СОБЫТИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• events are
• developments are
• events were
• event is
• events represented

Примеры использования События являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремесленников, которые посещают эти события являются чрезвычайными.
The artisans that attend these events are extraordinary.

Все эти события являются ужасными трагедиями, которые преследуют меня.
Those events were both terrible tragedies. They haunt me.

Группа считает, что эти события являются особенно обнадеживающими.
The Group finds these developments to be particularly encouraging.

Спортивные события являются важной составляющей жизни на Островах Кука.
Sporting events are important parts of Cook Islands life.

Новая работа постулирует, что случайные события являются основным механизмом видообразования.
New work postulates, that random events are the basic mechanism of speciation.

Эти события являются поворотным пунктом в развитии ситуации в Боснии.
These events constitute a turning point in the development of the situation in Bosnia.

По мнению Комитета, эти события являются прямым результатом политики и практики израильской оккупации.
The Committee was of the view that the events were a direct result of the policies and practices of the Israeli occupation.

Эти события являются примерами( потенциального) злоупотребления научной информацией.
These events are examples of how science data could potentially be misused.

Австрийский Deepstack Вене, как и другие события являются одними из самых популярных событий люди ищут в эти дни.
Austrian Deepstack Vienna, just like other events are among the top popular events people are looking for these days.

Ежегодные события являются цветок парад, Карнавальный парад, порт события..
Annual events are the flower parade, Carnival parade, port events..

Эти события являются небесными по своему характеру и являются предвестниками поистине удивительных обстоятельств!
These events are celestial in nature and are harbingers of truly amazing circumstances!

Инициаторами и организаторами этого события являются Тульский Центр экологической политики и культуры и Музей- усадьба Л. Н. Толстого« Ясная Поляна».
The event is initiated and organized by the Tula Center of Ecological Policy and Culture and the Leo Tolstoy Yasnaya Polyana Estate-Museum.

Эти события являются достоверным отражением установившейся в регионе атмосферы доверия.
These developments are a faithful expression of the confidence achieved in the region.

Организаторами ежегодного делового события являются Ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс» и Петербургский международный экономический форум.
The annual business event is organized by the Conoscere Eurasia Association, the Roscongress Foundation, and the St. Petersburg International Economic Forum.

Все эти события являются важными шагами в деле лучшей реализации прав пожилых женщин и мужчин.
These developments are all important steps toward the better realisation of the rights of older women and men.

В частности, следует отметить, что если два события являются одновременными в конкретной системе отсчета, они обязательно разделяются пространственноподобным интервалом и, следовательно, причинно не связаны друг с другом.
In particular, one notes that if two events are simultaneous in a particular reference frame, they are necessarily separated by a spacelike interval and thus are noncausally related.

Оба события являются самыми пристежными соревнованиями в мотоспорте и самыми отслеживаемыми спортивными мероприятиями в Испании и по всему миру.
These events are at the highest level in motorsport and are two of the most followed sporting events in Spain and around the world.

Карибское сообщество пришло к выводу, что эти события являются существенным основанием для возмещения ущерба за многовековую эксплуатацию и испытания, выпавшие на долю народов региона, в том числе коренных народов и выходцев из Африки.
CARICOM had concluded that those events represented a fundamental cause for reparation for the centuries of exploitation and hardship thrust upon the people of the region, including the indigenous peoples and those of African descent.

Эти события являются серьезным вызовом для обязательств по ДНЯО и кардинально подрывают усилия, направленные на достижение универсальности Договора о нераспространении.
Those developments are a serious affront to the NPT commitments and grossly undermine efforts at achieving the universality of the Non-Proliferation Treaty.

Неизменными организаторами события являются казахстанская выставочная компания« Iteca» и международная группа выставочных компаний ITE( Великобритания) с партнерами из России, Германии, Турции, Китая и других стран.
As always, the event is organised by the Kazakhstan exhibition company Iteca and ITE International Group(UK) with partners from Russia, Germany, Turkey, China and other countries.

Эти события являются триумфом не только политики консенсуса, но также международной морали, которые Организация Объединенных Наций отстаивает, и законности, которую она поддерживает.
These developments are a triumph not only for the politics of consensus, but also for the international morality which the United Nations advocates and the legality it upholds.

Эти ужасные события являются напоминанием о том, что терроризм является угрозой для всех нас.
These terrible events are a reminder of the continuing threat that terrorism poses to all of us.

Эти события являются серьезным ударом по перспективам подлинного национального примирения, перехода к демократии и верховенства права в Мьянме и противоречат обязательствам самого правительства в этом отношении.
These developments are a serious setback to the prospects of genuine national reconciliation, democratic transition and the rule of law in Myanmar and contradict the Government's own commitments in this regard.

Эти позитивные политические события являются большим ударом по тем экстремистским группировкам, которые участвовали в кампании запугивания и угроз в отношении лиц, участвующих в демократическом процессе.
These positive political developments are a major blow to those extremist groups that were engaged in the propaganda of intimidation and threats directed at persons participating in the democratic process.

Наши события являются идеальной возможностью выделить материал, вы можете найти на наших рынках и особенно стать местом встречи между людьми, которые разделяют те же страсти.
Our events are the ideal opportunity to highlight the material you can find at our markets and especially become meeting point between people who share the same passion.

Динамические события являются большие источники XP, особенно, когда вы можете получить обратно к спине цепи событий..
Dynamic Events are great sources of XP, especially when you can get back to back event chains.

Эти события являются мерой высокого уровня политических отношений между двумя странами.
The Ambassador of Cuba told that this event is the evidence of the high level of political relations between the two countries.

Эти позитивные события являются основополагающими элементами эффективного урегулирования затянувшейся ближневосточной проблемы.
These positive developments are basic elements in effectively addressing the protracted problems of the Middle East.

Все эти события являются важными звеньями нераспространенческого механизма, а следовательно, и механизма ядерного разоружения.
All these developments are important pieces in the non-proliferation jigsaw, and hence in the nuclear disarmament jigsaw.

Сообщество КАРИКОМ пришло к выводу, что эти события являются существенным основанием для возмещения ущерба за многовековую эксплуатацию и испытания, выпавшие на долю народов региона, в том числе коренных народов и выходцев из Африки, трудом которых- принудительным и неоплачиваемым- создана экономика большинства стран развитого мира.
CARICOM had concluded that those events represented a fundamental case for reparatory justice for the centuries of exploitation and hardship thrust upon the people of the region, including indigenous persons, and those of African descent, whose forced and uncompensated labour had virtually built the economies of much of the developed world.