EVENT WAS INITIATED на Русском - Русский перевод

• мероприятие было инициировано

Примеры использования Event was initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was initiated by mashable.
David Mchedlidze Инициатором этого мероприятия стал сайт mashable.

The tradition of this event was initiated by the VAR.
Традицию проведения этого мероприятия начала Всеукраинская Аграрная Рада.

The event was initiated by Kyiv Smart City and supported by UVCA and WNISEF.
Событие состоялось по инициативе Kyiv Smart City при информационной поддержке UVCA и WNISEF.

The event was initiated by the city executive board, with the financial support of LLC MDO"Arvand.
Мероприятие инициировано городской мэрией при финансовой поддержке ООО МДО« Арванд».

The event was initiated by the Department of Education in collaboration with Moscow's Department of Culture.
Инициатором мероприятия является Департамент Образования совместно с Департаментом культуры г. Москвы.

The first event was initiated in 2012 by the library community and the Association of Culture Managers ACM.
Впервые акция была инициирована в 2012 самим библиотечным сообществом и Ассоциацией менеджеров культуры АМК.

The event was initiated by our enterprise- a developer and producer of the"ECOTEST" TM radiation measurement instruments.
Ее инициатором является наше предприятие- разработчик и производитель средств радиационного контроля ТМ« ЕCОТЕSТ».

The event was initiated by Dariga Nazarbayeva, Who heads the Board of Trustees in the humanitarian fund"Degdar.
Фестиваль проводится по инициативе Дариги Назарбаевой, которая возглавляет Попечительский Совет гуманитарного фонда« Дегдар».

The event was initiated by the colleagues of our fallen heroes- those who survived, those who will never forget nor forgive.
Инициировали памятную акцию побратимы наших погибших Героев- те, кому удалось выжить, те, кто никогда не забудет и не простит.

The event was initiated by Flemish newspaper Het Volk, in response to rivaling newspaper Het Nieuwsblad's classic, the Tour of Flanders.
Мероприятие было инициировано фламандской газетой Het Volk в ответ на конкурирующую классику Тур Фландрии( Ronde van Vlaanderen), проводимую газетой Het Nieuwsblad.

The event was initiated and held by the youth organisation"Youth Inititative of Cities" whose members are scholars of Zavtra. UA scholarship programme.
Мероприятие было инициировано и проведено молодежной организацией« Молодежная инициатива городов», участниками которой являются стипендиаты программы« Завтра. UА».

The event was initiated and supported by Bucharest Writers Association, Romania Office of Heydar Aliyev Foundation and Embassy of Azerbaijan in this country.
Мероприятие проводилось при содействии Ассоциации писателей Бухареста, представительства Фонда Гейдара Алиева в Румынии и Посольства Азербайджана в этой стране.

The event was initiated by Heydar Aliyev Foundation led by Mrs Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP.
Мероприятие было проведено по инициативе Фонда Гейдара Алиева, возглавляемого послом доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутатом Милли Меджлиса, первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой.

The event was initiated by members of the charitable organization Friends of Tula(Freundeskreis Tula) and representatives of the local Russian-speaking community.
Инициаторами проведения мероприятия выступили члены благотворительной организации« Круг друзей города Тулы»( Freundeskreis Tula) и представители местной русскоязычной общественности.

The event was initiated by the members of the Malaysian Indian Student Association, students of the Faculty of Medicine from Malaysia and India with the support of the following partners.
Мероприятие было инициировано членами Малазийской Индийской студенческой ассоциации, студентками лечебного факультета из Малайзии и Индии при поддержке следующих партнеров.

The event was initiated by the MIOE UNESCO chair in cooperation with participants of its international network and partner organizations from 12 countries and 21 regions of Russia.
Это мероприятие было организовано по инициативе кафедры ЮНЕСКО МИОО в сотрудничестве с участниками ее международной сети и партнерскими организациями из 12 стран и 21 субъекта России.

The event was initiated by the non-governmental organization Right To Play and was co-sponsored by UNFIP and the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.
Это мероприятие было организовано неправительственной организацией<< Право на игру>> и прошло при поддержке ФМПООН и Бюро Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по вопросам спорта на благо развития и мира.

At that time the event was initiated by the author and the General Producer of the Odessa Jazz Carnival(2001 to 2010) Mikhail Freidlin and the founder and permanent head of pop-jazz department of the Odessa College of Art and Culture named after K.
Тогда инициаторами праздника были автор и генпродюсер Одесского джаз- карнавала( с 2001 по 2010 гг.) Михаил Фрейдлин и основатель, бессменный руководитель эстрадно- джазового отдела Одесского училища искусств и культуры им.

