ENDING UP на Русском - Русский перевод

• оказаться
• заканчивая
• попадать
• в конечном итоге
• оказываются
• оказалась
• оказались
• закончить
• конечном итоге

Примеры использования Ending up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of ending up like you.
Боюсь закончить, как ты.

I don't want you ending up like me.
Не хочу, чтобы ты закончил, как я.

You risk ending up behind bars, but you won't believe me.
Вам грозит закончить за решеткой, если вы мне не поверите.

It's funny you and me ending up here.
Забавно и ты и я оказались здесь.

Very good stalk ending up with a shot at less than 15 meters away.
Очень хороший стебель заканчивая выстрел в менее чем 15 метров.

With this guy, you not ending up in jail.
Что несмотря на этого парня ты не попала в тюрьму.

They risked ending up on the streets; they were sometimes still in possession of their weapons and still a threat to society.
Они рискуют в конечном итоге оказаться на улице; кроме того, они могут сохранить свое оружие и продолжать угрожать обществу.

That poor kid, ending up like that.
Бедное дитя, вот так закончить.

The island was quickly being halved and there was an impending risk of 2,000 tonnes of oil products ending up in the sea.
Площадь острова быстро сократилась вдвое, и две тысячи тонн находящихся тут нефтепродуктов грозили оказаться в воде.

That's how I keep ending up in trouble.
Вот как я продолжаю попадать в неприятности.

The investigation of the Center for Investigative Journalism showed that the family of Victor Sorocean risked ending up in the street.
В расследовании Центра журналистских расследований отмечалось, что семья Виктора Сорочан рискует оказаться на улице.

It's better than ending up like my mom.
Это лучше, чем окончить так же, как моя мама.

Not long thereafter, Chase makes the error of following a girl resembling Gertrude, and is hit by a car, ending up in the hospital.
Вскоре после этого Чейз делает ошибку, следуя за девушкой, похожей на Гертруду, и попадает под машину, попадая в больницу.

No worries about ending up like me.
И не надо волноваться, что кончишь, как я. Перевод.

Today, Russia risks ending up in the same situation simply by boycotting the construction of transportation corridors across its territory.
Сегодня Россия рискует оказаться в такой же ситуации, попросту бойкотируя строительство транспортных коридоров по своей территории.

You think it's an accident her ending up with you?
Вы думаете, она случайно оказалась с Вами?

Don't want her ending up like the lady upstairs.
Не хочу, чтобы она кончила, как та дама, которая наверху.

But Blake makes a brilliant catch, ending up the game.
Но Блэйк блистательно ловит мяч, конец игры.

I just don't want you ending up in a grass skirt and a headdress.
Просто не хочу, чтобы ты оказалась в юбке из листьев и головном уборе.

So, how do you explain your fiancée ending up there?
И как ты объяснишь, что там оказалась твоя невеста?

Ending up in the China Labor Watch, for employing a factory with poor standards, certainly is not a boon for the business of large and small importers alike.
Оказаться в China Labor Watch за использование фабрики с низкими стандартами- определенно не то, к чему стремятся как крупные, так и небольшие импортеры.

Then why do you keep ending up here with me?
Тогда почему ты постоянно оказываешься здесь со мной?

It is time for him to stop jumping out of planes in a gorilla mask and crashing boats and getting plastered every night and ending up in the hospital.
Ему пора прекратить выпрыгивать из самолетов в маске гориллы, разбивать лодки, каждый вечер напиваться и попадать в больницу.

I don't want my body ending up at any of them.
Я не хочу, чтобы мое тело оказалось в любом из них.

Let's say a trader did extremely well for a few months making huge profits, and messed up during the rest of the year ending up with an overall loss.
Скажем, трейдер сделал очень хорошо в течение нескольких месяцев огромные прибыли, и перепутались в течение остальной части года конечном итоге с общей потере.

Well, it's better than ending up alone like you.
Ну, это лучше чем закончить в одиночестве, как Вы.

Bit of a coincidence, isn't it, her ending up here?
Редкое совпадение, верно? Что она тоже здесь оказалась.

You can also get turned around, ending up going in the wrong direction.
Вы также можете получить обернулся, в конечном итоге идет в неправильном направлении.

The leak was so great that it led me to re-evaluate our preview plan and our typical response to cards ending up online ahead of time.
Утечка оказалась такой масштабной, что мне пришлось пересмотреть наши планы на сезон знакомства, а также наш обычный ответ на то, что карты раньше времени оказываются в интернете.

It's kind of funny, both of us ending up on this planet.
Забавно, что мы оба оказались на этой планете.