Примеры использования Мероприятие проводилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это мероприятие проводилось в День Кении.
This event was arranged during Kenya Day.Как правило, это мероприятие проводилось перед общими прениями Ассамблеи.
Normally, the event had been held just before the Assembly's general debate.Мероприятие проводилось 22 мая 2013 года в Нью-Йорке.
The event took place in New York on 22 May 2013.Данное мероприятие проводилось парламентом Нидерландов.
Мероприятие проводилось в Праге и в Млада Болеслав.
The event took place in Prague and Mladá Boleslav.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Больше
Использование с наречиями
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Больше
Использование с глаголами
Это мероприятие проводилось по аналогии с описанным выше.
This event is similar to the one described above.Мероприятие проводилось в 28 павильонах в течение 9 дней.
Это мероприятие проводилось в мае 2007 года и декабре 2008 года.
The event was held in May 2007 and December 2008.Мероприятие проводилось в формате Business to Business.
The event was held in the format Business to Business.Мероприятие проводилось в форме презентации специальности.
The event was held in the form of special presentation.Мероприятие проводилось 10- 11 июня в Джакарте, Индонезия.
The event was held on the 10th- 11th of June in Jakarta Indonesia.Мероприятие проводилось в городе Грохув Тынец и в Граде Шпилберк.
The event was held in Hrochův Týnec and at the Špilberk Castle.Мероприятие проводилось при поддержке Фонда Чарльза Стюарта Мотта.
The event was supported by the Charles Stewart Mott Foundation.Мероприятие проводилось для сотрудников компании Днепропетровского региона.
The event was held for the staff of Dnepropetrovsk region.Мероприятие проводилось на казахском, русском и английском языках.
The event was held in three languages- kazakh, russian and english.Мероприятие проводилось в клубе« SaSaZu», в нем приняло участие 100 гостей.
The event was held in the SaSaZu Club and attended by 100 guests.Это мероприятие проводилось Дипломатической школой Джорджтаунского университета.
The event was organized by the Georgetown University School of Foreign Service.Мероприятие проводилось под эгидой SEGAS Греческой ассоциации легкой атлетики.
The event was run under the auspices of SEGAS, the Hellenic Amateur Athletics Association.Мероприятие проводилось в гостинице« Myslivna», в нем приняло участие 350 человек.
The event was held in the Myslivna Hotel and it Мероприятие проводилось в Публичном бассейне, в нем приняло участие 200 гостей.
The event was held in the Civic Swimming Club and it Мероприятие проводилось в городе Нове- Место- на- Мораве и было рассчитано на 400 человек.
The event was held in Nové Město na Moravě and it Мероприятие проводилось в библиотеке, где сотрудники подготовили тематическую выставку.
The event was held in the Library, where our staff members have prepared a thematic exhibition.Мероприятие проводилось в рамках« Программы мотивации инновационной предпринимательской деятельности».
The event was organised within the framework of Innovative entrepreneurship motivation program.Мероприятие проводилось при поддержке Пермского регионального отделения Российского союза сельской молодежи.
Event was held with support of the Perm regional office of the Russian union of rural youth.Это мероприятие проводилось в зале заседаний 2 Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки.
The event was held in the United Nations Conference Room 2, New York, the United States.Мероприятие проводилось при поддержке департамента по спорту и молодежной политике администрации города Тюмени.
Event was held with department support on sports and youth policy of a city administration of Tyumen.Мероприятие проводилось врамках конкурса стартапов« Бизнес инновационных технологий», проводимого iR&.
The event was held inthe framework ofthe contest ofstartups«Business ofInnovative Technologies», conducted byiR&.Хотя мероприятие проводилось в заснеженный будний вечер, все 200 мест в зале были заполнены гостями.
Although the event was held on a snowy weeknight, the venue's 200 seats Мероприятие проводилось в помещениях Брненского выставочного комплекса BVV, в нем приняло участие 1 500 человек.
The event was held in the premises of the Brno Exhibition Centre BVV and it Мероприятие проводилось при поддержке Совета предпринимателей при Днепропетровской областной государственной администрации.
The event was held by the Council of Entrepreneurs under the Dnipropetrovsk regional state administration.
