ВЫРАЖЕННОГО СОГЛАСИЯ на Английском - Английский перевод

• express consent
• express agreement
• express authorization
• express approval
• expressed consent
• express permission

Примеры использования Выраженного согласия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляется с вашего явно выраженного согласия.
Is taken with your express consent.

Он не может быть переведен или повышен в звании без своего предварительного и ясно выраженного согласия.
They may not be transferred or promoted without their prior and express consent.

Брак не может заключаться без явно выраженного согласия обеих сторон статья 4.
A marriage may not be concluded without the express consent of both spouses art. 4.

Запрещается использовать Товарные знаки без явно выраженного согласия Mitel.
Use of the Trademarks is prohibited without the express consent from Mitel.

Эта услуга становится активной только после явно выраженного согласия пользователя, с помощью соответствующего окна авторизации.
This service becomes active only after the express consent of the User, by means of an appropriate authorization window.

Такие данные не передаются третьим лицам без Вашего явно выраженного согласия.
These data are not shared with third parties without your express permission.

Независимо от насилия или отсутствия явно выраженного согласия государства связаны определенной нормой, поскольку она имеет универсальную применимость.
States are bound whether they give their express consent or not since the norm is of universal applicability.

Эти данные не предоставляются третьим лицам без Вашего четко выраженного согласия.
This data will not be passed on to third parties without your express consent.

Никакие данные личного характера не публикуются без явно выраженного согласия соответствующего лица.
No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

Статья 39 Конституции запрещает проводить научные эксперименты на людях без их явно выраженного согласия.
Article 39 of the Constitution prohibits submitting human beings to scientific experiments without their express consent.

Вместе с тем данные личного характера не могут публиковаться без прямо выраженного согласия соответствующего лица.
However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

Кроме того, правило допускает некоторые другие случаи использования и распространения информации без явно выраженного согласия лица.
In addition, the rule permits certain other uses and disclosures without the individual's express authorization.

В любом случае ни один пункт не должен рассматриваться на предмет исключения из повестки дня без четко выраженного согласия имеющих к нему отношение государств.
In any event, no item should be considered for deletion from an agenda without the express agreement of concerned States.

Личность любого соответствующего лица или соответствующей группы лиц не раскрывается публично без их явно выраженного согласия.
The identity of any individual or group of individuals concerned shall not be revealed publicly without their express consent.

Капитан Сиско отказался от операции, и я не могу пойти против решения моего пациента… без ясно выраженного согласия его ближайшего родственника.
Captain Sisko refused surgery and I can't go against the decision of my patient… not without the express consent of his closest relative.

Конституция Польши запрещает научные эксперименты с участием людей, включая медицинские эксперименты без добровольно выраженного согласия.
The Polish Constitution prohibits scientific experiments on humans, including medical experiments, without freely expressed consent.

Важно отметить, что практическое обследование производится только с предварительно выраженного согласия обследуемого лица.
Note that the examination may be carried out only with the express consent of the person examined.

Если этого требует закон, ваши данные не будут использоваться для привлечения новых клиентов электронным способом без вашего четко выраженного согласия.
When required by law, personal data will only be used for online marketing once your express consent has been obtained.

Без ясно выраженного согласия LaserAnimation любое копирование, изменение или использование информации этого сайта в других электронных или печатных публикациях запрещается.
Without express consent of LaserAnimation, any copying, alteration or usage in other electronic or printed publications is forbidden.

Вы не должны копировать, модифицировать, воспроизводить любой тип этого содержания без явно выраженного согласия его владельца.
You shall not copy, modify, reproduce any type of this content without the express agreement of its owner.

Помимо этого наличие спора и явно выраженного согласия государств должны являться обязательными условиями для применения согласительного регламента.
In addition, the existence of a dispute, as well as the express agreement of the States, should be defined as necessary conditions for the application of the conciliation rules.

Никто не может производить разведку континентального шельфа или разработку его ресурсов без определенно выраженного согласия прибрежного государства.
No one may explore the continental shelf or exploit its resources without the express consent of the coastal State.

Необходимо также вести подобную работу в рамках межправительственного процесса в консультации с заинтересованными странами и с их выраженного согласия.
Such activities also needed to be carried out through an intergovernmental process and in consultation with, and with the expressed consent of, the countries concerned.

В случае, если вы заинтересованы в активизации любой из страниц GRUPO SALERM связи должны общаться, получение явно выраженного согласия для создания ссылки.
In case you are interested in activating a link to any of the pages of SALERM GROUP you must communicate it, obtaining the express consent to create the link.

Перу, Эквадор, Коалиция НПО и МКЮ выразили свою обеспокоенность по поводу данного предложения, поскольку в определенных случаях могут возникнуть трудности с получением выраженного согласия.
Ecuador, Peru, the NGO Coalition and ICJ stated their concern about this proposal, as it might be difficult to obtain express consent in certain cases.

Эксперты не предают гласности никакую неопубликованную информацию, полученную ими в ходе рассмотрения, без явно выраженного согласия соответствующей Стороны и секретариата.
Experts shall not disclose any non-published information acquired during the review without the express agreement of the Party concerned and the secretariat.

Мы не делимся персональными данными, включая ваш домашний адрес и адрес электронной почты с третьими лицами, без вашего выраженного согласия.
We will not share your personal data, including your home address and your email address, with third parties, without your explicit permission.

Кроме того, любая деятельность в стране должна осуществляться по просьбе правительства и с его прямо выраженного согласия, включая возможное открытие отделения УВКПЧ.
Moreover, any activities in the country should be carried out on the request and with the express consent of the Government, including the possible opening of an OHCHR office.

Южная Африка, Италия, Испания и Панама заявили, что личность автора не будет раскрыта без предварительного и положительно выраженного согласия этого лица.
South Africa, Italy, Spain and Panama stated that the author's identity would be not be revealed without the person's prior or express consent.

Использование этой духовки для каких-либо других целей или в любой другой обстановке без явно выраженного согласия изготовителя приводит к аннулированию гарантии и отказу от ответственности.
Use of this appliance for any other purpose or in any other environment without the manufacturer's express agreement will invalidate any guarantee or liability.