ENABLE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• позволяют эффективно
• обеспечивает эффективную
• создать возможности для эффективного
• создание условий для эффективного

Примеры использования Enable effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

CNC-guided rotary tables enable effective measurement and digitization.
Поворотные столы с ЧПУ позволяют эффективно выполнять измерения и оцифровку.

Our range of field proven detection systems have been specially developed to provide military users with reliable tools that enable effective warning and response.
Наш ассортимент проверенных и прочных систем обнаружения был специально разработан для предоставления военнослужащим надежных инструментов, позволяющих эффективно предупреждать и реагировать.

Mass checks are legal and enable effective detection of drunk drivers.
Массовые проверки узаконены и позволяют эффективно выявлять пьяных водителей.

Enable effective communication with the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Association of Prosecutors and other inter-governmental and non-governmental organizations related to the prosecution function.
Содействовать эффективной связи между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной ассоциацией прокуроров и другими межправительственными и неправительственными организациями, связанными с прокурорской функцией.

Both BINDER vacuum drying chamber models enable effective drying without residue or damaging the material being dried.
Обе модели вакуумных сушильных шкафов компании BINDER обеспечивают эффективную и щадящую сушку без риска для высушиваемых материалов.

Composition and membership, according to many, should guarantee an appropriate balance between different regions, subregions, groups, interests and themes, should recognize the importance and urgency of adaptation, especially for particularly vulnerable developing countries, and should enable effective and productive outcomes.
Состав и членство, по мнению многих Сторон, должны гарантировать надлежащую сбалансированность между различными регионами, субрегионами, группами, интересами и темами, признавать важность и неотложность адаптации, в частности для особо уязвимых развивающихся стран, и должны обеспечивать эффективные и продуктивные результаты работы.

Use modern technology that enable effective defense of habitation from visiting unwanted guests.
Используйте современные технические средства, которые позволяют надежно защитить дом от посещения нежелательныхх гостей.

It added that this can also promote the implementation of good practices and enable effective and informed decision-making.
Она добавила, что это также может содействовать внедрению передовой практики и создать возможности для эффективного и информированного принятия решений.

BINDER vacuum drying chambers enable effective, gentle drying without damaging the material being dried.
Вакуумный сушильный шкаф компании BINDER обеспечивает эффективную и бережную сушку без риска для высушиваемых материалов.

JS3 recommended Iran lift the permit system attached to the publication and distribution of books, formalise all administrative measures affecting the freedom to publish, and enable effective and transparent judicial review of all administrative decisions in this regard.
В СП3 Ирану рекомендуется отменить систему выдачи разрешений на опубликование и распространение книг, придать официальный характер всем административным мерам, затрагивающим свободу печати, и создать возможности для осуществления эффективного и транспарентного судебного надзора за всеми административными решениями в этой сфере.

Developing information systems that enable effective monitoring of UNDP performance in fulfilling its objectives in the areas of focus;
Создание информационных систем, позволяющих обеспечивать эффективный контроль за деятельностью ПРООН, осуществляемой в интересах достижения ее целей в приоритетных областях;

The proposals include the establishment and management of a core of career civilian peacekeepers for United Nations peace operations, to include managed rotation and career development systems that would enable effective succession planning and rapid deployment to missions in the start-up or expansion phase.
Этим предложением предусматривается создание штата карьерных гражданских миротворцев для операций Организации Объединенных Наций в пользу мира и управление им, а также системы регулируемой ротации и развития карьеры, которые будут содействовать эффективному планированию замещения кадров и быстрому направлению в состав миссий соответствующих сотрудников на начальном этапе операций или на этапе их расширения.

Federal Republic of Yugoslavia: Enable effective and continuous international monitoring, including access and complete freedom of movement.
Союзная Республика Югославия: создание условий для осуществления эффективного и постоянного международного наблюдения, включая обеспечение доступа и полную свободу передвижения.

The global geospatial community should continue to demonstrate how geospatial methods and applications can enable effective policymaking and decision-making for enhanced sustainable development outcomes.
Глобальное геопространственное сообщество должно и впредь демонстрировать, как методы и прикладные механизмы, связанные с геопространственной информацией, могут позволить эффективно заниматься разработкой политики и принимать решения в целях достижения лучших результатов в области устойчивого развития.

Federal Republic of Yugoslavia: Enable effective and continuous international monitoring, by the European Community Monitoring Mission and diplomatic missions including access and complete freedom of movement.
Союзная Республика Югославия: создать условия для осуществления эффективного и постоянного международного наблюдения Миссией по наблюдению Европейского сообщества и дипломатическими миссиями, включая обеспечение доступа и полную свободу передвижения.

Community projects at grass-roots level such as this programme enable effective participation at local level in activities identified as part of the NAP.
Проекты низового общинного уровня, подобные этой программе, обеспечивают реальное участие местного населения в мероприятиях, определенных в качестве элемента НПД.

