ENSURES PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечивает защиту
• гарантирует защиту
• обеспечивают защиту
• обеспечивает охрану
• обеспечивается защита

Примеры использования Ensures protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

White color ensures protection against UV rays of the sun.
Белый цвет обеспечивает защиту от УФ лучей.

The Government further refers to the independence of the Judiciary which ensures protection of a person's constitutional guarantees.
Далее правительство ссылается на независимость судебной системы, обеспечивающей защиту конституционных гарантий частных лиц.

This ensures protection of full range of women's rights across state jurisdictions.
Это обеспечивает защиту всех прав женщин во всех штатах.

The Data Protection Act ensures protection of the right to privacy.
Закон о защите данных обеспечивает защиту права на частную жизнь.

It ensures protection of your money, data and transfers round the clock.
Это гарантирует защиту ваших денег, данных и переводов 24 часа в сутки.

Section 45 of the Constitution specifically ensures protection of the individual from discrimination on the grounds of race.
Статьей 45 Конституции конкретно гарантируется защита человека от дискриминации по признаку расы.

It also ensures protection discrimination based on gender, as well as equal rights and obligations in terms of work and choosing a profession.
Наряду с этим она гарантирует защиту от дискриминации по признаку пола, а также равные права и обязанности в том, что касается работы и выбора профессии.

Due to various rules for SS7 traffic analysis and filtration, this platform ensures protection from security threats from outside from other networks.
Благодаря различным правилам анализа и фильтрации SS7- трафика платформа обеспечивает защиту от угроз безопасности извне из других сетей.

It also ensures protection of their identity in any court proceedings.
Он также обеспечивает защиту их личности в ходе любого судебного разбирательства;

Regarding protection of victims, the Government reported that Act 93/99 ensures protection to witnesses in proceedings concerning trafficking in persons.
Говоря о защите жертв, правительство сообщило, что Закон 93/ 99 обеспечивает защиту свидетелей в судебных разбирательствах, касающихся торговли людьми.

The court also ensures protection of the individual's right to a fair hearing in accordance with article 6.
Кроме того, суд обеспечивает защиту права человека на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 6.

Thanks to patented condensate management, the DTT series guarantees 100% protection against condensation and ensures protection of electrical technology.
Благодаря запатентованной системе управления конденсатом, серия DTT гарантирует 100% защиту от протекания конденсата и обеспечивает защиту электротехники.

This development ensures protection of confidentiality, integrity, and safety of the data.
Данная разработка обеспечивает защиту конфиденциальности, целостности, и надежности данных.

In many countries there is no compulsory universal system of registration for marriages and births that ensures protection for women and girls E/CN.4/Sub.2/2000/17, para. 67.
Во многих странах отсутствует такая всеохватывающая система обязательной регистрации браков и рождений, которая могла бы обеспечивать защиту женщин и девочек E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 17, пункт 67.

Commercial Space Transportation(AST): ensures protection of U.S. assets during the launch or reentry of commercial space vehicles.
Коммерческий космический транспорт: обеспечивает защиту США при запуске или возврате коммерческих космических аппаратов.

Moreover, the government together with UNICEF and UNFPA is implementing projects in the direction of combating maternal mortality and morbidity. The"State Program on protection of children and mothers' health" adopted in 2006, ensures protection of reproductive health and safe maternity.
Кроме того, правительство совместно с ЮНИСЕФ и ЮНФПА осуществляет проекты, направленные на снижение материнской смертности и заболеваемости." Государственная программа охраны здоровья матери и ребенка", утвержденная в 2006 году, обеспечивает охрану репродуктивного здоровья и безопасное материнство.

Green color scheme address bar ensures protection of the resource and increase customer trust.
Зеленое цветовое оформление адресной строки гарантирует защищенность ресурса и повышает доверие клиентов.

Ministry of Defense ensures protection of arms, munitions, explosive substances, military objects and air space of the country during the conducting of the anti-terrorist operations.
Министерство обороны обеспечивает охрану оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, военных объектов и воздушного пространства страны во время проведения контртеррористических операций.

An independent body, the Protector of Human Rights and Freedoms, ensures protection for the values of democratic society, in cooperation with civil society.
Независимый орган- Защитник прав человека и свобод- совместно с гражданским обществом обеспечивает защиту ценностей демократического общества.

