EXPLICIT PERMISSION на Русском - Русский перевод

• явное разрешение
• прямого согласия
• явного разрешения

Примеры использования Explicit permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their use without explicit permission is prohibited.
Их использование без явного разрешения запрещено.

To prohibit distribution of substantively modified versions without the explicit permission of the authors.
Запрещение распространение существенно модифицированных версий без явного разрешения автораов.

Set explicit permissions for the folder, disabling inheritance.
Установить явные разрешения для папки, отключив наследование.

There are two types of permissions: explicit permissions and inherited permissions..
Существуют два типа разрешений: явные разрешения и унаследованные разрешения.

Explicit permissions take precedence over inherited permissions, even inherited Deny permissions..
Явные разрешения имеют приоритет над унаследованными разрешениями, включая наследуемые разрешения« Запретить».

We are unable to sign any letter or contract specifying that your project has our explicit permission.
Мы не можем подписывать какие-либо письма или договоры, в которых указано, что вы получили явное разрешение на использование нашего контента.

For instance, the CeCILL gives explicit permission to relicense code to GNU GPL version 2 and later versions.
Например, в CeCILL дается явное разрешение перелицензировать программы под GNU GPL версии2 и более поздних.

We will not share your personal data, including your home address and your email address, with third parties, without your explicit permission.
Мы не делимся персональными данными, включая ваш домашний адрес и адрес электронной почты с третьими лицами, без вашего выраженного согласия.

For instance, the CeCILL gives explicit permission to relicense code to GNU GPL, but the GNU GPL does not permit relicensing to the CeCILL.
Например, в CeCILL дается явное разрешение перелицензировать программы на GNU GPL, но GNU GPL не допускает перелицензирование на CeCILL.

If the child had its own passport, it was allowed to travel with the mother or the father without explicit permission from the other parent.
Если у ребенка есть собственный паспорт, то он может путешествовать либо с матерью, либо с отцом без эксплицитного разрешения от второго родителя.

You might want to change the explicit permissions on the file to Restrict read and write access for individuals who do not need full control.
Возможно, потребуется изменить явные разрешения для этого файла на Ограничить доступ на чтение и запись для тех, кому не нужен полный доступ.

In terms of Social Media on the internet, a social network is a group of contacts with explicit permission and access to communicate with each other.
С точки зрения социальных сетей в Интернете, социальная сеть представляет собой группу контактов с явным разрешением и доступом к общению друг с другом.

Explicit permissions are those that are set by default on non-child objects when the object is created, or by user action on non-child, parent, or child objects.
Явные разрешения устанавливаются по умолчанию на недочерние объекты при их создании или в результате действия пользователя на недочерние, родительские или дочерние объекты.

Besides these transfers mentioned under this Privacy Policy no transmission of data to third parties does take place unless you have given your explicit permission.
Кроме передачи, предусмотренной настоящей политикой конфиденциальности, никакая другая передача данных третьим лицам невозможна без вашего прямого согласия.

To set explicit permissions on a folder with targets(a link) using DFS Management or the Dfsutil command, see Enable Access-Based Enumeration on a Namespace.
Чтобы установить явные разрешения для папки с конечными объектами( ссылки) с помощью оснастки« Управление DFS» или команды Dfsutil, см. раздел Включение перечисления на основе доступа в пространстве имен.

Due to limited resources and high demand, we are unable to sign any letter or contract specifying that your project or use has our explicit permission.
В силу ограниченности ресурсов и высокого спроса мы не можем подписывать никакие письма или договоры, в которых указано что вы получили явное разрешение на использование нашего контента.

To modify the permissions inherited by a folder with targets, if you have already set explicit permissions on the folder, switch to inherited permissions from explicit permissions, as discussed in the following procedure.
Для изменения разрешений, наследуемых папкой с конечными объектами, если уже заданы явные разрешения, переключитесь с явных на наследуемые разрешения, как описано далее.

Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
Любые индивидуально идентифицируемых информацию, связанную с этими данными, никогда не будет использоваться в любом случае, отличном от уровня, указанного выше, без вашего явного разрешения.

Stallman: I do this by copyrighting the programs and putting on a notice giving people explicit permission to copy the programs and change them but only on the condition that they distribute under the same terms that I used.
Столмен: Я делаю это, заявляя авторские права на программы и добавляя замечание, дающее людям явное разрешение копировать программы и править их, но только в том случае, если они будут распространять их не иначе, как на тех же условиях, что и я.

Another positive development is the provision of education and training outside the State education system by civil society groups and NGOs, with the tacit or explicit permission of the Government.
Другим позитивным новшеством стала организация образования и подготовки за рамками государственной системы образования организациями гражданского общества и НПО с молчаливой или прямой санкции правительства.

