EXCEPTIONS AND LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• исключения и ограничения
• изъятия и ограничения
• исключений и ограничений
• изъятий и ограничений
• исключениях и ограничениях
• исключениям и ограничениям

Примеры использования Exceptions and limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alas, there are too many exceptions and limitations.
Увы, слишком много исключений и ограничений.

Exceptions and limitations to such obligation;
Исключения и ограничения в отношении такой обязанности;

International cooperation on exceptions and limitations.
Международное сотрудничество в области изъятий и ограничений.

Lengthy exceptions and limitations would be contradictory to the instrument.
Длинный перечень исключений и ограничений будет противоречить духу документа.

Promoting cultural participation through exceptions and limitations.
Поощрение участия в культурной жизни с помощью изъятий и ограничений.

A Member State may provide for exceptions and limitations other than those permitted under paragraph 2.
Государство- член может предусмотреть исключения и ограничения помимо допускаемых положениями пункта 2.

Customary law should be the basis to determine TCEs exceptions and limitations.
Обычное право должно стать основой для определения исключений и ограничений для ТВК.

Paragraph 4 provided for exceptions and limitations for incidental uses of TCEs.
Пункт 4 предусматривает исключения и ограничения для случайного использования ТВК.

Nearly every country utilizes a list of specific, narrowly defined exceptions and limitations.
Почти в каждой стране существует перечень конкретных и четко определенных изъятий и ограничений.

Furthermore, copyright exceptions and limitations may also expand space for non-commercial culture.
Кроме того, изъятия и ограничения в авторском праве могут также расширить пространство для некоммерческой культуры.

With regard to Article 7, it wished to see Alt 3 from the TK text, which left exceptions and limitations to national legislation.
Что касается статьи 7, то она просит включить в нее альтернативный вариант 3 из текста, посвященного ТЗ, который оставляет исключения и ограничения в ведении национального законодательства.

Advocate for stronger exceptions and limitations in order to maximise access to information.
Выступать за введение более серьезных исключений и ограничений, призванным обеспечить наиболее полный доступ к информации.

In relation to Option 2, paragraph 2 effectively constituted an exception and members might wish to consider whether to move that to Exceptions and Limitations.
Что касается варианта 2, то его пункт 2 фактически представляет собой исключение, и члены смогут обсудить, не перенести ли его в раздел об исключениях и ограничениях.

Hence, exceptions and limitations should not be extensive so as to compromise the scope of protection.
Следовательно, исключения и ограничения не должны быть слишком широкими, чтобы не ставить под угрозу объем охраны.

Among its Member States, it would further analyze its view on exceptions and limitations, and in particular on specific parts of Alt 4.
Среди своих государств- членов она дополнительно обсудит свое мнение по вопросу исключений и ограничений и, в частности, по определенным частям альтернативного варианта 4.

Therefore, exceptions and limitations to those standards must also be established in a binding international treaty.
Поэтому исключения и ограничения в отношении этих норм также должны быть установлены в имеющем обязательную силу международном договоре.

For example, the copyright regimes of China, Thailand and Viet Nam include exceptions and limitations that explicitly authorize many forms of educational copying.
Например, режимы авторского права в Китае, Таиланде и Вьетнаме содержат изъятия и ограничения, которые четко разрешают многие формы воспроизведения в учебных целях.

Exceptions and limitations should not be too extensive so as not to compromise the scope of protection, which in turn compromised the draft instrument.
Исключения и ограничения не должны быть слишком широкими, чтобы не ставить под угрозу объем охраны и, соответственно, проект документа.

Most States do not have such broad and flexible exceptions and limitations; instead each specific type of allowable use is listed in the statute.
В большинстве государств нет столь широких и гибких изъятий и ограничений, вместо этого в их законах прописаны конкретные виды разрешаемого использования.

To accommodate those values, and to address specific concerns, any protection of TCEs had to include appropriately crafted exceptions and limitations.
Для того чтобы принять эти ценности во внимание и решить конкретные проблемы, любые меры по охране ТВК должны включать в себя сформулированные соответствующим образом исключения и ограничения.

Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.
Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

States have a positive obligation to provide for a robust and flexible system of copyright exceptions and limitations to honour their human rights obligations.
На государствах лежит позитивное обязательство обеспечивать наличие прочной и гибкой системы изъятий и ограничений в авторском праве для выполнения своих обязательств в области прав человека.

It supported including specific exceptions and limitations in the instrument, as those were needed to shield artists and creativity in general.
Она поддержала включение в документ специальных исключений и ограничений, потому что они нужны, чтобы оградить художников и творчество в целом.

In line with the IFLA Code of Ethics for Librarians and Other Information Workers, advocate for stronger exceptions and limitations in order to maximise access to information.
В соответствии с Кодексом этики ИФЛА для библиотекарей и других работников в области информации выступать за введение более серьезных исключений и ограничений, призванным обеспечить наиболее полный доступ к информации.

In addition to copyright exceptions and limitations, open licensing has emerged as another essential copyright tool for expanding cultural participation.
Помимо изъятий и ограничений в области охраны авторских прав, еще одним важным средством для обеспечения расширения участия в культурной жизни стало открытое лицензирование.

Takes note with interest of the ongoing discussions at the World Intellectual Property Organization on exceptions and limitations to copyright to enhance access to copyrighted works for persons with disabilities;
С интересом принимает к сведению проводимые Всемирной организацией интеллектуальной собственности обсуждения по исключениям и ограничениям в авторских правах в целях расширения доступа инвалидов к работам, охраняемым авторским правом;

Copyright exceptions and limitations have rarely been the topic of international norm-setting, hence State practice varies significantly.
Изъятия и ограничения в авторском праве редко являлись объектом нормотворческой деятельности на международном уровне, в связи с чем между отдельными государствами существуют большие различия.

Similarly, in the field of copyright, national legislators may take advantage of certain exceptions and limitations which are, however, not designed to undermine the fundamental principles of the copyright system.
Равным образом в области авторских прав национальные законодательные органы могут прибегать к некоторым исключениям и ограничениям, которые, однако, не должны подрывать основополагающие принципы системы авторских прав.

In Article 7 on Exceptions and Limitations, she supported the statements made by the Delegations of Brazil, Indonesia on behalf of the LMCs and Senegal on behalf of the African Group.
По поводу статьи 7 об исключениях и ограничениях она поддержала заявления, сделанные делегациями Бразилии, Индонезии от имени группы СЕМ и Сенегала от имени Африканской группы.

The Information Note usefully recalled that those core issues were objectives, subject matter, beneficiaries, scope of protection, exceptions and limitations, relationship with the public domain, and definition of misappropriation.
Информационная записка напоминает, что эти ключевые вопросы включают цели, объект, бенефициаров, объем охраны, исключения и ограничения, взаимосвязь с общественным достоянием и определение незаконного присвоения.