FACILITATING EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• содействие обмену
• облегчение обмена
• содействовать обмену
• содействии обмену

Примеры использования Facilitating exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating exchange of information; and.
Содействие обмену информацией; и.

The aim of the workshops was to promote networking among participants, facilitating exchange of training material, experience and expertise.
Цель этих семинаров состояла в развитии связей между участниками, содействии обмену учебными материалами, опытом и знаниями.

Facilitating exchange of information and views on subregional issues.
Содействие обмену информацией и мнениями по субрегиональным вопросам.

Enhancing the role of the United Nations in facilitating exchange of information between Member States on financial regulation and supervision;
Усиление роли Организации Объединенных Наций в содействии обмену информацией между государствами- членами по вопросам финансового регулирования и надзора;

Facilitating exchange of information and experience on the implementation of the Agreement.
Содействие обмену информацией и опытом по поводу выполнения Соглашения.

Participants acknowledged the value of continuing dialogue on these issues and the valuable role to be played by the Colloquium in facilitating exchange of views and experience.
Участники признали ценность продолжения диалога по этим вопросам и важную роль, которую призван сыграть Коллоквиум в содействии обмену мнениями и опытом.

Facilitating exchange of experiences and good practices(information exchange, seminars, networks) Advisory services.
Содействие обмену опытом и эффективной практикой обмен информацией, семинары, сети.

The intercountry programme will expand the Fund's knowledge base by facilitating exchange of knowledge on strategies, tools and approaches to support country programmes.
Межстрановая программа позволит расширить базу знаний Фонда, содействуя обмену знаниями в отношении стратегий, инструментов и методов оказания поддержки страновым программам.

Facilitating exchange of information and experience between members of the Forum to enable capacitybuilding among them.
Содействие обмену информацией и опытом между участниками Форума в целях взаимного наращивания потенциала.

The University of the West Indies, in Jamaica and Trinidad and Tobago, and the University of Cape Town, South Africa, would be the focal points for collecting information and facilitating exchange.
Университет Вест-Индии в Ямайке и Тринидаде и Тобаго и Университет Кейптауна, Южная Африка, будут выступать в качестве координационных центров по сбору информации и содействию обмену ею.

Zero expenditure on facilitating exchange of information and experience on the implementation of the Agreement(para. 14(e) of the terms of reference);
На цели содействия обмену информацией и опытом в области выполнения Соглашения средства Фонда не использовались( пункт 14( е) круга ведения Фонда);

International organizations have a central role in collecting good practices, harmonizing country surveys, bringing experts together to agree on methodologies and facilitating exchange of information.
Международным организациям принадлежит центральная роль в деле обобщения передового опыта, согласования страновых обследований, созыва совещаний экспертов для согласования методологий и облегчения обмена информацией.

A mailing list facilitating exchange on various research issues concerning NS forced labor, operated by the historian Bernhard Bremberger of Berlin.
Электронная рассылка с целью обмена информацией по вопросам исследования различных аспектов принудительного труда; рассылку ведет берлинский историк Бернхард Брембергер.

UNCTAD has an important role to play in conducting independent research and facilitating exchange of experiences on integrated approaches to RETs as a tool for pro-poor development.
ЮНКТАД играет важную роль в проведении независимых исследований и содействии обмену опытом по применению комплексных подходов к ТВЭ в качестве инструмента, способствующего процессу развития, ориентированного на малоимущие слои населения.

Promoting and facilitating exchange of information and the transfer of expertise on best practices and on national and local initiatives on sustainable human-settlements development;
Содействия и облегчения обмена информацией и передачи опыта и экспертных знаний о наилучших видах практики, а также о национальных и местных инициативах в области устойчивого развития населенных пунктов;

While technology transfer had its institutional aspects, experts deemed that often it was a people and networking issue and thus facilitating exchange of information, in particular through the use of ICTs, was fundamentally important.
Хотя передача технологии имеет свои институциональные аспекты, по мнению экспертов, очень часто кардинально важны люди и контакты между ними, облегчающие обмен информацией, в частности благодаря использованию ИКТ.

The Committee was a unique forum, facilitating exchange and cooperation between forest policy makers, administrators, owners, forest managers, researchers and trainers in Europe and North America.
Комитет является уникальным форумом, который содействует обмену опытом и знаниями и сотрудничеству между лесохозяйственными директивными органами, органами управления, лесовладельцами, лесоустроителями, научными и учебными лесными заведениями в Европе и Северной Америке.

What are the specific needs of developing countries, in particular LDCs, for such capacity-building activities, in particular with regard to research and analysis; facilitating exchange of experience among developing countries; and training?
Каковы специфические потребности развивающихся стран, и прежде всего НРС, в таких мерах по укреплению потенциала, в частности в области исследовательской и аналитической работы; стимулирования обмена опытом между развивающимися странами; и подготовки кадров?