We won't sell or rent your Customer Information without your prior explicit permission and won't use your Customer Information for any purpose other than as described in our Privacy Notice and in these Terms.
Мы не будем продавать или передавать в аренду Информацию клиента без вашего предварительного явного разрешения и не будем использовать Информацию клиента для каких-либо иных целей, кроме тех, что описаны в нашем Уведомлении о конфиденциальности и настоящих Условиях.

At that time, they could not enter into a contract and incur a debt, they could not register immovable property in their name, and they could not buy, sell or use property as collateral for loans without the explicit permission of their husbands or other male relatives.
В то же время они не могли заключить контракт и брать в долг, они не могли регистрировать недвижимое имущество на свое имя и не могли покупать, продавать или использовать собственность в качестве залога на получение займа без явного разрешения своих мужей или других родственников мужского пола.

By completing and sending an enquiry form through this website or other The First Group websites, you are providing explicit permission to be contacted by email, sms or telephone about The First Group property investment offerings and promotions and agreeing to our having possession of and retaining any information that you provide to us.
Заполняя и отправляя форму запроса через этот вебсайт или другие вебсайты компании The First Group, вы даете явное разрешение на контакт по электронной почте, СМС или по телефону касательно вопросов инвестиционных предложений и акций The First Group, а также соглашаетесь с тем, что мы обладаем и имеем право на хранение любой информации, которую вы нам предоставляете.

As the protests grew, numerous foreign media outlets reported that their websites had been blocked and that the Iranian authorities had implemented new restrictions that required journalists to obtain explicit permission before leaving the office to cover any story.
По мере расширения манифестаций протеста, многочисленные иностранные средства массовой информации стали сообщать о том, что их веб- сайты были заблокированы и что иранские власти ввели новые ограничения, требовавшие, чтобы журналисты получали четкое разрешение на освещение того или иного события, прежде чем выходить из своего офиса.

By completing and sending an enquiry form through this website or other The First Group websites, you are providing explicit permission to be contacted by email, sms or telephone about The First Group property investment offerings and promotions and agreeing to our having possession of and retaining any information that you provide to us. Upon initial contact, you will always be given an opportunity to opt-out of future communications.
Заполняя и отправляя форму запроса через этот вебсайт или другие вебсайты компании The First Group, вы даете явное разрешение на контакт по электронной почте, СМС или по телефону касательно вопросов инвестиционных предложений и акций The First Group, а также соглашаетесь с тем, что мы обладаем и имеем право на хранение любой информации, которую вы нам предоставляете.

However, pictures of other booths or specific exhibition zones may be taken only with an explicit permission of other Participants and Organizers.
Участники имеют право делать снимки своего стенда и общие снимки выставки, однако фотографии других стендов или определенных зон выставки могут делаться только с явного разрешения других Участников или Организаторов.

It noted that Saudi Arabia's restrictive sponsorship system, which ties migrant workers' employment visas to their employers, fuels exploitation, abuse, and that under this system, an employer assumes responsibility for a hired migrant worker and must grant explicit permission before the worker can transfer employment or leave the country.
Она отмечала, что существующая в Саудовской Аравии ограничительная система спонсорства, ставящая возможность получения трудящимися- мигрантами рабочих виз в зависимость от их работодателей, поддерживает эксплуатацию, насилие и что при этой системе работодатель берет на себя ответственность за нанятого трудящегося- мигранта и должен давать ясно выраженное разрешение на то, чтобы соответствующий работник мог перейти на другую работу или покинуть страну73.

After a user is authenticated, the user is authorized or denied access to domain resources based on the explicit permissions that are assigned to that user on the resource.
По завершении проверки подлинности пользователя ему предоставляется доступ к доменным ресурсам или отказывается в нем на основании явных разрешений, которые назначены этому пользователю на данном ресурсе.

Intel responded by saying that"Intel does not put back doors in its products nor do our products give Intel control or access to computing systems without the explicit permission of the end user." and"Intel does not and will not design backdoors for access into its products.
Компания Intel ответила, что« Intel не встраивает бэкдоров в свои продукты, и они не дают Intel контроля или доступа к вычислительной системе без явного разрешения конечного пользователя» и что« Intel не разрабатывает и не будет разрабатывать бэкдоров для доступа к своим продуктам.

We disclose information about the identity of the person to a third person only in compliance with the corresponding authorised governmental agency if we have the client's explicit permission or it is required for the performance of the transactions and the provision of services.
Мы разглашаем данные, касающиеся лица, третьим лицам только в том случае, если этого требует должным образом уполномоченное правительственное учреждение, если на это имеется четко выраженное разрешение нашего клиента или если это необходимо для совершения сделок или оказания услуг.