The draft Law ensures protection of pluralism and diversity in audio and audiovisual media services; it bans media concentration, it contains provisions for protection of minor age audience, etc.
Проект Закона обеспечивает защиту плюрализма и разнообразия аудио- и аудиовизуальных услуг СМИ; он запрещает концентрацию СМИ, содержит положения о защите несовершеннолетней аудитории и т. д.

The presence of the built-in resistor between the central electrode and the contact head ensures protection for different electronic systems of the motor vehicle against the interference being caused by working spark plugs.
Наличие встроенного резистора между центральным электродом и контактной головкой обеспечивает защиту различных электронных систем автомобиля от радиопомех, создаваемых работой свечи зажигания.

Uzbekistan's legislation ensures protection of the rights and freedoms of all those involved in criminal proceedings, including witnesses.
Национальное законодательство Узбекистана обеспечивает защиту прав и свобод всех участников уголовного процесса, в том числе свидетелей.

The Law prescribes the obligation of all media publishers to publicly state information about their ownership structure, which ensures protection of media pluralism and the possibility for effective enforcement of provisions not allowing media concentration.
Закон предписывает всем издателям СМИ открыто публиковать информацию о своей структуре собственности, что обеспечивает защиту плюрализма в СМИ и дает возможность эффективно выполнять положения, запрещающие концентрацию средств массовой информации.

The intercom's robust design ensures protection against water, dust or extreme temperatures, as well as against mechanical damage.
Прочная конструкция коммуникатора обеспечивает защиту устройства от воды, пыли и экстремальных температур, а также от механических повреждений.

Welcomes the signing of the military technical arrangement between the United Nations and Australia on 25 January 2007 under which the international security force ensures protection of United Nations premises and properties as well as a rapid response capacity for the UNMIT police;
Приветствует подписание 25 января 2007 года военно-технического соглашения между Организацией Объединенных Наций и Австралией, в соответствии с которым международные силы безопасности обеспечивают защиту помещений и имущества Организации Объединенных Наций, а также потенциал быстрого реагирования для полиции ИМООНТ;

Speedy Courts Trial Act 2002 ensures protection of the rights of offenders to a fair and speedy trial within a reasonable time.
Закон об ускоренном судебном производстве 2002 года обеспечивает защиту прав обвиняемых на справедливое и оперативное судебное разбирательство в разумные сроки;

The framework recommends the adoption of comprehensive legislation that criminalizes all forms of violence against women, mandates preventative measures and training of relevant officials, ensures protection and support for victims/survivors and creates mechanisms to evaluate the effectiveness of the law.
Эти рамки рекомендуют принятие всеобъемлющего закона, в соответствии с которым в качестве преступлений рассматриваются все формы насилия в отношении женщин, предусматриваются превентивные меры, а также профессиональная подготовка соответствующих должностных лиц, обеспечивается защита и поддержка жертв/ пострадавших, а также создаются механизмы оценки эффективности данного закона.

The former Yugoslav Republic of Macedonia ensures protection in the event of disrupted relations and violence in the marriage and family.
Бывшая югославская Республика Македония гарантирует защиту в случае разрыва отношений и насилия в браке и семье.

This could constitute an appropriate mechanism to further discuss the Domain 1 MPA model, as well as the most adequate Research and Monitoring Plan, in order to achieve a management that ensures protection while allowing rational use of the resources, thus, in accordance with the Objectives of the Convention WG-EMM-17/23, SC-CAMLR XXXVI/XX.
Эта группа будет служить подходящим механизмом для дальнейшего обсуждения модели МОР в Области 1, а также наиболее приемлемого плана проведения исследований и мониторинга с тем, чтобы добиться такого управления, которое будет обеспечивать охрану, одновременно позволяя рационально использовать ресурсы, в соответствии с целями Конвенции WG‑ EMM- 17/ 23, SC- CAMLR XXXVI/ XX.

Additionally, human rights law ensures protection of affected populations where the application of international humanitarian law is disputed.
Кроме того, посредством права прав человека обеспечивается защита пострадавшего населения в случаях спора относительно применения международного гуманитарного права.