EXPRESSING GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• выразив благодарность
• выразив признательность
• поблагодарив
• выражения признательности
• выражая признательность
• выражая благодарность
• выразить признательность
• выразил признательность
• выразил благодарность
• поблагодарил

Примеры использования Expressing gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH and to their countries.
Выражая благодарность военнослужащим и полицейскому персоналу МООНСГ и их странам.

A paladin always demonstrates proper manners(shaking hands with friends, expressing gratitude for favors).
Паладин всегда демонстрирует хорошие манеры( жмет руки друзьям, всегда выражает благодарность за услугу).

Expressing gratitude for the valuable support for the Marrakech Process by Governments and major groups.
Выражая благодарность правительствам и основным группам за их ценную поддержку Марракешского процесса.

I cannot conclude my remarks without expressing gratitude to all our troop- and police-contributing countries.
В заключение не могу не выразить признательность всем странам, предоставляющим нам воинские и полицейские контингенты.

Expressing gratitude for the reception, Lars Adaktusson noted that he is in Artsakh with a fact-finding mission.
Выразив признательность за прием, Ларс Адактуссон отметил, что находится в Арцахе с миссией по сбору фактов.

At the beginning of the meeting the parties greeted each other, expressing gratitude for the work on the agenda of today's meeting.
В начале встречи стороны приветствовали друг друга, выразив благодарность за работу над повесткой дня сегодняшней встречи.

Expressing gratitude to the participants of the special meeting, the President of the Republic of Artsakh Bako Sahakyan noted.
Выразив благодарность участникам специального заседания, президент Республики Арцах Бако Саакян отметил.

I would like to begin my introductory remarks by expressing gratitude to our Singapore hosts for their hospitality and the excellent organisation of our work.
Хотел бы начать вступительное слово с выражения признательности нашим сингапурским хозяевам за гостеприимство и прекрасную организацию нашей работы.

Expressing gratitude for warm welcome Michael Weibel noted that the successful cooperation with the Municipality will be long lasting.
Выразив благодарность за теплый прием, Михаил Уибель отметил, что эффективное сотрудничество с мэрией будет продолжаться.

The Chair made a closing statement, expressing gratitude to all for their participation, and then declared the session closed.
Председатель выступил с заключительным словом, выразив признательность всем за участие, и затем объявил сессию закрытой.

Expressing gratitude for the readiness Mayor Taron Margaryan noted that"Yerevan Jur" company is really a reliable partner.
Выразив благодарность за готовность, мэр Тарон Маргарян заметил, что компания" Ереван Джур" действительно является надежным партнером.

The composition is perfect for expressing gratitude to a good person, as a gift for a first date, and also for simply improving your mood.
Композиция прекрасно подходит для выражения признательности хорошему человеку, в качестве подарка на первое свидание, а также и для того, чтобы просто улучшить настроение.

Expressing gratitude for the nomination of his candidacy, David Hakobyan presented biographical data and told about motives of election as a judge.
Выразив признательность за выдвижение своей кандидатуры, Давид Акопян представил биографические данные и рассказал о мотивах избрания судьей.

The representative of the secretariat concluded by expressing gratitude to the Committee of Permanent Representatives for holding eight regular meetings and one extraordinary meeting during the intersessional period.
В заключение представитель секретариата выразил признательность Комитету постоянных представителей за проведение восьми очередных заседаний и одного внеочередного заседания в межсессионный период.

Expressing gratitude for the invitation, President of UNESCO General Conference Katalin Bogyay said she was confident the Forum will have good results.
Поблагодарив за приглашение, президент Генеральной конференции ЮНЕСКО Каталин Боджиай выразила уверенность в том, что форум даст прекрасные результаты.

Mr. Benmehidi(Algeria): At the outset, let me join other delegations in expressing gratitude to the President of the General Assembly for having convened these plenary meetings of the Assembly, beginning on World Humanitarian Day, to consider the humanitarian situation resulting from the devastating floods in Pakistan.
Г-н Бенмехиди( Алжир)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к другим делегациям в выражении признательности Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение этих пленарных заседаний Ассамблеи, начавшихся во Всемирный день гуманитарной помощи, для обсуждения гуманитарной ситуации, возникшей в результате опустошительных наводнений в Пакистане.