Europol also supports member States by facilitating exchange of information, providing analysis and giving technical support to their operations.
Европол оказывает также поддержку государствам- членам, содействуя обмену информацией, предоставляя аналитические услуги и оказывая техническую поддержку проводимым ими операциям.

In addition to national reports, four non-governmental and other organizations submitted papers and made presentations stressing their increasing role in promoting the introduction of new technologies and facilitating exchange of experience and information.
Помимо национальных докладов, четыре неправительственные и другие организации представили материалы и выступили с презентациями, подчеркнув свою растущую роль в поощрении внедрения новых технологий и стимулировании обмена опытом и информацией.

To qualify for funding the projects should aim at facilitating exchange of experience and establishment of sustainable networks between the Nordic countries and North-West Russia.
Чтобы получить финансирование, проекты должны быть нацелены на содействие обмену опытом и создание устойчивых связей между Северными странами и северо-западом России.

Parties recognize the important role that web-based platforms and social media play in promoting public participation by providing easy access to up-to-date information, facilitating exchange of views and showcasing success stories.
Стороны признают важную роль интернет- платформ и социальных сетей в содействии участию общественности благодаря предоставляемым ими возможностям для упрощенного доступа к обновляемой информации, проведения обмена мнениями и получения конкретной информации об успешном опыте.

Also aware that facilitating exchange of trade-related data and documents in electronic form would particularly enable small and medium-sized enterprises to more effectively participate in international trade and enhance their competitiveness.
Сознавая также, что облегчение обмена данными о торговле и документами в электронной форме особенно поможет малым и средним предприятиям более эффективно участвовать в международной торговле и повышать свою конкурентоспособность.

The Working Group will be informed on past workshops addressing specific aspects of the Protocol and facilitating exchange of experiences related to the development and implementation of policies and strategies on water and health and on foreseen follow-up activities.
Рабочая группа проинформирует об итогах проведенных рабочих совещаний, посвященных конкретным аспектам Протокола и облегчающих обмен опытом, связанным с разработкой и реализацией программ и стратегий в области воды и здоровья, и о планируемых последующих мероприятиях.

Facilitating exchange and interoperability of information in digital format had previously been offered under differing terminology by Graphisoft as"Virtual Building", Bentley Systems as"Integrated Project Models", and by Autodesk or Vectorworks as"Building Information Modeling.
Облегчение обмена и функциональной совместимости информации в цифровом формате ранее предлагалось в рамках различной терминологии: Graphisoft как« Виртуальное здание», Bentley Systems как« Интегрированные модели проекта» и Autodesk или Vectorworks как« Информационное моделирование здания».

The College is committed to promoting the rule of law, contributing to peace and development and facilitating exchange and cooperation on crime prevention and criminal justice between China, United Nations agencies and other countries.
Колледж стремится содействовать становлению верховенства права, вносить вклад в дело обеспечения мира и развития и содействовать обмену и сотрудничеству в области предупреждения преступности и уголовного правосудия между Китаем и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими странами.

The role of the CGE in facilitating exchange of good practices and addressing sustainability in preparing national communications, such as institutional strengthening, better management of processes and integration into national development processes.
Информацию о роли КГЭ в содействии обмену эффективными методами и в обеспечении устойчивого развития при подготовке национальных сообщений в таких областях, как институциональная стабилизация, совершенствование управления процессами и интеграция в процессы национального развития.

The working group was mandated to assist the Conference in, inter alia, developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, encouraging cooperation, facilitating exchange of information and identifying the capacity-building needs of States parties in that area.
Рабочей группе было поручено оказать содействие Конференции, в частности, в создании общей базы данных в области мер по возвращению активов, поощрении сотрудничества, содействии обмену информацией и определении потребностей государств- участников в наращивании потенциала в этой области.

Facilitating exchange of information among States by identifying and disseminating among States good practices to be followed to strengthen, both at the national level and in the framework of mutual legal assistance in criminal matters, efforts to prevent and combat corruption and facilitate the return of the proceeds of corruption;
Содействие обмену информацией между государствами путем определения и распространения среди государств информации об оптимальных видах практики, применяемой как на национальном уровне, так и в рамках взаимной правовой помощи по уголовно-правовым вопросам в целях расширения усилий по предупреждению коррупции и борьбе с ней, а также содействие возвращению доходов от коррупции;

The Special Rapporteur identified several possible areas for cooperation with the Committee, including facilitating exchange of information, the standard-setting function of the Committee, and strengthening of States parties' capacities in monitoring the implementation of the Covenant.
Специальный докладчик выявил несколько возможных областей сотрудничества с Комитетом, включая содействие обмену информацией, полномочия Комитета в области установления стандартов и укрепление потенциала государств- участников в плане наблюдения за осуществлением Пакта.