ELICITED на Русском - Русский перевод

• вызвал
• получили
• стороны
• вызвало
• вызвали
• вызвала
• получено
• получена

Примеры использования Elicited на Английском языке и их переводы на Русский язык

He elicited much valuable information.
Он дал очень важные сведения.

The Court's judgment admittedly elicited some criticism.
Правда, решение Суда вызвало определенную критику.

Paragraph(b) elicited some favourable comments.
Пункт b вызвал несколько положительных комментариев.

Paragraphs 2 and 3 of the two proposals elicited most comments.
Пункты 2 и 3 обоих предложений вызвали наибольшее количество комментариев.

The report elicited many reactions and a lengthy debate.
Доклад вызвал многочисленные отклики и продолжительные прения.

Through what types of consultation mechanisms should public views be elicited?
Посредством каких консультативных методов могут быть получены мнения общественности?

The Vice-Chair's remarks elicited a range of comments.
Замечания вице-председателя вызвали ряд комментариев.

Children elicited money, and asked to present them ball pens.
Дети выпрашивали денег, и просили подарить им шариковые ручки.

As I have maintained for eight years, that confession was elicited under extreme duress.
Как я утверждал в течение восьми лет, признание было получено под принуждением.

The questionnaire elicited 669 replies from the 1,576 staff members contacted.
На вопросник было получено 669 ответов от 1576 сотрудников.

This testifies to the fact that this proposal elicited great support and sympathy.
Это свидетельствует о том, что данное предложение вызвало огромную поддержку и понимание.

Any statement elicited by violent means will be null and void.
Любое показание, полученное путем применения насилия, будет считаться недействительным.

Extensions of the adaptive response are the toxic responses elicited by Ahr activation.
Расширениями адаптивного ответа являются токсические реакции, вызванные активацией АhR.

It was his question that elicited the reference to the confession.
Это был его вопрос, который привел к упоминанию признания.

The Secretariat noted with regret that the 2014 questionnaire had elicited only six responses.
Секретариат с сожалением отметил, что на вопросник 2014 года было получено только шесть ответов.

It was Charlotte who elicited Conrad's confession for all the world to hear.
Шарлотта была той, кто вызвал признание Конрада чтобы услышал весь мир.

The delegation should provide examples of cases where the courts had rejected evidence elicited under duress.
Делегации следует привести примеры случаев, когда суды отклоняли доказательства, полученные под давлением.

Paragraph(b) of article 24 elicited some favourable comments.
Пункт( b) статьи 24 вызвал несколько положительных комментариев.

It also elicited condemnation from the Greek Orthodox and Latin Patriarchates.
Эта иллюстрация также вызвала осуждение со стороны греческой православной и римско-католической церквей.

At its adoption, the programme elicited much excitement and enthusiasm.
Принятие этой программы вызвало большую радость и энтузиазм.

These attacks elicited strong condemnation from the General National Congress, President El-Magariaf, Grand Mufti Al-Sadiq al-Gheriani, other senior officials, political leaders and civil society representatives.
Эти нападения получили решительное осуждение Всеобщего национального конгресса, президента Аль- Магрефа, Верховного муфтия Садика аль- Гариани, других высокопоставленных официальных лиц, политических лидеров и представителей гражданского общества.

The common menace of terrorism elicited a cohesive psychological response.
Общая угроза терроризма потребовала согласованной психологической реакции.

The question elicited an indignant, long answer that translated simply as‘no'.
Вопрос вызвал долгий негодующий ответ, который Фитч коротко перевел.- Нет.

The exclusion of"Real Love" provoked a fierce reaction from fans also, and elicited comment from two members of parliament MPs.
Исключение сингла« Real Love» вызвало бурную реакцию фанов и даже комментарии со стороны двух членов британского парламента MPs.

In this way he elicited interest, appealed to the better things in human nature.
Таким путем он пробуждал интерес, взывал к лучшим сторонам человеческой природы.

A few cases of manifestations of xenophobia and intolerance occurred in Belarus during the reporting period, which elicited the appropriate reaction from the relevant State bodies.
За отчетный период в Республике Беларусь имели место отдельные случаи проявления ксенофобии и нетерпимости, которые повлекли за собой надлежащую реакцию со стороны соответствующих государственных органов Республики Беларусь.

The President's decision elicited mixed reactions from opposition parties and the public.
Это президентское решение вызвало смешанную реакцию у оппозиционных партий и общественности.

Mr. Taylor's transfer to the Special Court elicited mixed reactions from the Liberian public.
Передача г-на Тейлора Специальному суду вызвала смешанную реакцию среди либерийской общественности.

Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
Оговорки Гайаны вызвали возражения у шести государств-- участников Факультативного протокола.

This second campaign was less controversial, and elicited a substantially weaker response from the public.
Вторая кампания была менее острой и получила значительно более слабый отклик среди общественности.