rights violations.
Борьба с безнаказанностью и возмещение ущерба в связи с нарушениями прав человека в прошлом.

The Principles have already had a profound impact on efforts to combat impunity.
Эти принципы уже оказали существенное влияние на деятельность в области борьбы с безнаказанностью.

Step up its efforts to combat impunity and to ensure access to justice(Switzerland);
Активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью и обеспечить доступ к правосудию( Швейцария);

Their persistence is affecting the independence of the judiciary and efforts to combat impunity.
Сохранение этой практики подрывает независимость судебных органов и затрудняет борьбу с безнаказанностью.

Efforts to combat impunity through the renewal of the mandate of the special investigative unit.
Борьба с безнаказанностью и продление в этой связи срока действия мандата группы по специальным расследованиям.

The proceedings demonstrated that Africa could be at the forefront of efforts to combat impunity.
Данные судебные разбирательства показывают, что Африка может находиться в авангарде борьбы с безнаказанностью.

Admittedly, in its efforts to combat impunity and protect human rights, Colombia had not achieved all its goals.
Конечно, в своих усилиях по борьбе с безнаказанностью и защите прав человека Колумбия не достигла всех целей.

It placed the topic within the broader framework of efforts to combat impunity while respecting the rule of law.
Эта тема рассматривалась в более широком контексте мер по борьбе с безнаказанностью и обеспечению уважения к верховенству права.

Their efforts to combat impunity must be matched with assistance and redress to victims.
Их усилия по борьбе с безнаказанностью должны сопровождаться оказанием помощи пострадавшим и обеспечением их правовой защиты.

It also encouraged Tunisia to continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations.
Она также призвала Тунис продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека.

Lecture on efforts to combat impunity as part of the national seminar entitled"The press, human rights and democracy.
Доклад по вопросу о борьбе с безнаказанностью в рамках национального семинара" Печать, права человека и демократия.

Recalling also its resolutions 1993/37 of 26 August 1993 and 1994/34 of 26 August 1994, concerning efforts to combat impunity.
Ссылаясь также на свои резолюции 1993/ 37 от 26 августа 1993 года и 1994/ 34 от 26 августа 1994 года о борьбе с безнаказанностью.

Continue its efforts to combat impunity for the serious violations of human rights that had been committed(Argentina);
Продолжить усилия по борьбе с безнаказанностью за совершение серьезных нарушений прав человека( Аргентина);

The establishment of the International Criminal Court in 2002 represents the most significant recent development in efforts to combat impunity.
Создание в 2002 году Международного уголовного суда является самым важным из недавних достижений в области борьбы с безнаказанностью.

Efforts to combat impunity and to provide redress for serious human rights violations committed during the dictatorship.
Борьба с безнаказанностью и меры по возмещению ущерба в связи с серьезными нарушениями прав человека в период диктатуры.

With regard to reform of the judicial system and efforts to combat impunity, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.
В отношении реформы судебной системы и борьбы с безнаказанностью независимый эксперт рекомендует принять следующие меры.

A number of challenges remain that have to be addressed both as part of confidence-building measures and overall efforts to combat impunity.
На повестке дня остается ряд задач, которые должны решаться в контексте как мер укрепления доверия, так и общих усилий по борьбе с безнаказанностью.

Continue efforts to combat impunity for serious violations of human rights committed during the events of 2011 and 2013(Argentina);
Продолжать усилия по борьбе с безнаказанностью за совершение серьезных нарушений прав человека в ходе событий 2011 и 2013 годов( Аргентина);

They encouraged the Government of Colombia to further enhance its efforts to combat impunity for violations and abuses committed against children.
Они рекомендовали правительству Колумбии активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью в случаях нарушений прав детей и совершаемых в отношении них злоупотреблений.

Intensify efforts to combat impunity, especially by prosecuting those suspected of human rights violations on 28 September 2009;
Активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью, в частности путем преследования лиц, подозреваемых в нарушениях прав человека, совершенных 28 сентября 2009 года;

The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare) was of crucial importance to efforts to combat impunity and end safe havens.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare) представляет огромную важность для борьбы с безнаказанностью и прекращения укрывательства.

In the current transitional context, efforts to combat impunity, if they were to be effective, must be closely associated with that legitimate quest.
Что в контексте переходного этапа, борьба с безнаказанностью, чтобы быть эффективной, должна быть тесным образом связана с этими законными стремлениями.

The Special Representative encourages the FRY and Serbian Governments to address these issues both as part of confidencebuilding measures and overall efforts to combat impunity.
Специальный представитель призывает правительства СРЮ и Сербии решать эти вопросы в контексте как мер укрепления доверия, так и общих усилий по борьбе с безнаказанностью.

Regarding efforts to combat impunity, the figures provided by the National Human Rights Commission showed that the number of complaints of torture was steadily decreasing.
Что касается борьбы с безнаказанностью, то данные Национальной комиссии по правам человека свидетельствуют о том, что число жалоб на применение пыток постоянно снижается.