ENSURE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечить защиту
• обеспечение защиты
• обеспечивает охрану
• гарантировать защиту
• обеспечивать защиту
• обеспечивают защиту
• обеспечения защиты
• обеспечению защиты
• обеспечивают охрану

Примеры использования Ensure protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure protection from unauthorized access.
Обеспечить защиту от несанкционированного доступа.

End gender-based violence, ensure protection of women 34 per cent.
Пресечение гендерного насилия, обеспечение защиты женщин 34.

Ensure protection for all persons of concern to UNHCR.
Обеспечение защиты всех лиц, которыми занимается УВКБ.

CIC and other legislation ensure protection and care of children.
ГК и другое законодательство обеспечивают защиту детей и заботу о них.

Ensure protection for CSOs under a threat to their integrity.
Обеспечить защиту ОГО при угрозе их неприкосновенности.

Effective Policies and Regulations that Ensure Protection for All; and.
Разработка эффективной политики и норм, которые обеспечивают защиту для всех;

Ensure protection of up to IP68 for busbars, IP66-for bus ducts;
Обеспечить защиту токопровода до IP68, а шинопровода до IP66;

The Russian Federation will continue to develop and ensure protection for freedom of movement.
Российская Федерация будет продолжать развитие и обеспечение защиты свободы передвижения.

Ensure protection of such women from violence, abuse and exploitation;
Обеспечить защиту таких женщин от насилия, жестокого обращения и эксплуатации; и.

Take measures to guarantee freedom of demonstration and ensure protection of demonstrators France.
Принять меры к тому, чтобы гарантировать свободу демонстраций, и обеспечивать защиту демонстрантов Франция.

Ensure protection and defense of important governmental establishments and special cargos;
Обеспечивает охрану и оборону важных государственных объектов и специальных грузов;

Only garments or flame retardant fabrics that display genuine Proban labels ensure protection.
Только защитная одежда или огнезащитные ткани, которые снабжены оригинальными ярлыками Proban, обеспечивают защиту.

Ensure protection for all persons of concern to UNHCR(GSOs 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.6);
Обеспечение защиты для всех подмандатных лиц УВКБ( ГСЦ 1. 1, 1. 2, 1. 3, 1. 4 и 1. 6);

The responding countries highlighted the following specific measures that can ensure protection of labour migrants.
Страны- респонденты указывали на следующие конкретные меры, которые могут обеспечить защиту трудовых мигрантов.

These sorbents ensure protection against technological pollution at minimum expense.
Данные сорбенты позволяют с минимальными затратами обеспечить защиту от технологических загрязнений.

First Objective: Carry out individual status determination and ensure protection for Iranian asylum-seekers in northern Iraq.
Задача первая: определение статуса на индивидуальной основе и обеспечение защиты ищущих убежища лиц из Ирана в Северном Ираке.

Field units ensure protection of all electronic components from harsh ambient conditions.
Блоки ввода/ вывода обеспечивают защиту всех электронных компонентов от тяжелых условий окружающей среды.

Take steps to improve the status of religious minorities and ensure protection for religious communities from persecution(Canada); 122.157.
Принять меры для улучшения положения религиозных меньшинств и обеспечить защиту религиозных общин от преследований( Канада);

Ensure protection of Afghan refugees facing security problems in Pakistan, particularly women at risk; and.
Обеспечение защиты афганских беженцев, сталкивающихся с проблемами в области безопасности в Пакистане, особенно женщин группы риска;

Testing and classification of bullet resistance" ensure protection from firearms, protection class BP-1, BP-2, BP 3, BP-4.
Испытания и классификация по пулестойкости» обеспечивают защиту от огнестрельного оружия, класса защиты СП- 1, СП- 2, СП- 3, СП- 4.

Ensure protection against unauthorized distribution of the accounting information(login and password) transmitted by the Operator.
Обеспечить защиту от несанкционированного распространения переданной Абоненту Оператором учетной информации пароля и логина.

Provide more resources and intensify implementation of programmes that would better ensure protection of women and children from abuse and violence(Philippines);
Предоставить больше ресурсов и интенсифицировать осуществление программ, которые будут лучше обеспечивать защиту женщин и детей от злоупотреблений и насилия( Филиппины);

The structures must ensure protection of the excavation from underflooding and flooding with groundwater.
Удерживающие сооружения должны обеспечить защиту котлована от подтопления и затопления подземными водами.

Practice offshore deployment of OSR personnel and equipment, set up spill containment arrangements; ensure protection of ecologically sensitive areas and the Chikhacheva Bay coastline.
Отработка развертывания персонала и оборудования ЛРН на море, постановки оборудования по локализации разлива нефти и обеспечения защиты экологически уязвимых территорий береговой линии залива Чихачева.

Third Objective: Coordinate and ensure protection and basic services for the refugees and improve the situation of women and children.
Задача третья: координация и обеспечение защиты и базовых услуг беженцам, улучшение положения женщин и детей.

At the same time, as long as the adverse social circumstances do drive a large number of women to resorting to backstreet abortions, the worker-communist party in order to prevent abuse by profiteers and ensure protection of women's health calls for the introduction of the following measures.
В то же самое время, пока неблагоприятные социальные обстоятельства заставляют женщин делать нелегальные аборты, рабоче- коммунистическая партия, чтобы гарантировать, защиту женского здоровья призывает к следующим мерам.

Ensure protection of minorities, including indigenous minorities, in conformity with its international obligations(Switzerland);
Обеспечить защиту меньшинств, включая коренные меньшинства, в соответствии со своими международными обязательствами( Швейцария);

The legal implementation of the principle of statistical confidentiality legislation, ensure protection of all individual units, implement one-flow principle, ensure that all producers of official statistics apply the principle of confidentiality.
Законодательное закрепление принципа статистической конфиденциальности законодательство, обеспечение защиты всех индивидуальных единиц, поощрение принципа одностороннего потока, обеспечение того, чтобы все разработчики официальной статистики придерживались принципа конфиденциальности.

Ensure protection and seek durable solutions for non-Afghan mandate refugees through local assistance and resettlement in third countries.
Обеспечение защиты и поиск долговременных решений для подмандатных УВКБ ООН неафганских беженцев путем оказания им помощи на месте и переселения в третьи страны.

Austerity measures should identify and ensure the maintenance of a minimum core content of the rights(especially for disadvantaged and marginalized groups), for example, through the establishment of a"social protection floor" and ensure protection of this core content at all times.
Меры жесткой экономии должны идентифицировать и обеспечивать сохранение минимального базового объема прав( особенно для находящихся в неблагоприятном положении и маргинальных групп), в частности посредством установления" минимального уровня социальной защиты", и гарантировать защиту такого базового объема прав в любое время.