Expressing gratitude for the meeting, the head of the delegation expressed willingness to support the solution of issues concerning the Armenian community of Kursk.
Поблагодарив за прием, руководитель делегации выразила готовность оказать содействие в вопросах, касающихся армянской общины Курска.

Rachida Dati expressing gratitude to M. Aliyeva for the invitation and pleasure from attending the Baku discussions.
Поблагодарив Мехрибан ханум Алиеву за приглашение в Азербайджан, член Европарламента выразила удовлетворение участием в проходящих на Бакинском форуме обсуждениях.

Expressing gratitude for the reception in such representative group, Frank Engel expressed his satisfaction with the opportunity to be in Karabakh at such moment.
Поблагодарив за прием в представительском составе, Франк Энгель выразил удовлетворение возможностью находиться в этот момент в Арцахе.

Expressing gratitude to all donor countries and organizations for their generous support, he earnestly hoped that greater aid would be forthcoming.
Выражая признательность всем странам- донорам и организациям за их щедрую поддержку, оратор искренне надеется, что в будущем будет оказана еще более широкая помощь.

Expressing gratitude for warm congratulations, Mahmoud Vaezi noted that there is great potential for further expansion of relations between the two countries.
Махмуд Ваези, выразив признательность за теплое поздравление, указал на наличие большого потенциала для дальнейшего расширения связей между двумя странами.

Expressing gratitude for the invitation, Matsuura, underscored the importance of the Forum for expansion of cooperation among civilizations.
Выразив признательность за приглашение на Всемирный форум по межкультурному диалогу, Коиширо Мацуура отметил значение форума в расширении сотрудничества между цивилизациями.

Expressing gratitude for the appreciation Mayor Taron Margaryan stressed that the doors of hospitable Yerevan are always open for all our compatriots and guests.
Выразив благодарность за оценку, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что двери гостеприимного Еревана всегда открыты для всех наших соотечественников и гостей.

Expressing gratitude to the Minister of Diaspora for the kind words, Aghasi Alekyan said:"What happened during those days was a heavy trial for all Armenians around the world.
Выразив благодарность министру Диаспоры за теплые слова, Агаси Алекян сказал:« То, что случилось в эти дни, стало тяжким испытанием для всего армянства.

Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH and to their countries and paying tribute to those injured or killed in the line of duty.
Выражая признательность военнослужащим и полицейскому персоналу МООНСГ и направившим их странам и воздавая должное раненым и погибшим при исполнении служебных обязанностей.

Expressing gratitude for the reception, General Khristotoulos Lefkarnitis noted that the Armenian and Cypriot peoples are coming from afar and have the same direction.
Выразив признательность за прием, генерал Хростотулос Лефйкаритис отметил, что армянский и киприотский народы имеют многовековую историю, направленность которой схожа.

Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH and to their countries and paying tribute to those injured or killed in the line of duty.
Выражая признательность военнослужащим и полицейскому персоналу МООНСГ и направившим их странам и воздавая должное тем, кто был ранен или погиб при исполнении служебных обязанностей.

Expressing gratitude for the reception, Rowsch Nuri Shaways passed the warm greetings of the President, the President of the National Assembly and the Prime Minister of Iraq to Tigran Sargsyan.
Поблагодарив за прием, Рауш Нури Шауейс передал Тиграну Саркисяну теплые приветствия Президента, Председателя Парламента и Премьер-министра Ирака.

Expressing gratitude for the visit Suren Grigoryan noted that the cooperation between Yerevan and Stepanakert which has been lasting for more than a year is really successful and productive.
Поблагодарив за визит, Сурен Григорян заметил, что сотрудничество Еревана и Степанакерта, которое длится уже больше года, действительно успешное и эффективное.

Expressing gratitude for the reception, Samvel Movsisyan noted, that the school highlights the cooperation with Artsakh, particularly with educational institutions.
Выразив признательность за прием, Самвел Мовсисян в свою очередь отметил, что Школа лидерства придает важность сотрудничеству с Арцахом, в частности с образовательными учреждениями республики.