FASCICLES на Русском - Русский перевод

• брошюры
• разделы
• пучки
• брошюр
• брошюрах
• брошюрам
• разделов
• разделах
• пучков
• виде отдельных брошюр

Примеры использования Fascicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not one book yet; it was 16 fascicles of 10 papers each.
Это не было одной целой книгой, это было 16 брошюр по 10 Документов каждая.

Eliminate the inclusion of performance measures in budget fascicles.
Отказаться от включения в бюджетные брошюры показателей для оценки работы.

The network of fibers, surrounding fascicles, disintegrates completely fig. 1 C.
Сеть волокон, оплетающих пучки, подвергается полной деструкции рис. 1 В.

The fascicles for the period from January to mid-May 2008 were already available.
Отдельные выпуски за период с января по середину мая 2008 года уже имеются.

The proposed plan will then be issued in fascicles as a General Assembly document.
Затем предлагаемый план публикуется в виде отдельных брошюр в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

Relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Соответствующие брошюры разделов предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Proposed strategic framework for the biennium 2006-2007 A/59/6, relevant fascicles.
Предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов А/ 59/ 6, соответствующие брошюры.

Currently some two dozen fascicles of the Corpus Speculorum Etruscorum have been published.
В настоящее время опубликовано около двух дюжин выпусков Corpus Speculorum Etruscorum с описаниями этих зеркал.

The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical.
Кроме того, Комитет отметил, что описательные части подпрограмм разделов бюджета в значительной степени идентичны.

It usually surrounds multiple nerve fascicles as well as blood vessels which supply the nerve.
Эпиневрий обычно окружает несколько пучков нервных волокон, а также кровеносные сосуды, которые снабжают нерв.

Relevant fascicles of the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 A/57/6 Prog. 6-22 and 26.
Соответствующие разделы предлагаемых изменений к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов A/ 57/ 6 Прог. 6- 22 и 26.

The Secretary-General had always intended to produce additional fascicles on more complicated sections of the budget.
Генеральный секретарь при любых обстоятельствах предполагал составить дополнительные брошюры по более сложным разделам бюджета.

In addition, the budget fascicles include a section reflecting actions taken by departments in response to oversight recommendations.
Кроме того, бюджет- брошюры включают раздел, в котором освещаются меры, принятые департаментами в ответ на рекомендации надзорных органов.

Such changes would be included in the introduction of the budget fascicles and submitted to CPC at its fifty-third session.
Такие изменения будут отражены во вступительной части брошюры к бюджету и будут представлены КПК на его пятьдесят третьей сессии.

Out of 45 budget fascicles, 41 were submitted in accordance with legislative requirements, an 85 per cent improvement rate.
Из 45 бюджетных брошюр 41 была представлена в соответствии с требованиями директивных органов, что на 85 процентов больше по сравнению с предыдущим периодом.

The Committee was informed that the requested prototype fascicles and analysis would only be available in the autumn of 1999.
Комитет был поставлен в известность о том, что испрашиваемые брошюры- прототипы и анализ будут готовы лишь осенью 1999 года.

At the dose of 2,5 Mrad a homogenization of the graft happens, at that it becomes impossible to distinguish the fascicles of I and II orders.
При дозе 2, 5 Мрад происходит гомогенизация трансплантата, при этом выделить пучки I и II порядков уже не представляется возможным.

Reports 2001, all fascicles of which have already appeared, is due to appear in the second half of 2003, as soon as the Index has been printed.
Reports 2001, все брошюры которого уже вышли, должно появиться во второй половине 2003 года после того, как будет напечатан предметный указатель.

Regarding the budget format, it was seriously concerned at the decision to eliminate from the fascicles a huge amount of important information.
Возвращаясь к вопросу о представлении бюджета, она выражает обеспокоенность решением исключить из брошюр массу важных сведений.

In early May at the latest, the fascicles corresponding to the various sections of the programme budget were available and had already been subject to an internal review.
Не позднее начала мая разделы, соответствующие различным главам бюджета по программам готовы, и уже явились предметом внутреннего рассмотрения.

It had further noted that the programme narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical to the biennial programme plan.
Он отметил далее, что программные описательные части подпрограмм бюджетных брошюр в основном идентичны двухгодичному плану по программам.

The fascicles of II order with the diameter about 20 microns are also braided by the similar network, which supports a structural integrity of the fascicles and connects them.
Пучки II порядка диаметром около 20 мкм также оплетаются подобной сетью, которая поддерживает структурную целостность пучков и связывает их между собой.

Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles will be identical to the biennial programme plan;
Постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам;

However, the budget fascicles were available to the beneficiaries as required, five weeks prior to the opening of the sixtieth session of the General Assembly.
Вместе с тем бюджетные брошюры были доступны для<< заинтересованных подразделений>> тогда, когда это и требовалось, а именно за пять недель до открытия шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

That information would be reflected in the relevant programme budget fascicles, accompanied by a balanced budgetary narrative.
Такая информация будет воспроизведена в соответствующих брошюрах по бюджету по программам, к которым прилагается сбалансированная бюджетная описательная часть.

Low expressed local changes in the form of fascicles splitting to smaller structures and separate fibers do not result in changes of a general fibroarchitectonics of the described graft.
Слабо выраженные локальные изменения в виде расщепления пучков на более мелкие структуры и отдельные волокна не приводят к изменениям общей фиброархитектоники описываемого трансплантата.

Furthermore specific issues related to support areas are dealt with in the applicable budget fascicles for example, see annex III to document A/62/6 Sect. 2.
Кроме того, конкретные вопросы, касающиеся вспомогательной деятельности, рассматриваются в соответствующих разделах бюджета например, см. приложение III к документу A/ 62/ 6 Sect. 2.

Practically, the major stabilization factor for the fascicles of I and II orders disappears, as a consequence of it their fragmentation into the separate fibers and thin fascicles happens.
Фактически теряется основной фактор стабилизации для пучков волокон I и II порядков, в результате происходит их фрагментация на отдельные волокна и тонкие пучки.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Advisory Committee, the prototype fascicles, as recommended by the Advisory Committee in paragraph 4 of its report;2.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее, через Консультативный комитет, брошюры в качестве прототипа, как это было рекомендовано Консультативным комитетом в пункте 4 его доклада2;

With regard to the programme budget fascicles, those that had been received so far did not contain any information on the programmes to be carried out under the Account.
В отношении брошюр бюджета по программам он отмечает, что в полученных брошюрах пока не содержится никакой информации о программах, которые подпадали бы под финансирование за счет средств Счета.