The event was initiated by active supporters of the anti-corruption policy of the state- the Civil Alliance of Kazakhstan, the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan"Atameken" and the First Anti-Corruption Media Center.
Проведение указанного мероприятия инициировали активные сторонники антикоррупционной политики государства- Гражданский Альянс Казахстана, Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» и Первый антикоррупционный медиацентр.

The event was initiated by Member of Ukrainian Parliament, Vice-Chairman of the Bureau of the Expert Group on Renewable Energy and the Vice-Chairman of the Bureau of the Expert Group on Energy Efficiency of the Committee on Sustainable Energy of the UNECE, Valeriy Pysarenko.
Инициировал ивент народный депутат Украины, вице-председатель Бюро Группы экспертов по возобновляемой энергетике и вице-председатель Бюро экспертной группы по энергоэффективности Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК ООН Валерий Писаренко.

The event was initiated following the recognition by the G20 ministers of finance of the unique role of the FIUs in the work on integrating efforts of the financial sector and law enforcement authorities in combating money laundering and financing of terrorism.
Мероприятие было инициировано в от- вет на положительную оценку министрами финансов« Двадцатки» уникальной роли, которую ПФР играют в консолидации усилий финансового сектора и правоохранительных органов для совместной борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The event was initiated by the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine and the Zaporizhzhia Regional and Local Authorities, with the support of the Association of Ukrainian Cities, the Agency for Regional Development in Zaporizhzhia Region, the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, the Center for Local Self-Government Development.
Мероприятие инициировано Министерством регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины и Запорожской областной и местной властью, при поддержке Ассоциации городов Украины, Агентства регионального развития в Запорожской области, Торгово-промышленной палаты Украины, ЗВПУ« Центр развития местного самоуправления».

Both events were initiated by the district centers of ecological education and practice.
Обе встречи инициированы региональными центрами экологического образования и опытничества.

Cole completely reprinted the minutes of an extraordinary meeting of the Royal Institution of December 23, 1820, which show that these events were initiated through an observation made by a librarian of the Royal Institution named Sturt.
Коул полностью перепечатал протокол внеочередного собрания Королевского института от 23 декабря 1820 года, который показывает, что эти события были инициированы благодаря наблюдению, сделанному библиотекарем Королевского института по имени Sturt.

The event is initiated by the Ministry of Transport of the Russian Federation and operated by company Business Dialogue.
Инициатором является Министерство транспорта Российской Федерации, оператором- компания« Бизнес Диалог».

The sporting event is initiated by Federation of wrestling on belts RT and passed with support of local authorities of Istaravshan.
Спортивное мероприятие инициировано Федерацией борьбы на поясах РТ и прошло при поддержке местных властей Истаравшана.

The event is initiated and organized by the Tula Center of Ecological Policy and Culture and the Leo Tolstoy Yasnaya Polyana Estate-Museum.
Инициаторами и организаторами этого события являются Тульский Центр экологической политики и культуры и Музей- усадьба Л. Н. Толстого« Ясная Поляна».

The event is initiated by patients through Rare Diseases International and with the participation of the International Rare Diseases Research Consortium(IRDiRC), the NGO Committee for Rare Diseases, Orphanet and the Swiss Alliance for Rare Diseases ProRaris.
Мероприятие проводится по инициативе пациентских организаций, принимающих участие в работе глобальной сети по редким заболеваниям Rare Diseases International, при участии Международного исследовательского консорциума по редким заболеваниям( IRDiRC), Комитета неправительственных организаций по редким заболеваниям, сети Orphanet и Швейцарской организации по редким заболеваниям ProRaris.

Over the reporting period, over 2 000 events were initiated by the Department over the anti-corruption culture to include all target groups.
Департаментом за отчетный период по линии формирования антикоррупционной культуры инициировано более 2 тысяч мероприятий с охватом всех целевых групп.

Some events are initiated and/or organised by Co-chairs, usually supported by the ISU, such as the 2013 Bangkok Symposium on International Cooperation and Assistance.
Некоторые мероприятия, например проведенный в 2013 году в Бангкоке Симпозиум по международному сотрудничеству и содействию, инициируются и/ или организуются сопредседателями, как правило, при поддержке ГИП.