Enable effective and continuous international monitoring in Kosovo by the European Community Monitoring Mission and diplomatic missions accredited to the Federal Republic of Yugoslavia, including access and complete freedom of movement of such monitors to, from and within Kosovo unimpeded by government authorities, and expeditious issuance of appropriate travel documents to international personnel contributing to the monitoring.
Создание условий для осуществления эффективного и постоянного международного наблюдения в Косово Миссией по наблюдению Европейского сообщества и дипломатическими представительствами, аккредитованными в Союзной Республике Югославии, включая обеспечение таким наблюдателям доступа и полной свободы передвижения в Косово, из Косово и в его пределах без препятствий со стороны правительственных органов, а также безотлагательную выдачу соответствующих проездных документов международному персоналу, участвующему в таком наблюдении.

Conducting periodic reviews of the information, tools, policies and measures that enable effective adaptation and the associated lessons learned, good practices, gaps and constraints;
Iii проведение периодических обзоров информации, инструментов, политики и мер, обеспечивающих эффективную адаптацию, а также извлеченных уроков, надлежащей практики, пробелов и сдерживающих факторов;

Many international lawyers, political scientists and sociologists recognize that, whereas States are pragmatic constructs that enable effective exercise of jurisdiction, and while many States have been shaped by imperial and colonial policies that disregard geographic, ethnic, religious, linguistic and historical realities, peoples constitute another kind of reality, an older and deeply felt force that binds generations and survives changes in boundaries and Governments.
Многие международные юристы, политологи и социологи признают, что, тогда как государства являются прагматичными структурами, которые обеспечивают эффективное осуществление юрисдикции, и тогда как многие государства сформировались под влиянием имперской и колониальной политики, которая игнорировала географические, этнические, религиозные, языковые и исторические реалии, народы являются реалией другого рода-- более древней силой с глубокими корнями, которая связывает поколения и продолжает существовать, несмотря на происходящие изменения границ и смены правительств.

This will provide the position with the capacity to deal at an appropriately high level of interaction and enable effective mandate implementation and programme delivery, in particular in the light of the plan to extend the Mission's presence through the establishment of subregional offices.
Это даст возможность сотруднику на этой должности обеспечивать взаимодействие на соответствующем высоком уровне, позволяющем эффективно осуществлять мандат и программы, особенно в свете намеченного расширения Миссии посредством создания субрегиональных отделений.

It enables effective policy design and evaluation and minimizes risks.
Они позволяют эффективно разрабатывать и оценивать политику и минимизировать риски.

This builds trust and enables effective dialogue in the long term.
Это создает доверие и обеспечивает эффективный диалог в долгосрочной перспективе.

Provides stable cargo base, enabling effective year-round management of railcar fleet.
Наличие стабильной грузовой базы, позволяющей эффективно задействовать парк вагонов в течение года.

To become successful in today's market, you will need effective communication by Business interpreters which enables effective competition with other businesses.
Чтобы стать успешным на сегодняшнем рынке, вам будет необходима эффективная коммуникация, которая обеспечивает эффективную конкуренцию с другими компаниями.

It enables effective coordination of victim assistance activities ensuring the best use of available resources and avoiding duplication of efforts.
Это позволяет обеспечить эффективную координацию деятельности по помощи жертвам за счет наиболее эффективного использования наличных ресурсов и во избежание дублирования усилий.

The workflow panel in the Documents module enables effective and transparent process and approval of different documents, such as invoices and contracts.
Использование бизнес- процесса( workflow) в модуле Документы способствует эффективности и прозрачности работы в процессе согласования различных документов, например, счетов и договоров.

The database has been centralized and enables effective data management and facilitates cooperation and exchange of data and information with other competent authorities and stakeholders in the process.
Произведена централизация базы данных, что позволяет эффективно работать с данными и облегчает сотрудничество и обмен данными и информацией с другими компетентными органами и сторонами, участвующими в процессе.

This dialing mode enables effective outbound dialing to large"cold" client base with a small number of agents involved 6 agents.
Такой режим позволяет эффективно прозвонить объемные" холодные" базы даже при небольшом количестве операторов от шести.

Enabling effective implementation of laws and policies While Russia is introducing many reforms at the policy and legal levels, implementation and enforcement still remain a challenge.
Обеспечение эффективного исполнения законов и мер политики Несмотря на то, что Россия приступила к целому ряду реформ на политическом и на законодательном уровне, проблемным остается их проведение и контроль за исполнением.

An integrated tilting mirror used in the LUNA* and PRO models enables effective monitoring of the so-called creep zone, i.e.
Интегрированное наклонное зеркало в моделях LUNA* и PRO позволяет эффективно наблюдать за пространством непосредственно под извещателем- т. наз. зоной подхода.